Ordu, amaçlanan hedeflere ulaşıldığını belirtti.It said the objectives had been achieved.
Stamboliski'nin ordunun ihtiyacı olandan dört kat fazla yedek parça sipariş ettiği bildiriliyor.He reportedly ordered four times more spare parts than the army needed.
Ordu Skandalı Sırbistan-Karadağ Devlet Birliğini Tehlikeye SoktuMilitary Scandal Endangers Serbia-Montenegro State Union
BDOEM önünde duran bir AB ordu subayı görülüyor. [Antonio Prlenda]A BiH military officer in front of the PSOTC. [Antonio Prlenda]
Eğitmen kadrosu ortak ülkelerden gelirken, beş ordu subayı da BH'den katılacak.Directing staff come from partner nations, while five military officers are drawn from BiH.
Ordunun yetkileri büyük olasılıkla AB standartlarına uygun şekilde tırpanlanacak.The army is also likely to see some of its powers cut, in line with EU standards.
BH'nin sahip olamdığı şey, silah ve mühimmata ihtiyaç duyan dev bir ordu.What BiH lacks is a huge army in need of weapons and ammunition.
"Hastaneler açtık, askerlerini ve ordularını eğittik."We have opened hospitals there and trained their troops and military," he said.
Makedonya, Ordusunu Elden GeçiriyorMacedonia Overhauls its Army
Değişiklik sonucunda toplam 1.500 ordu personeli sınır polisine katılacak.A total of 1,500 army personnel will join the border police as a result of the change.
Erdoğan'dan Türk ordusuna: Siyasete karışmayınErdogan to Turkish army: stay out of politics
Ordu 1960'tan bu yana dört hükümet devirdi.The army has toppled four governments since 1960.
Ordu, Gül'ün yeni cumhurbaşkanı adaylığı konusunda belli bir yorumda bulunmadı.The military has made no specific comments on Gul's fresh bid for the presidency.
General, ordunun böyle bir konuda pazarlığa asla başvurmayacağını söyledi.He said the army would never resort to bargaining on any issue.
7 Ağustos'ta, Gürcü Ordusu Güney Osetya'nın kontrolünü geri alma amaçlı bir saldırı düzenledi.On August 7th, the Georgian Army launched an offensive to regain control of South Ossetia.
Bu komisyonlarda bir psikolog, bir tanrıbilimci, bir doktor ve iki ordu temsilcisi yer alacak.The panels would include a psychologist, theologian, physician, and two army representatives.
Eski Yugoslavya'daki fabrikalar bu maddeyi ülke ordusu için üretiyorlardı.Factories in the former Yugoslavia produced it for that country's army.
Eski Kosova Kurtuluş Ordusu üçlüsüne savaş suçlarından hapis cezasıFormer Kosovo Liberation Army trio sentenced for war crimes
Ordu yetenekli bir alay subayını yitirirken, iş topluluğu umut veren bir girişimci kazandı.While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.
İtfaiye teşkilatının yanı sıra ordudan da yardım istendi.In addition to the firefighting brigade, the army has been called in.
Ordu terfileri Türkiye'yi yol ayrımına getirdiMilitary promotions put Turkey at a crossroad
"Onların orduya güvenmeden siyaset yapmalarının zamanı geldi."It's time for them to learn to do politics without relying on the military.
Ordunun hiçbir rolü olmaması gerekir."The military should simply have no role."
Türk Ordu Komutanı: Ülke Irak'ın Yeniden Yapılanmasında Söz Hakkını KaybediyorTurkish Military Chief: Country Losing Say in Iraqi Reconstruction
Taşınmaz ordu malları konusunda anlaşmaya varmaya yetecek kadar iyi mi?Is it good enough to achieve an agreement on unmovable defence property?
"To See If I'm Smiling", İsrail Ordusu'na katılan 18 yaşındaki bir kadının hikayesini anlatıyor"To See If I'm Smiling" is an account of 18-year-old women joining the Israeli Army.
Makedon Ordusu (ARM) ve savunma işleri daha iyi durumda.The Macedonian Army (ARM) and defence matters are in far better shape.
Makedon Ordusu Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'teki misyonlara katkıda bulunuyor.The Macedonian Army contributes to missions in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Eski Yugoslav Ulusal Ordusu (JNA) Avrupa'nın en güçlü dördüncü askeri gücüydü.The former Yugoslav National Army (JNA) was the fourth strongest military force in Europe.
Bunun uygulamadaki anlamı, normal orduya yazılacak olmaları değil.In practice, this does not mean they will be conscripted into the regular army.
Soruna çare bulmak için, ordu diğer Hırvat kentlerinden su taşımaya başladı.To remedy the situation, the military has started importing water from other Croatian cities.
