Şimdi babam var, tamam mı? Bilim adamı, mühendis, ordu müteahhidi.So, here's my dad: he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Computers were used for artillery first, then IRS.
Bu gençler isyan ordusunda izciydiler, dört bir yanı sarmıştı şanları.Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
Hiçbir şey orduyu pasif direnişten daha çok korkutamaz.Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
Ama Amerikanın en yüksek ordu bütçesine sahip olduğu doğrumu?But is it true that America has the biggest military budget?
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.So its military budget is bound to be enormous.
Aslında minicik bir ordusu var diğer verileride göz önünde bulundurduğunuzda.It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
Hoşgeldiniz ! Yemeğimiz harikadır ! Bir orduyu bile besleyecek yemeğimiz var !welcome ! we have good meal ! it is enough to for an army ! please, be confortable !
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early.
Ardından oturursunuz ve kısa bir süre beklersiniz, çünkü ordudasınızdır.Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army.
Ve kısa bir süre daha beklersiniz, çünkü Hava Kuvvetleri orduya nasıl bekleneceğini öğretir.And you wait a little bit longer, because this is the Air Force teaching the Army how to wait.
Ordu silahları topluyor... ...ve bunalım bozulmadan kalıyor.Military collect weapons, and depression stays intact.
Ordu gerçekten gerekli, ama sorunları çözemiyor.Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
Ordunun varlığına ihtiyacımız var, ama politikaya yönelmeliyiz.We need military presence, but we need to move to politics.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.And not in the traditional sense, not just the "gay" closet.
Kim bunu yapabilen bir orduya dalaşabilirdi?He has no doubt that this ability will one day be a common tool in the military arsenal.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Everything else is a social sphere we build around this core.
"Joseph Kony, onun bir ordusu var, anladın mı?"Joseph Kony, he has an army, okay?
Ordumuzun bütün subaylarına görev düşüyor.This is even the duty of all officers of the army.
Sizin makaleleriniz, küçük bir asistan ordusu tarafından notlanıyor olacak.Your papers will be graded by a small army of TAs.
Ve bu kahramanların orduya ihtiyaçları yoktu.And those heroes did not need an army behind them.
Bir ordu göndermiş olmalı.Must've sent a Iot over.
Ama işte bu ordu onlardan oluşuyordu.Yeah but that's what the army was.
Bu iki erkek kardeş ve Sugriv'in büyük ordusu vardı...These two brothers and then all of Sugriv's big army, all the...
İncillerinde küçük bir işaret var, üstlerinde "ABD Ordusu" yazılı.Their Bibles have a little insignia that says "U.S. Army" on them.
Tam üstünde "ABD Ordusu" yazıyor.It says "U.S. Army" right on it.
Biliyorsunuz ki, savaş zamanında ortada dolaşan askeri birlikler, ordular vardır.And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.
Ordu değerli gergedan boynuzları ve fildişi için avlandı.And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
Organize ordular şurda.You've got the organized armies over here.
Kimin ordusunun kazandığı değil; ayrıca kimin açıklamasının kazandığı önemlidir.It's not whose army wins; it's also whose story wins.
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:You may have heard the military dictum for the gathering of armies:
Ayrıca Ordu'dan da her sene üçte bir kesmeliyiz.We've also got to cut the military about three percent a year.
İsviçreliler çok ilginç bir orduya sahip.500 sene savaştan uzak.The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war.
Geleneksel bir ordu seçenekleri açık şekilde yok.They simply don't have a conventional military option.
Ulusal ordu küçüldü.The national army has shrunk.
Biz Anonymous'uz. Biz bir orduyuz.We are anonymous, We are Legion,
Kara para aklama diğer güzellikler güzergah ücretsiz evde ordu yeşilI'm in green. I have to be the Hulk. Are you the
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.
Devlet yoktur. Polis, hapishaneler ve ordu kavramı yoktur.We have no police, no prisons, no armies.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
SS, SA ve Gestapo ordunun komutası altındadır.The SS, SA and the Gestapo are under the immediate command of the army.
Çocukken, Kaiser'in ordusuna katılmak istiyordum.As a boy, I wanted to join the Kaiser's army.
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.They have their own private sort of army around them at the oil fields.
Hastane personeli, ordu ve polis onu her yerde aramış.The staff, the military and police, they searched everywhere for him
O duvarı kendi ellerimle ördüm.I built that stone wall with my bare hands.
Orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah veriyor.The Army gives him a rifle.
Ordudan ayrılıyor.He gets out of the military.
Orduya katılıyor.He joins the Army.
Ordu onun eline bir silah veripThe Army gives him a rifle.
Bana kimse ordu için gönüllü olmamı söylemedi.No one told me to volunteer for the army.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.This information goes straight to the Norwegian Army and from there to your commanding officer.
Ordunun bir kolu olan bilgisayar endüstrisi hakkında konuşalım.Talk about a shot in the arm for the computer industry.
Ordu ve polise, düzen ve asayişi sağlamaları için para ödemeniz gerekir.You have to pay the army and the police to show law and order.
Ordu, 380 milyar.The military, 380 billion.
Ey Kral, korkma. Yürü, Allah ve Sema'nın orduları seninledir.O King do not fear, walk and Allah (swt) is with you & the armies of Heaven are with you.
Yerlerin ve Göklerin orduları seninledir. Git!Go!
Ordunun tatik çalışmalar için duvar yerleştirdik Mehta vihar ile çalıştım.And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice.
Lakota ABD ordusunu yendi.The Lakota defeat the US army.
Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.