Bir süre sonra Amerikan ordusuna teslim oldu.A few days later, the group surrendered to American troops.
29. Tümen (İngilizce: 29th Division), Britanya Ordusu'nun piyade tümenlerinden biriydi.The 29th Infantry Brigade was an infantry brigade unit of the British Army.
Sonuç olarak bütün Fokas ordusu mensupları öldürülüp imha edildi.As a result, all Indian stocks were recalled and destroyed.
Hitler 9. Ordu'ya, Cottbus'u savunması ve bu arada batıya dönük bir cephe oluşturmasını emretmiştir.He ordered the IX Army to hold Cottbus and set up a front facing west.
Dük Jacob İsveç ordusu tarafından 1658–1660 yılları arasında tutsak tutulmuştur.The Swedish army held Duke Jacob captive from 1658 to 1660.
1920 yılında ordudan emekli oldu.He retired from the army in 1920.
Osmanlı ordusu, 14 Temmuz 1683'de Viyana'ya ulaştı.The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July, 1683.
Rus Ordusu, onları sürekli olarak izlemiş ve yıpratmıştır.The Russian infantry were quickly surrounded and dispersed.
Japon ordusu bu savaşta farklı kimyasal silahları birçok kez kullandı.The Imperial Japanese Army frequently used chemical weapons.
641 : Anadolu'nun ilk defa Dört Halife'den Ömer döneminde Arap orduları tarafından hücuma uğraması.In AD 663/4, Pergamon was captured by raiding Arabs for the first time.
17 Nisan 1941'de Yugoslav ordusu Alman birliklerine teslim oldu.On April 17, 1941 the Yugoslav government surrendered.
Böylece General Wöhler'in 8. Ordu'sunun geri bağlantısı kesilmiş oldu.The line of communications of Wöhler's Eighth Army was severed.
Tunus'a çıkan Fransız Haçlı ordusu Tunus'tan çekilmek zorunda kaldı.The French crusaders depart from Tunis for France.
Paramiliter örgütü İrlanda Ulusal Kurtuluş Ordusu (INLA) 'da aynı gün kurulmuştur.Also formed on the same day was IRSP's paramilitary wing, the Irish National Liberation Army (INLA).
22 Ocak'ta iki ordu arasında Ridaniye Muharebesi başladı.By the morning of June 22, a gap opened up between the two corps.
Maréchal, nous voilà ! ^ Bakınız 1917 Fransız Ordusu AyaklanmalarıEtaples Mutiny by British troops, 1917 French Army mutinies in 1917.
Long, II. Dünya Savaşı sırasında Alman ordusunda görev yaparken öldürüldü.Long was killed in action serving in the German Army during World War II.
1919 yılında Kızıl Ordu'ya katıldı.He joined the Red Army in 1919.
6 Haziran 1943 tarihinde ordu dağıltıldı.Then on June 6, 1943, the corps was disbanded.
Kıta Ordusu 23 Kasım 1783'te resmen dağıtıldı.The regiment was formally disbanded on November 15, 1783.
Romanos ordusunu Halep'e yürüttüğünde Araplar tarafından pusuya düşürülmüştü.When Romanos marched his army to Aleppo, he was ambushed by the Arabs.
1919'da Yüzbaşı rütbesi ile ordudan ayrıldı.In 1919 he left the Army with the rank of Captain.
Nöker, Orta Çağ Moğol ve Türk ordularında bir grup askeri sınıf.Nöker was a group of military comrades in the medieval Mongolian and Turkic armies.
Yunan Ordusu yenildi.The Greek invaders are defeated.
22 Eylül 1935'te Kızıl Ordu hizmet kategorilerinden vazgeçti ve rütbe sistemine dönüldü.On September 22, 1935, the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.
Diğer şehirler de krallık ordusunun eline geçmiştir.Maybe some of the folk were hiding from King George's army.
1996 yılına kadar Amerikan Ordusu tarafından aktif hizmette kullanılmıştır.This large building was used by the United States Postal Service until 1996.
Ordu İli'nde, bunlardan başka pek çok inanç vardır.But there were many servants of faith.
