Bu arada Sırbistan da kademeli şekilde profesyonel orduya geçiş fikrinde inat ediyor.At the same time, Serbia is mulling over the idea of gradually introducing a professional army.
Ancak şimdilik ordu, işleyebilmek için hâlâ zorunlu askerlik hizmetine ihtiyaç duyuyor.For now, however, the army still needs compulsory military service to function.
AK buna ek olarak, ordunun sivil kontrolü altına alınmasında da ilerleme olmadığını söyledi.In addition, the EC said, civilian control of the military has not gone very far.
Makedon Filarmoni Orkestrası Üsküp Ordu Evinde bir konser verdi.The Macedonian Philharmonic Orchestra held a concert at the Army House in Skopje.
Söz konusu reformla iki tarafın ordularının tek bir komuta altında birleştirilmesi amaçlanıyor.The reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.
Türk ordusu, Irak'ta üstlenilecek bir barış koruma rolünü desteklediğini ifade etti.Turkey's military has indicated support for a peacekeeping role in Iraq.
Bugüne kadar ordu, askere alınan gençlere ve muvazzaf subaylara güveniyordu.Until now, the military relied on conscripts and regular officers.
Her erkek Türk vatandaşı, 12 ile 16 ay arasında orduya hizmet etmekle yükümlü.Every Turkish male citizen is obliged to serve for between 12 and 16 months.
SETimes'a konuşan Rigalis, "Onlara orduyu hatırlatan özel bir şey arıyorlar." diyor."They are looking for something special that reminds them of the military," he told SETimes.
Sırbistan-Karadağ Ordusunun bölünmesi: Sırbistan'ın bakış açısıDividing up Serbia-Montenegro's Army: Serbia's perspective
Vermont, NATO'nun Barış için Ortaklık programında Makedon Ordusu'nun partneri konumunda.Vermont is a partner of the Macedonian Army in NATO's Partnership for Peace programme.
Arnavut Ulusal Ordusu: Kosova Sırbistan'ın tehdidiyle karşı karşıya. [Getty Images]The Albanian National Army says Kosovo faces threats from Serbia. [Getty Images]
Polt, bundan böyle 23 Haziran'ın iki ordu arası ilişkilerde özel bir gün olacağını söyledi.From now on, 23 June will be a special day in relations between the two militaries, Polt said.
Kosova ordu kurmaya hazırlanırken, NATO uzun vadede ülkede kalmaya devam edecekAs Kosovo eyes future army, NATO still in for the long haul
Bu da, KSF’nin gerçek bir ordu haline gelmesi için zaman gerektiği anlamına geliyor.This means it will be some time before the KSF becomes an actual army of state.
Yeni bayan Sırp üyelerden birine göre, orduya katılma kararını herkes iyi karşılamamış.According to one of the new Serb members, her decision to join wasn't welcomed by everyone.
39 yaşındaki elektrikçi Miro Medareviç, uzun yıllar işsizler ordusunun bir parçası olmuş.Miro Medarevic, a 39-year-old electrician, was for many years part of this army of the unemployed.
Türki liderleriyle ordu, soruşturmayla ilgili "tarihi" toplantı yaptıTurkish leaders, military hold "historic" meeting over probe
Makedon Ordusu'nda Reform HazırlığıMacedonian Military Under Reform
Ordudaki 98 T-55 tankı ise 1999'da Bulgaristan tarafından hibe edilmişti.The 98 T-55s in the army's inventory were donated by Bulgaria in 1999.
O tarihlerde Jokiç, Yugoslav Ordusunun 9. deniz alayının komutanlık görevindeydi.At the time, Jokic was commander of the Yugoslav Army's 9th naval sector.
Jokiç, Mayıs 1992'de Yugoslav Ordusundan emekli olmuştu.Jokic retired from the Yugoslav Navy in May 1992.
Görüşmelerde ordu reformu ve teçhizat modernizasyonu üzerinde duruldu.Talks focused on military reform and equipment modernisation.
Türk Ordu Komutanı: Ordu Terörle Savaşa HazırTurkish Military Chief: Army Ready to Counter Terrorism
Ordu reformu ise hâlâ gerçekleştirilmeyi bekliyor.Reform of the army, however, has yet to be achieved.
Belgrad, Yugoslav Ordusunun ve Sırp polisinin bölgedeki varlığını güçlendirdi.Belgrade strengthens Yugoslav Army and Serbian police presence in the province.
Tartışmalar ordu, sağlık sistemi ve mahkemelerde yaşanan son skandallar sonrasında başladı.The dispute follows recent scandals in the military, the medical system and the courts.
Meclis, önerilerden bazılarına ordudan gelen itirazlara rağmen 6'nci paketi onayladı.Parliament approved the 6th package despite military opposition to some of its proposals.
Pazartesi günü Üsküp'teki Ordu Evinde bir anma töreni düzenlenecek.A memorial service is being held on Monday at the House of Army in Skopje.
