1661) 29 Ocak – Carl Gustav Rehnskiöld, İsveç ordu lideri (d.1658) January 29 – Carl Gustav Rehnskiöld, Swedish military leader (b.
16. Piyade Tümeni (Almanca: 16. Infanteriedivision), Alman ordusu tarafından 1935'te oluşturuldu.The 16th Infantry Division of the German Army was formed in 1934.
6. SS Panzer Ordusu'nun diğer bölümü güneye çark ederek güney taarruz kolunu oluşturacaktır.Another part of 6th SS Panzer Army would then turn south and create a southern spearhead.
Bu döneme kadar son 400 yıl boyunca hiçbir yabancı ordu Paris’e girememişti.For several centuries thereafter, no other foreigner visited the area.
Bu durumda Pireneler'i geçtiği sırada Hannibal'in ordusunda 59 bin askeri vardı.Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.
3 Temmuz'da Rus ordusu genel bir taarruza geçti.On November 30, the Japanese gang got into a serious brawl.
Larissa doğan siyasetçi Angela Kokkola Yunan Ordusu'nda görevli bir General'in kızıdır.Born in Larissa, Kokkola was the daughter of a Greek Army General.
Uzlaştırmaya karar vererek ve borçlarını ödeyerek, çalkantılı ordunun büyük bir bölümünü kazandı.By appearing conciliatory and paying the arrears, he won over a large part of the mutinous army.
Hatta bu amaçla küçük bir ordu oluştururlar.There is also a small military force.
2013 - Mısır'da darbe: Ordu yönetime el koydu.Denmark Egypt – 50 in service with the Egyptian Army.
Muharebenin sonu, Bizans ordusu için felaketti.The end of the battle was disastrous for the Byzantine army.
Bir yıl sonra ordular Falkirk Savaşı'na geldiler (1 Mayıs 1298).He fought at the Battle of Falkirk (1298).
50.000 askerden oluşan Kuçar ordusu, She'er tarafından mağlup edilmiştir.We need only 50,000 elite troops to defeat him.
Bütün orduyu ise başkomutan yönetir.The Army Commander exercises the overall command of the Army.
1912 - Birinci Balkan Savaşı'nda Osmanlı ve Sırp orduları arasındaki Kumanova Muharebesi başladı.1912 – First Balkan War: The Battle of Kumanovo between the Serbian and Ottoman armies begins.
Ocak 1254'te de büyük Moğol ordusu harekete geçmiştir.The Mongols agreed to a ceasefire in January 1254.
Bir Ortodoks papazını Macar ordusu kışkırtmıştır.It was quite extraordinary that a Catholic priest should promote physical force.
Temmuz 1942'de Sovyetler Birliği Doğu Cephesi Orduları Grubu Başkomutanı oldu.In July 1942, he was Commander-in-Chief of Army Group A on the Eastern Front in the Soviet Union.
3. Muhafız Ordusu taarruzu 16 Aralık 1942 sabahı başlatılmışdı.The assault by 3rd Guards Army commenced during the morning of 16 December 1942.
Ordu, Trak Centurio olan Phocas'ı imparator ilan etti.The army proclaimed Phocas, a Thracian centurion, as emperor.
Amerikan Ordusu Mühendisler Kolordusu 1951 baharında İncirlik Hava Üssü inşaatına başladı.The U.S. Army Corps of Engineers began the work in the spring of 1951.
1839 Rus ordusuna katıldı ve 1842 yılında subay oldu.He joined the Imperial Russian Army in 1883 and became an officer in 1886.
ABD Ordusu’na katıldı ve Vietnam’da iki dönem geçirdi.He joined the United States Army and served in Korea for two years.
Bu resmi görevi ile Britanya ordusunun Belçika'ya girişinde o orduda görevini yapmaktaydı.In this capacity he accompanied the British Army to Belgium.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire.
Başarılı darbe girişiminin ardından Ordu Konseyi, Gürcistan’da geçici bir hükümet kurdu.After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.
1946 1951 yılları arası 7. Muhafızları Ordusuna komuta etti.From 1946 to 1951 he commanded 7th Guards Army.
İmparatorun ordusu yenilmiş ve yeniden tarumar olmuştur.The emperor's army was defeated and retreated in disarray.
