Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius.
Bu kentler daha sonra Amerikan ordusu tarafından kurtarılmıştır.These towns were eventually liberated by the US Army.
Bu savaş sırasında Polonya ordusunun standart tankı 7TP hafif tankıydı.A standard tank of the Polish Army during the invasion of 1939 was the 7TP light tank.
Amerikan Ordusu Komutanı.The American Commander.
Mutlu bir kahraman güçlüğün içinde, onun ordusu tuzağa düştü.A felicitous hero is in hardship, his army in ambush.
General Harpe'nin Ordu Grubu geri alındı.Lt. Lange's body was returned.
1 Ağustos 1960 tarihinde ordu servisine girmiştir.On 1 August 1960, it was accepted into the service.
Ordu geriye çekilemeden Bulgarlar vadinin girişini de kapattı.Before they could retreat, the Bulgars blocked the valley entrance too.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.At times members would travel with an army general on campaign.
General Walther von Reichenau komutasındaki 6. Ordu 24 Ekim 1941 tarihinde Harkov'u işgal etti.Kharkov was taken by von Reichenau's 6th Army, on 24 October 1941.
1975 yılında kadar Laos Kraliyet Ordusu adıyla devam etmiştir.He was a Major in the Royal Lao Army before 1975.
Liderlerinin ölümü ile asi ordu muharebe alanından kaçmaya başladı.With their leader dead, the rebel army fled the field.
Orduya katıldı ve Vietnam'a gönderildi.He later joins the Army and is shipped to Vietnam.
Böhm-Ermolli Ordular Grubu savaşın sonunda Odessa'da dağıldı.His Army Group was dissolved at Odessa at the war's end.
1916 yılında orduya katıldı.He joined the army in 1916.
Vatutin, takviye olarak 1. Tank Ordusu ve 18. Ordu'yu aldı.Vatutin was forced to ask Stavka for more reserves, and was allocated 1st Tank Army and 18th Army.
Mayın hala İsveç Ordusu tarafından kullanılmaktadır.This is a list of weapons used by the Swedish Army.
Okçular da Pers ordusunun önemli bölümünü oluşturur.Archers also formed a major component of the Persian Army.
Genç yaşta orduya katıldı.At a young age joined the military.
Binlerce Kızıl Ordu ve Sovyet Donanması askerleri stadın yapımı için çalıştırıldı.Thousands of Red Army and Red Navy recruits were also conscripted as labor force for construction.
Afganistan'da Sovyet ordusuna karşı savaşmıştır.In Afghanistan, against the occupying Soviet Army.
Fakat oluşturulan ittifak ordusu pek başarılı olamamıştır.However, the consolidated squadron has not been active.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.From July 30 11th Army joined the Bryansk Front, and fought in the Battle of Kursk.
Babası ordudan emekliye ayrıldığında, memleketleri İngiltere'ye yerleştiler.When he retired from the military, they moved back to Britain.
Bunun üzerine ordu, grevcilerin üzerine gitti ve iç harp başladı.The Prophet then raised his shirt and the man embraced him and began to kiss his side.
Makedonyalılar ordugahı.Macedonian Armor.
Britanyalı 8. Ordusu’nun taarruzu durmuştur.Objective: British Eighth Army.
Bileşim Oliver Cromwell ve Yeni Ordu Konseyi tarafından belirlenmiştir.It was an assembly entirely nominated by Oliver Cromwell and the Army's Council of Officers.
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
Antonius'un intiharının ardından Lejyon MÖ 30 yılı civarında Augustus'un ordusuna katılmıştır.After Antony committed suicide, it was merged into Augustus' army in 30 BC.
Ordunun liderlik yapısı Roma tarihi içinde büyük evrimler geçirmiştir.Military leadership evolved over the course of the history of Rome.
Ayrıca ordudaki görevinden uzaklaştırılmıştır.He was also dismissed from his position in the army.
Ordusunun hasar almaması için Sultan Mehmed barış talebini kabul etti.Sultan Mehmet accepts the peace, because he does not want his armies to be harmed unnecessarily.
