Siyasiler Türk Ordusunu yargıya müdahale konusunda uyardılarPoliticians warn Turkish Army against interfering in judiciary
Yetkililer, orduya gerekli hazırlıklara başlama talimatını çoktan verdiklerini söylüyorlar.The authorities say they have already instructed the military to make preparations.
Eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç hâlâ yakalanamadı. [Getty Images]Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains at large. [Getty Images]
NATO, kampı Makedon ordusuna devrettiNATO turns camp over to Macedonian army
Ordu kente girerse kaçabilirler.If the army comes into the city, they might escape.
Ordu ve poliste izinler kaldırılacak.No military or police personnel will be allowed to go on leave.
Bir ordu subayı kayıp roketleri askeri polise bildirmesine rağmen bu konuda bir şey yapılmadı.An army officer reported the missing rockets to the military police, but no action was taken.
Örneğin Türkiye hâlâ ordu üzerindeki sivil denetim sorunu ile uğraşıyor.Turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.
Bingazi'de bir isyancı ordu subayı Libyalı kadınlara silah kullanmasını öğretiyor. [Reuters]A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi. [Reuters]
Yeni bir terörle mücadele koordinasyon organı oluşturma fikri ordudan da destek gördü.The idea of a new anti-terrorism co-ordination body has long enjoyed military support.
Askeer töreni 23 Mayıs'ta Sofya'daki Ordu Tiyatrosu'nda gerçekleşecek.The Askeer ceremony will be held on May 23rd at the Army Theatre in Sofia.
Bosnalı Sırp Ordusuna, Savaş Suçu Zanlılarını Korumakla İlgili Soruşturma AçıldıBosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals
Kompleks şu anda SC Ordusu tarafından kullanılıyor.It is currently being run by the RS Army.
Sırp ordusunda modernizasyonModernising Serbia's military
Ordumuz, sadece Balkanlar'da olmamak üzere büyük ölçüde bir istikrar unsuru olarak görülüyor.Our army is largely seen as a factor of stability, not only in the Balkans.
Hırvat Ordu Generali Mirko Norac Temmuz Ayında Lahey'e geldi. [AFP]Croatian Army General Mirko Norac arrived at The Hague in July. [AFP]
ABD, Makedon Ordusu'nun Verdiği Desteği Takdirle KarşılıyorUnited States Lauds Macedonian Army Support
Southeast European Times: Sayın General, Makedon Ordusu (ARM) köklü bir reforma sahne oluyor.Southeast European Times: General, the Macedonian Army (ARM) is undergoing fundamental reform.
Wolfowitz'in Makedon Ordusu'na ve ABD ile Makedonya arasındaki işbirliğine ilişkin görüşleri ne ?How did he see the Macedonian Army and co-operation between the United States and Macedonia?
Stamboliski: ABD, Makedon Ordusu açısından stratejik bir ortaktır.Stamboliski: The United States is a strategic partner for the Macedonian Army.
Locher: BH'de ordu, savaştan hemen sonraki döneme göre çok daha küçük.Locher: Well, the military in BiH is much smaller than it was right after the war.
Pendarovski: Geleceğin Makedon Ordusu, iki temel doğrultuda değiştirilmeli.Pendarovski: The future Macedonian Army has to be transformed along two basic dimensions.
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
Bunların büyük kısmı BH Ordusu'nun üçüncü kolordusunun El Mücahit müfrezesinde görev aldılar.They operated mostly as members of the El-Mujahid battalion of the BiH' Army's third corps.
Makedon Ordusu zorunlu askerliği bitirdiMacedonian Army phases out conscription
Profesyonel ordu personelini gönüllü kayıt yaptıran bir asker sınıfı tamamlayacak.A class of soldiers who enroll voluntarily will complement the professional army personnel.
Herkes orduda gerekli reformları gerçekleştirebileceğimize inanıyor.Everyone believes we can succeed in reforms for the army.
O zamandan bu yana, ayrılıkçılarla Türk ordusu arasında zaman zaman çatışmalar meydana geldi.Since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the Turkish military.
Kuvvet ilk üyelerini büyük oranda Kosova Kurtuluş Ordusu saflarından kazandı.It drew its initial membership largely from the ranks of the Kosovo Liberation Army.