Yunanistan'ın büyüyen işsiz ordusu yardım kesintileri ve daha uzun kuyruklarla karşı karşıyaGreece's growing jobless ranks face benefit cuts, longer lines
Hırvatistan'da Ordu Reformu SürüyorMilitary Reform Under Way in Croatia
DP ordu hizmetlerini kontrol ederken, DSS polis teşkilatını kontrol edecek.The DP will control the military services and the DSS will control the police.
Sırbistan-Karadağ Ordusu çoğunlukla acemilerden oluşuyor.Serbia-Montenegro's Army consists mainly of recruits.
Makedonya Sınırlarında Ordunun Yerini Polis AlacakPolice Replace the Army on Macedonian Borders
Ordu, Sırbistan-Karadağ ile aradaki kuzey sınırının kontrolünü 2005 yılı sonuna kadar devredecek.The army will hand over the northern border with Serbia-Montenegro by the end of 2005.
Makedonya'nın Kuzey Sınırının Güvenliği Ordudan Polise DevredildiPolice Replace Army in Securing Macedonia’s North Border
1878 yılında Rumen Ordusunun zaferle dönüşünden sonra ise caddeye bugünkü adı verildi.In 1878, following the return of the victorious Romanian Army, the road was given its present name.
Bosna-Hersek'li Mülteciler ABD Ordusu İçin Çevirmen Olarak Çalışmak Üzere Geri DönüyorBiH Refugees Returning to Work as Interpreters for US Army
Ordu ve insanlar için iyi bir şey yapıyorsunuz," diyor.You're doing something good for the army and the people," she said.
Türkiye'de ordu-hükümet çıkmazı sona erdiArmy, government deadlock ends in Turkey
Davada çok sayıda yüksek rütbeli ordu subayı yargılanıyor. [Reuters]Several high-ranking military officers are charged in the case. [Reuters]
Eski Bosnalı Müslüman ordu komutanına kötü muameleden üç yıl hapisFormer Bosnian Muslim army chief sentenced to three years for cruel treatment
Deliç Haziran 1993'te BH Ordusu (ARBiH) Ana Kurmay komutanı oldu.Delic became commander of the Main Staff of the Army of BiH (ARBiH) in June 1993.
Temmuz 1995'te, Bosnalı Sırp Ordusu aniden silahlarını hareket geçirdi ve saldırıya geçti.In July 1995, the Bosnian Serb Army suddenly activated its weaponry and launched an offensive.
Ordunun yetkilerini artırma talebi nedeniyle Erdoğan zor bir durumla karşı karşıya bulunuyor.Erdogan faces a difficult question, since the military is requesting increased powers.
Askerlik görevini, İzmir Ege Ordu komutanlığı ve Denizli Orduevi'nde yaptı.He did his military service at İzmir Aegean Army Command and Denizli Orduevi.
Rus-Çerkes savaşı sırasında Rus ordularının komutanı olarak atandı.During the height of the Russo-Circassian War he was appointed as the chief commander.
Kırım-Osmanlı ordusu bir gecede tamamen imha edildi.The Crimean-Ottoman army was completely destroyed overnight.
Moğol İmparatorluğu'nun bölünmesinden sonra Altın Ordu devleti TürkleşiyorAfter the partition of the Mongol Empire, the Golden Horde state becomes Turkic, 1300 AD
Osmanlı ordusunda, gerekirse top dökülmesi için çok miktarda tunç yüklü deve katarları da vardı.There were also camel trains loaded with bronze in the Ottoman army, to cast cannons if necessary.
15 Eylül'de Osmanlı ordusu Tebriz'den ayrılarak Karabağ'a doğru ilerledi.On September 15, the Ottoman army left Tabriz and advanced towards Karabakh.
711'de düklüğe büyük bir orduyla geri döndü.In 711, he returned with a large army from the duke.
Aden-Abyan İslam Ordusu, Güney Yemen merkezli İslamcı terör örgütüdür.The Aden-Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
1812'den 1814'e kadar Napolyon Savaşları sırasında Rus Ordusu'nda yer aldı.From 1812 to 1814, Semen Korsakov took part in the Napoleonic Wars with the Russian Army.
Polonya Maraşeli (Marszałek Polski) Polonya Ordusu içindeki en yüksek sınıftır.Marshal of Poland (Marszałek Polski) is the highest rank in the Polish Army.
Forest Whitaker, Albay Weber, kıdemli ABD ordusu albayı.Forest Whitaker as Colonel Weber, a senior US military colonel.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.The military's political power is supported by law, the constitution, and the society.
Şubat 1919'da, Estonya ordusu Ainaži'den Almanları sürdü ve daha sonra işgal etti.In February 1919, the Estonian army drove the Germans from Ainaži and subsequently occupied it.