Çuykov, 1939 yılında Polonya'nın Sovyet işgalinde 4. Ordu'ya komuta etti.Chuikov commanded the 4th Army in the Soviet invasion of Poland in 1939.
1984) Orduspor'un kurucusudur.1983, Komando padělatelů.
Reddettiklerinde, 926 yılında, Kurkuas önderliğinde bir ordu sınırı geçti.When they refused, in 926, Kourkouas led the army across the border.
18 Ekim'de Normanlar, Dyrrhachium'un dışında I. Aleksios komutasında Bizans ordusu ile karşılaştı.On October 18, the Normans engaged a Byzantine army under Alexios I Komnenos outside Dyrrhachium.
3 Aralık - Hohenlinden Muharebesinde, Fransa ordusu Avusturya kuvvetlerini mağlup etti.3 December - Battle of Hohenlinden, decisive French victory over Austrian forces.
1924 yılında Kızıl Ordu müfettişi oldu.In 1924, he became Inspector of Cavalry in the Red Army.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.The last remaining German troops in Greece withdrew from the country.
Televizyon video kayıtları yalnızca ordu malzemesi olmaktan çıktı.Television video recording was practically a fall-out of the military application.
Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
Şirkete verilen işlerden bazıları tanım gereği ordunun işleri olması tartışılmıştır.Many inside the company questioned if this would work.
Alman Ordusu'ndaki dört yıl hizmetten sonra Türkiye'ye döndü.Afterwards he served four years in the German Military.
75. Korucu Alayı, Amerikan Ordusu Ranger'ları olarak da bilinir.75th Ranger Regiment's version of the Ranger Creed US Army.
Alman hava kuvvetleri Merkez Ordular Grubu'nun genel bir çöküşe sürüklenmesini önledi.The German air arm was to help prevent a total collapse of Army Group Centre.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Both consuls were killed, however, leaving Octavian in sole command of their armies.
Bununla birlikte, Persler, bu teklifleri reddetti; çünkü orduları geniş bir zafer kazanmıştı.He performed costly sacrifices to the gods and entertained his friends bountifully.
Bu sıralarda Ordular Grubu, yirmi yedi tümenden ve bir tugaydan oluşuyordu.At this time, the group still consisted of the remnants of 27 divisions and one brigade.
İlk NH90'lar 2006'nın sonlarına doğru Alman Ordusu'na teslim edildi.The first three serial production NH90s were delivered to the German Army in December 2006.
IV. Artabanus orduların çarpıştığı Hormizdeghan'da öldürüldü.Their armies clashed at Hormizdegan, where Artabanus IV was killed.
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun büyük kısmı kuşatıldı.Thirdly, bulk of Ninth Army surrounded.
7 Temmuz'da Haçlı Ordusu Kudüs'ün önüne gelmiş ve böylece kuşatma başlamıştır.On 7 June, the Crusaders reached Jerusalem and began the siege.
Bunun üzerine ordusuyla Çanakkale Boğazı'na dönmüştür.Upon his return, he settled in Kalinin (now Tver).
Leh süvarileri Türk ordusunun kampına doğru harekete geçtiler.My Cavalry are now in rear of the Turkish Army ...
Ordular yeniden gruplanıp, toplanıp 5 Şubat'ta taarruz edecektir.Again mounted and equipped as cavalry February 15.
Rumelideki 3. Ordu bunun için görevlendirildi.The 3th company KNIL was responsibly for this.
Türk ordusu için casusluk yapmakla suçlanan bir Türk, Yunan birlikleri tarafından idam edildi.Turkish man who was accused of spying for the Turkish army is executed by Greek troops.
Ordunun azalan büyüklüğü (örneğin Berezina nehri geçişine bakınız).Das Pferd in the Militärwesen, Berlin (Ost).
Ordusunun neredeyse tamamını kaybeden Selahaddin kendi canını zorlukla kurtarır.To make everything worse, all her attempts to save her husband fail as well.