Bu yıl ülkeni ordusu da Ortodoks Paskalyasını kutladı.This year, the country's military also marked Orthodox Easter.
Ordunun Ortodoks dairesi başkanı Slacan Vlajiç Saraybosna'da bir resepsiyon düzenledi.Sladjan Vlajic, head of the military's Orthodox office, organised a reception in Sarajevo.
Sırbistan ordunun asker alma sistemini değiştirecek. [Getty Images]Serbia will change the army's recruiting system. [Getty Images]
Şu anda bütün Sırp erkeklerinin altı ay süreyle orduya hizmet etmeleri gerekiyor.Currently, all Serbian men are required to serve for six months.
Dobrivoje, yine de "Torununun orduda güçlük çekmek zorunda kalmayacağı" için sevindiğini belirtiyor.Still, he said, "I am glad that my grandson won't have to suffer in the army."
Koştunitsa "Onunla da diğer ordu üyeleriyle olduğum gibi birlikte çalıştım." ifadesini kullandı."I co-operated with him as I did with other members of the army command," he said.
Makedon Ordusunda Reform: NATO'ya Doğru Bir Adım DahaReforms in Macedonian Army: A Step Closer to NATO
Ordudaki tadilat, 2006 bütçesinin yüzde 30'una mal olacak.Streamlining would trim 30 per cent of the budget in 2006.
Yugoslav Halk Ordusu 10 gün süren bir savaş sonrasında Slovenya’dan çekildi.The Yugoslav People's Army (JNA) withdraws from Slovenia after a 10-day war.
12 Mayıs – Mladiç, yeni kurulan Sırp Cumhuriyeti Ordusu’nun başına getirildi.May 12th -- Mladic is appointed commander of the newly created Army of Republika Srpska.
Arnavutluk Ulusal Ordusu, yeni bir istikrarsızlığın sinyallerini veriyor.The so-called Albanian National Army has signaled new destabilisation.
Sırp Ordusu bu yıl profesyonelleştirildi. [Reuters]The Serbian Army was professionalised this year. [Reuters]
Misceviç: Ordunun profesyonelleşmesi büyük değişim ve dönüşüme yol açtı.Miscevic: The army's professionalisation resulted in a great change and transformation.
SETimes: Sırbistan'da askeri eğitime duyulan ilgi, halkın orduya olan inancıyla birlikte artıyor.SETimes: Interest in military training in Serbia is growing, as is the citizens' faith in the army.
Sırp Ordusu ihtilafı önlemek için nasıl tepki gösterecektir?How will the Serbian Army react in order to avoid conflict?
Ordunun bu konudaki tavrı nedir?What is the army's stance?
Burada ordu veya polis olmayacak.There will be no army or police here.
Türkiye'de hükümetle ordu çatışmak üzere mi?Are the government and military in Turkey about to clash?
Dava, ordu tankları için 2,4 milyon avroluk bir yedek parça satın alımından kaynaklanıyordu.The case stemmed from a 2.4m-euro purchase of spare parts for army tanks.
Yetkililer, görev devrinin ordudaki asker sayısını 7 bine düşürmesini umuyor.Authorities hope the switch will reduce the army's ranks by about 7,000 soldiers.
Şu anda, ordu 60 bin ila 70 bin arasında askerden oluşuyor.At present, the military comprises between 60,000 and 70,000 soldiers.
Stankoviç "orduya itibarını geri kazandırmaya ve durumunu düzeltmeye" söz verdi.He pledged to "restore the reputation of and improve the situation in the army".
Ordu, tanklar ve helikopterlerle desteklenen 60 bin kadar askeri sınıra yığdı bile.The military has already deployed as many as 60,000 troops, backed by tanks and attack helicopters.
Bosna-Hersek Orduları: 1995'teki Demilitarizasyondan 2003'te BirleşmeyeBiH'S Armies: Demilitarisation in 1995 to Unification in 2003
BHF Ordusuyla SC ordusu, Ward'a sunulmak üzere yeniden örgütlenme planları hazırladılar.The FBiH Army and the RS Army prepared reorganisation plans to submit to Ward.
Manjaca'daki acemi erler ordudan ihraç edilecekler.The conscripts at Manjaca will be dismissed.
Sırbistan devlet ve ordu gününü kutladıSerbia celebrates statehood and military
Sırbistan Pazartesi günü hem Devlet Günü hem de Ordu Günü'nü kutladı.Serbia marked both Statehood Day and Army Day on Monday.
Sırp Ordusu 2007 yılından beri 15 Şubat'ı kendi günü olarak kutluyor.The Serbian Army has also been celebrating February 15th as its day since 2007.
Ordu, 2001 yılı öncesinde 40 binin üzerinde olan asker sayısını 7 bine indirdi.The army has been reduced to 7,000 soldiers, from its pre-2001 level of more than 40,000.
Türk ordusu: Askerlerimizi Irak'tan çektikTurkish military says troops withdrawn from Iraq