Orduda da birçok Carl Norden görebilirsiniz.If you go into the military, you'll find lots of Carl Nordens as well.
Biz tarihteki en güçlü orduya sahibiz, ancak bizi güçlü kılan bu değil.We have the most powerful military in history, but that's not what makes us strong.
Hatta Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'ndan bir komandoyla yaptığı... ...yaptığı evliliği bile bitirdi.So she even ended up marrying a commander from the SPLA.
Bu adam , Brusnwick Dükü , Fransa'ya saldıracak bir orduya sahipti.Because this dude, the Duke of Brunswick, he's actually, he's got an army invading France.
Onlar sonunda defedebildiler , ve burada onlar derken Fransız ordusunu kastediyorum.Now they are eventually able to hold off, and when I say they, I'm talking about armies of France.
Sonunda , işgalci Prusya ordusunu defedebildiler.They are eventually able to hold off the invading Prussian army.
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.So these at the time were smaller armies than what
Avrupa'nın en büyük ordusuna sahip oldular.So they essentially had the largest army in Europe.
Bunun nasıl kullanılacağına ordu karar verecek.How it's ultimately used will be determined by the military.
A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
Bir yıl önce, Amerikan ordusu bu robotlara sahip değildi.So one year ago, the US military didn't have these robots.
Yapmamız gereken tek sey, lobi yapan ordumuz GDO'lu ürünlerin etiketlenmesine engel olması.We just need to make sure our army of lobbyists keep GMO labelling OFF of any products.
Sihirli ayakkabılarını Kötü Cadı'nın bilgisayarla yaratılmış ordularını yenmek için kullan."Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu?Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?
Orduda çingene albaylar var, binbaşılar ve yüzbaşılar!There are gypsy colonels, majors and captains in the army!
Sauron dünyadaki tüm ordusunu karşımıza göndersin.Let Sauron send all the armies in this world against us.
Angmar ordusu yolunda giderkenAs the army of Angmar made its way
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.The Shadow grows longer, and its cruel arm reaches ever toward us.
Gray 2. Dünya Savaşında Amerikan ordusundaydı.Gray was a soldier in the American army in World War Il.
McVeigh'ın resmi kayıt durumu taburcu edildi Mayıs 1992'de Ordu Rezerv bir yıl önceden üzerinde.One of the ways it will drive the change is through global governance and global agreements.
Çünkü Tanrı'nın ordusunda yalancılara yer yok.Because we can't have phoneys in the army of God
Ordu bir kan gölüne sona eren protestolar ezilmiş.The army crushed the protests which ended in a bloodbath.
Avimelek, danışmanı Ahuzzat ve ordusunun komutanı Fikol ile birlikte, Gerardan İshakın yanına gitti.Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.
Onları görünce, ‹‹Tanrının ordugahı bu›› diyerek oraya Mahanayim adını verdi.When he saw them, Jacob said, "This is God's army." He called the name of that place Mahanaim.
Firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.He prepared his chariot, and took his army with him;
Böylece Yeşu Amalek ordusunu yenip kılıçtan geçirdi.Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Etiyle derisini ise ordugahın dışında yaktı.The flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Gece ordugaha çiy düşerken, man da birlikte düşerdi.When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
Bir genç koşup Musaya, ‹‹Eldatla Medat ordugahta peygamberlik ediyor›› diye haber verdi.A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"
Sonra Musayla İsrailin ileri gelenleri ordugaha döndüler.Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad:
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerIt happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
Yeşu bundan sonra İsrail halkıyla birlikte Gilgaldaki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Gilgal'daki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Purayı da yanına al.But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp:
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
İsrailliler sabah kalkıp Givanın karşısında ordugah kurdular.The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
Hama Kralı Toi, Davutun Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
Seruya oğlu Yoav ordu komutanı, Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Davut bunu duyunca, Yoavı ve güçlü adamlardan oluşan bütün ordusunu onlara karşı gönderdi.When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men.
Avşalomla İsrailliler Gilat bölgesinde ordugah kurdular. Masoretik metin ‹‹İsrailli››.Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
Ordu komutanı: Yehoyada oğlu Benaya. Kâhinler: Sadok ve Aviyatar.and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;
Bunun üzerine Asur Kralı Sanherib ordugahını bırakıp çekildi. Ninovaya döndü ve orada kaldı.So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh.
Hama Kralı Tou, Davutun Sova Kralı Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
Birinci ay için görevlendirilen ordunun başkomutanı Yaşovam, Peres soyundandı.He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
Bana et ve deri giydirdin, Beni kemiklerle, sinirlerle ördün.You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.
Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor."Kings of armies flee! They flee!" She who waits at home divides the spoil,
Ordugahlarının ortasına, Konakladıkları yerin çevresine düşürdü.He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
Onlar ordugahlarında Musayı, RABbin kutsal kulu Harunu kıskanınca,They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh's saint.
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea ; for his loving kindness endures forever: