3. Ordu süvarisi desteğiyle Rusları tekrar zorlamaya başlar.The 3rd Army began to push the Russians back with the support of the cavalry.
İç savaşta Beyaz Ordu'ya karşı çarpıştı.He then fought in battles against the White Army.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In West Belarus, as the Red Army approached the Polish Home Army launched the Operation Tempest.
Böylece ordu içindeki hiziplerin çatışmasına dayanan hükûmetler dönemi başladı.That state of affairs began to instill turmoil even among those in power.
Ordu, şehri terketmiştir.The military had withdrawn from the town.
Eston'un oğlu Beverly Jefferson da savaş sırasında beyaz bir erkek olarak orduya yazıldı.His brother, William Beverly Jefferson, also served as a white soldier in the Union Army.
Böylece ilk düzenli ordular ortaya çıkmıştır.At the same time, first regular settlements appeared.
Kasım 1943'te ordu karargâh lağvedilmiş ve birlikleri diğer ordulara verilmişlerdir.The army was disbanded in November 1943 and its units were transferred to other armies.
Aralık ayında Irak Ordusu Ramadi'yi geri almak için büyük bir operasyon başlatmıştır.Starting December 22, the Iraqi Army began a campaign to recapture Ramadi.
Hristiyan Arapların ordusu 638 yazının ortasında Emesa'yı kuşattı.The army of the Christian Arabs laid siege to Emesa in mid-summer of 638.
Fakat, Selçuklu ordusunun daha fazla hareket imkanı vardı.But the Giants had one more chance.
1 Haziran, 1938 de, Çekoslovakya ordusu 150 tane TNHPS modelinden sipariş etti.On 1 July 1938, Czechoslovakia ordered 150 of the TNHPS model, which came to be known as the LT vz.
Yeni birliklerin katılımıyla, Kuantung Ordusu'nun gücü 60,450 kişiye ulaştı.The total strength of the Kwantung Army was thus increased to around 60,450 men.
ABD Ordusu'nun orijinal filmiOriginal movie clip of US Army
"Hayatımı yaşamak için orduyu bıraktım".The army destroyed my life.'
Kısa bir süre sonra, İran ordusu bunları yenilgiye uğrattı ve geri püskürttü.Shortly thereafter, the Persian army defeated them and drove them out.
Ordu çevre durum raporu.Reports from the Field.
1813 yılında ordunun yaklaşık beşte biri olan 52 bin asker yabancıydı.In 1813 one fifth of the army, 52,000 men, were such volunteers.
Bu toplar Almanlar tarafından 15,2 cm KH.433/1(r) adıyla orduya adapte edildi.The gun was adopted by Germans as 15.2 cm KH.433/1(r).
Morannon'dan gelen ordu Cair Andros'u işgal ederek Anórien'e ilerledi.An army from the Morannon takes Cair Andros and enters Anórien.
Birleşik Devletler ordusu bunun bir cinayet olduğunu kabul etti.The U.S. government admitted it made a mistake.
Savaş sırasında PVO Cepheleri, PVO Hava Orduları ve askeri bölge PVO'ları olarak yapılandırıldı.During the war PVO formations were organised as Air Defence Fronts and Air Defence Armies.
AMyın hakkında çok az bilgi olmakla beraber Peru Ordusu tarafından ullanıldığı bilinmektedir.Little is known about the mine, and it is believed to be in service with the Peruvian armed forces.
Memluklu ordusu saflarını araladı ve Moğol birlikleri sabah erkenden hücum geçtiler.He also left the span unguarded, so that Napoleon's cavalry seized it early in the morning.
Taktiği gerçekleştiren ordu hem kendi topraklarında hem de yabancı topraklarda olabilir.The practice can be carried out by the military in enemy territory, or in its own home territory.
İlk yayınlarında Ordubadi cehalet, gerilik ve dini fanatizmi eleştirdi.In his early publications Ordubadi criticised ignorance, backwardness and religious fanaticism.
Alman ordusu içerisinde mühimmat envanter tanımı SdKfz.140 (özel amaçlı taşıt 140)'tır.The special vehicle designation for the tank in Germany was Sd. Kfz. 140.
Ordu dörde ayrılır.The army splits in two.
İki ordu, Humus'un hemen güneyinde karşılaşmışlardır.The two armies met near the town of Hummelshof.
İslam Devrimi'nin ardından İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun merkez kurulunda çalışmıştır.After the Iranian Revolution he served on the central council of the Islamic Revolutionary Guards.
Saldırı başarılı olmuştu ve Alman 2. Ordusu 55 kilometre geri itilmişti.The offensive was a success, pushing the German 2nd Army back over a 34 mi (55 km) front.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.The Tunisian army was reportedly struggling to assert control.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
Bu ordu Mazara del Vallo'da karaya çıktı.It landfalls in Mazara del Vallo in Sicily.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.In 1969, he joined the Israeli Defense Forces and fought in the Yom Kippur War as a medic.
1944 yılında Kızıl Orduya ait her topçu kolordusunun bir adet topçu alayı bulunuyordu.In 1944, rifle corps of the Red Army had one artillery regiment each.
Gavin ayrıca ABD ordusu içerisinde ayrımcılıkla mücadele ederek ün kazanmıştır.Gavin also worked against segregation in the U.S. Army, which gained him some notoriety.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.During the Battle of Stalingrad, the Hungarian Second Army suffered terrible losses.
Füze 1974 yılında tamamlanmış ve 1976 yılında ordu servisine girmiştir.Testing of the missile was completed in 1974, and it was accepted into service in 1976.
Dokuz ülke eşcinsel kişilerin orduda bulunmalarına izin vermektedir.In nine countries women are conscripted into military service.
1937 yılında Japon ordusu o zamanlar Çin'in başkenti olan Nankin'i işgal etti.In 1937 the Japanese army took over Nanking, which at the time was the capital of China.
1919'da Paris Barış Konferansı'nda Beyaz Ordu'yu temsil etti.In 1919 he represented the White movement at the Paris Peace Conference.
Sims, iki ordu üyesi yarbay oğlu olarak, Washington'da doğdu.Sims was born in Washington D.C., as the son of two Army Lieutenant Colonels of Irish descent.
Yeni kurulan 4. Ordu'nun kurmayları, 34. Ordu'nun kurmaylarından ibaretti.There it appears to have taken the place of the 34th Army Corps.
Başarısızlık sonrası müttefik ordusunda komuta değişikliğine gidildi.The utter failure resulted in the change of the Allied command.
27 Haziran - Hitler, Kuzey Ordular Grubu Karargâhını ziyaret etti.27 July: Hitler visits Army Group North, angry at the delay.
Bu yanlış hükme rağmen bütün bir gün Fransız Ordusunu ellerinde tuttular.Despite this misjudgment the two Prussian corps held the entire French army for the whole day.
Bölgede Osmanlılar'ın 3. Ordusu vardı.The Ottoman Empire had the Third Army in the region.
Prusya iki ordu oluşturur.Prussia mustered two armies.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.The battle was an embarrassment for both the British Army and Navy.
Dominatus döneminde, vexillatio Roma ordusunda bir süvari birliğini ifade ederdi.Later, under the Dominate, vexillatio refers to a cavalry unit of the Roman army.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.The remainder of the army followed.
İngiliz Ordusu, 3 Aralık 1918'de Renanya'ya girdi.The British Army entered German territory on 3 December 1918.
Michael en güçlü melek olarak kabul edilir ve cennet ordusunun komutanıdır.Saint Michael is viewed as the commander of the Army of God.
R. G. Balan: Japon işgaline karşı kurulan ordudaydı.R. G. Balan was of the Malayan Peoples' Anti-Japanese Army.
Günümüzde Devrimciler Ordusu bünyesinde bir taburdur.They are currently modernizing some of the army's equipment.
Maedhros düşündüğünden daha az sayıda bir orduya ulaşabildi.Poseidon is angrier than any of them could imagine.
Râşidîn Ordusu, zamanında güçlü ve çok etkili bir güçtü.In its time, the Rashidun army was a powerful and very effective force.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.The men were becoming a bit crazed due to the lack of water and the heat.
Mayın Hollanda Kraliyet Ordusu tarafından kullanılmaktadır.The mine is in service with the Royal Netherlands Army.