Zaten yıpranmış olan Fransız ordusu, bunu duyunca iyice demoralize oldu.The Korean troops, watching him fall, were greatly demoralized.
Ordu sivil kontrol altındadır.The armed forces are firmly under civilian control.
Eylül 1939'da, Polonya'nın işgali sırasında Alman 10. Ordusu'na komuta etti.In 1939, he commanded the 10th Army during the Polish campaign.
Der ki: Sultanım, yiyin, ordunuzu da doyurun.He said: "O owner of the food, what is this?'
1941 Eylül'ünde 24. Ordu, muhtemelen Kızıl Ordu'nun en güçlü ordusuydu.Until 1940 it was the fourth highest military rank of the Red Army.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Later, the Allied forces land in the city.
Böylesi bir ordunun ikmalini uzun bir süre sürdürebilmek olanaksızdır.None of the other dialogues are long enough to require such a division.
Hannibal, Saguntum Kuşatması sonrasında ordusunu kış kamplarına yaymıştır.Antiochus then dispersed his army into their winter quarters.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.Constantine's army reached the environs of Chrysopolis before the forces of Licinius.
Küçük bir Roma ordusu adaya gönderildi ve başkent tekrar fethedildi.A Roman army was dispatched to the island, soon reconquering the capital.
Ordu 12 Ağustos günü denize açılmaya hazırdır.Orders will begin shipping on August 10th.
4. Ordu'nun, geri çekilmesine fırsat verilmeden çevrilecek ve tuzağa düşürülmesi hedeflenmektedir.The Fourth Army, unable to disengage, would be bypassed and trapped.
Pat Southern ve Karen Dixon, Geç Roma Ordusu (1996), bölüm 2. ISBN 0-415-22296-6Southern, Pat; Dixon, Karen, The Late Roman Army, 1996, ISBN 0-415-22296-6.
Kartaca ordusunun da şansı iyi gitmedi.The Amhara troops also did their best.
Ordunun toplam gücü 3.000 civarında idi.Total strength is about 300 officers.
Stalingrad'da Güney Ordular Grubu, Kursk'ta ise Merkez Ordular Grubu yok olmuştu.Again the southwest districts including Kursk suffered terrible destruction.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Illness, however, forced him to abandon the region.
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.Together with XX Army corps he fought in East Prussia.
1916'da Doğu Anadolu cephesinde bulunan 2. Ordu komutanlığına atandı.In 1932, Division 16 was ordered back to the eastern Pacific Ocean.
Öte yandan Kuzey Ordular Grubu'nun durumu da kritik bir hal almıştır.Accurate maps were critical to the Union Army as well.
Hükumet darbesi, düzenli ordu ve polis kuvvetleri tarafından engellendi.The coup d'état was crushed by the regular army and police forces.
Amerikan ordusu artık Fransa'da büyük birlikler barındırıyordu.The US Army had set up headquarters in France.
Nisan 1945'te ABD'nin Pasifik ordusunun komutanlığına atandı.In July 1956 he took command of U.S. Army Pacific in Hawaii.
Şeytanın sıçtığını ordun yer.The Devil's Stocking.
Fakat ordusu ağır zayiat vermişti.The army had suffered a severe loss.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.The Serbian Army of 100,000 regulars suppressed the uprising in several days.
1890 yılında, Alman İmparatorluk Ordusu'nda Teğmen olarak görevlendirildi.In 1821, he was appointed Lord Lieutenant of Ireland.
1918’de Kızıl Ordu’ya katıldı.In 1918 he joined the Red Army.
2 Mayıs 1945'te Kızıl Ordu tarafından Reich Şansölyeliği'nde yakalandı.She was captured in the Reich Chancellery by the Red Army on 2 May 1945.
Sonuçta, Friedrich'in ordusu 28 Eylül 1322 tarihinde Mühldorf Savaşı'nda kesin bir şekilde yenildi.Finally, Frederick was decisively defeated in the Battle of Mühldorf in 1322.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Instead a new army was raised.
Birçok Avrupa özellikle Fransa ve İspanya ordularında hizmet vermiştirler.Many served in the armies of France and of other European countries.