Eski koruması: Ordu Mladiç'i koruduArmy protected Mladic, ex-bodyguard says
Türk ordusu yeni komutanları seçti, laikliği vurguladıTurkish military names new commanders, stresses secularism
On üç diğer personel de disiplin nedenleriyle ordudan atıldı.Thirteen others were expelled for disciplinary reasons.
Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.
Sırbistan-Karadağ Ordusunun bölünmesi: Karadağ'ın bakış açısıDividing up Serbia-Montenegro's army: Montenegro's perspective
Eski federal orduda 1000'in biraz üzerinde profesyonel asker bulunuyordu.The former federal navy had just over 1,000 professional soldiers.
Bu ordunun ihtiyaçları GSYİH'nın yüzde 2'si tarafından karşılanacak.The needs of this army would be met by 2% of the country's GNP.
UCK, 1998-1999 ihtilafı sırasında Sırp ordusu ve polisiyle savaştı.During the 1998-99 conflict, the UCK fought the Serbian army and police.
Cumhurbaşkanlığı oylamasına saatler kala, Türk ordusundan sert uyarı geldiHours before presidential vote, Turkish military issues sharp warning
Jankoviç: Başlarda ordu için çalışan bir tek Sırp bile yoktu.Jankovic: Early on, there was not a single Serb who worked for the military.
Batılı yetkililer, korumalardan bazılarının Yugoslav ordusu ile bağlantılı olduğunu belirtiyorlar.Western officials have said some of them were linked to the Yugoslav military.
Ordu Yugoslav Cumhurbaşkanı Voyislav Koştunitza'nın doğrudan denetimi altında.The military are under Yugoslav President Vojislav Kostunica's direct control.
Olimpiyatların güvenliğinden, Ordu hariç 70 bin kişilik bir personel sorumlu olacak.The security forces for the Olympics are comprised of 70,000 men, not including the Army.
Ankara, ordunun siyasi rolünü sınırlamak için harekete geçtiAnkara moves to limit military's political role
Ordu AKP'yi sevmiyor.The military doesn't like the AKP.
Sırp Ordusu'nda kadınlar göğe açıldılarWomen take to the sky with Serbia's Army
Sırbistan ordusu ilk üç kadın savaş pilotuna sahip oldu.Serbia's military boasts its first three women combat pilots.
Radovanoviç'in dışında, Sırp Ordusu'nda iki kadın pilot daha bulunuyor.Besides Radovanovic, there are two other women combat pilots in the Serbian Army.
Suriye Ordusu'na ait tanklar, 31 Temmuz Pazar günü Hama kentine girdiler. [Reuters]Syrian Army tanks stormed the city of Hama on Sunday (July 31st). [Reuters]
Yeni bağımsız olmuş bir ülkenin ordusunun yapması gereken şey de bu.This is really something that a newly independent state army should do.
Basescu, ordu üzerinde sivil denetimi güçlendirdiBasescu reinforces civilian control of military
Ulusal Savunma Koleji müdürü Iulian Fota ordu içinde kriz olmadığını söylüyor.Iulian Fota, the director of the National Defence College, says there is no crisis within the army.
O zaman korumasız kalırız, çünkü Sırbistan'ın burada ordusu yok."We are without protection then, because Serbia does not have its army here."
Gotovina, 2000 yılının Eylül ayı sonunda Hırvat Ordusundan atıldı.Gotovina was discharged from the Croatian Army in late September 2000.
Eski Hırvat Ordusu kışlası fuar alanına dönüştürülebilirFormer Croatian Army barracks may be turned into fairground
Bunların en önemlileri ise orduya ait mallar ile eski resmi medya.The most significant areas that would be impacted are army property and the former state media.
Tadiç: Mladiç Sırbistan-Karadağ Ordusundan Emekli Maaşı AlıyorTadic: Mladic Receiving Pension from Serbia-Montenegro Military
Kosova'dan, SOFA anlaşmasıyla orduya destekKosovo gives military a boost with SOFA agreement
Türkiye, ABD'den sonra NATO'daki en büyük ikinci orduya sahip olan ülke.Turkey has the second largest army in NATO, after the United States.
Ordu, er ve erbaş sayısını zamanla 300 bine düşürmeyi hedefliyor.Over time, the military plans to decrease the number of conscripts to 300,000.
Ancak rakam bu yıl sürekli olarak yükseliyor ve bu da orduyu endişelendiriyor.This year, however, the number has been rising steadily -- a fact that worries the military.