Ordu ücretli değildi.The others served without pay.
Gagarin 1955'te teknik okuldan mezun olduktan sonra, Sovyet Ordusuna girmeye hazırlanıyordu.After he graduated from the technical school in 1955, the Soviet Army drafted Gagarin.
General Zigmunt Berling komutasındaki 1. Polonya Ordusu, 20 Ağustos'ta Sovyet 47. Ordu'suna katıldı.On 20 August the 1st Polish Army of General Zygmunt Berling joined the Soviet 47th Army.
Fransa'nın hem kuzeyinden hem de güneyinden saldırı altında bulunan Alman ordusu geri çekildi.Under the onslaught in both the north and south of France, the German Army fell back.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.On 16 January 1942, Lindemann took the command of the 18th Army, a part of Army Group North.
Fakat karaya çıkan Romalılar ordusu piyade güçleri idi.However, the backbone of the Roman army was the infantry.
Yeniçeriler düzenli ordunun sürekli askerleriydi.All of the New Zealanders were regular soldiers.
Böylece her iki ordu nehrin iki tarafında karşılıklı kamp yaptılar.The army camped on both sides of the river.
Eylül 1939'da, Batı'daki 1. Ordu'nun komutasını devraldı.In September it became part of the 13th Army of the front.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.December 15 – The United States formally declares an end to the Iraq War.
Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu (THKO)'nun kurucu üyesiydi.He was one of the founding members of the People's Liberation Army of Turkey (THKO).
Râşidîn Ordusu, yüksek disiplin, stratejik kahramanlık ve örgütlenmeye sahipti.The Rashidun army maintained a high level of discipline, strategic prowess and organization.
2 Şubat - Stalingrad’da Alman 6. Ordusu teslim oldu.On 2 February 1943, the German Sixth Army in Stalingrad capitulated.
Ordu ilinin büyükşehir belediyesi olması sonrasında ilin diğer belediyeleri gibi mahalle olmuştur.Once the building was completed, she was moved out of the city, as were his other wives.
Üçüncü Ordu, Coblenz köprübaşının kuzey kesimini işgal etmekle görevlendirildi.Third Army was assigned to occupy the northern sector of the Coblenz bridgehead.
Halid ordunun kıç gerisinde kalıyordu.Khalid stayed behind with the rear of the army.
Decepticonlar bu objeyi kendilerine ordu yaratmak için kullanmak istemektedir.Starscream decides to use these to build his own army.
İskoçlar ezici bir zafer kazandılar ve bu orduları için büyük bir moral oldu.Thus, the Scots won a significant victory, boosting the confidence of their army.
Bir süre sonra ilerleyişe geçen Avusturya ordusuna yenildi.A week later they defeated the Austrians at sea.
1912-1913 yılları arasında Balkan Savaşı'nda Garp Ordusu Başkomutanlığı yaptı.In 1912–1913, he was commander of the Vardar Army during the First Balkan War.
Erich Ludendorffbu olayı Alman ordusunun kara günü olarak adlandırdı.General Erich Ludendorff referred to that date as the "Black Day" of the German Army.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.In the post-World War II era the small synagogue was used as a garage.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Liseden mezun olduktan sonra orduya katıldı.He joined the Army after graduating from high school.
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.The Army's proposal met with stiff resistance.
Hatta bunun için ordudan ayrılmayı bile göze almışti.This also causes her to leave the troupe.
El Fetih, İsrail ordusunu şaşırtarak buludukları yeri korudular.Fatah held its ground, surprising the Israeli military.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.At the Mantinea Sparta defeated the combined armies of Athens and her allies.
Terimin son damlasına kadar Orduspor'un başarısı için oynayacağım açıklamalarında bulunmuştur.It especially helped me to defend my jersey until the final.
Onlar ilk Kumandan Maymun Trully'i kandırırlar ve ordusuyla yakalarlar.They first are shown tricking Commander ApeTrully and the Tank Army and capturing them.
1916 yılında orduya girmek için gönüllü oldu.He volunteered for the army during 1916.
Ordu kanlı çatışmalardan sonra isyancıları dağıttı.The rebel troops were defeated after bloody combat.