Orduda kariyerine başladı.He began his career in the army.
1457 yılının Mayıs ayı sonlarında Osmanlı ordusu geldi ve Mat Nehri vadisine doğrudan yürüdü.The Ottomans arrived in late May 1457 and marched through the Mat River Valley.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.He went to feed the horses, and they would not let him come near.
Bu takviyelere karşın 19. Ordu taarruzu başarılı olamadı.Neither of these objectives was achieved despite the commitment of the 31st Army Group.
Batılı kaynaklara göre Hıristiyanlar genel olarak Türk ordusu gelmeden önce kaçtılar.Other sources confirm that the Christians fled before the Turkish advance.
John Lilburne öncülüğündeki Levellerlar güçlerini ordu ve Londra halkından almaktaydı.Led by John Lilburne, Levellers drew their main support from London and the Army.
Amerikan Ordusu'na 19 yıl hizmet etmiştir.He served 20 years in the United States Army.
Bu ordunun başında Pyotr Krasnov atandı.He appointed Pyotr Krasnov to lead this army.
Aralık 1907'de, Selanik'te bulunan 3. Ordu karargâhına atandı.In December 1907, he was assigned to the prestigious Third Army headquarters in Salonika.
Boğdan ordusu ilerlerken Süleyman Paşa ordunun kontrolünü kaybetmişti.When the Moldavian army attacked, Suleiman lost control of his army.
Kraliyet ordusuna ait HMS Ark Royal (R07)."HMS Ark Royal R07".
21 Haziran 2006, Cezayir ordusu Ghzerwal'da 10 islamcıyı öldürdü.On June 21, 2006, the Algerian army killed 10 Islamists in Ghzerwal, near Boumerdes.
Napolyon ve ordusu Mısır’a hapsolmuştu.Bonaparte and his army were prisoners in Egypt. .
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.According to those who knew him, the war deeply depressed Dayan.
Orduyu sonra Filistin'e yöneltti.The squadron then moved to Palestine.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.The US Army had 11 companies (about 550 soldiers) stationed in Florida.
1917-1918 yıllarında aynı cephede 3. Ordu Komutanlığı başyaverliğinde bulundu.For a period in 1917–18, he also commanded the Second Army.
6. SS Panzer Ordusu'nun ileri Harekâtı, kısa hedefli iken daha başarılıydı.The 6th SS Panzer Army was well short of its goals.
Dönüşünde Rus ordusunda cerrah oldu.And then we end up shooting back at a Russian hospital.
İran ordusu Şuşa'ya yaklaşırken, İbrahim Han kaleyi terk etti ve dışarıda kamp kurdu.As the Persian army approached Shusha, Ibrahim Khan left the fortress and camped outside.
Baaşa, daha önce Nadav'ın ordusunda görevli bir komutandı.Baasha had previously been a captain in Nadab's own army.
Ancak bu orduda genç imparator lehine isyana neden oldu.This, however, caused a mutiny by the army in favour of the young emperor.
Kuropalatis unvanına yükseltildi, Bizans ordusunde önemli bir generaldi.Raised to the rank of curopalates, he was an important general in the Byzantine army.
Savaştan sonra orduda kaldı.He remained in the army after the war.
Curtis 1943 yılında orduya katıldı.Harold joined the army in 1943.
Kızıl Ordu başkent Riga'yı ele geçirdi ve Ulmanis'in yerini Sovyet tarzı hükûmet aldı.The Red Army was able to capture the capital, Riga, and a Soviet Government replaced Ulmanis.
25 Şubat - Kızıl Ordu, Tiflis'e girdi.On 25 February, the triumphant Red Army entered Tbilisi.
Bu türe ait toplar Wehrmacht ve Fin Ordusu elinde bulunuyordu.Captured pieces were used by Wehrmacht and the Finnish Army.
Ana saldırı İngiliz 3. Ordusu ve Amerikan 2. Kolordusu tarafından yapılacaktı.The main attack was launched by the British Third Army, with the United States II Corps attached.
1. Tank Ordusu komutanı.1st Royal Tank Regiment.
Ordunun kalan üçte biri geri çekilmeyi başarmıştır.Only one-third of the Roman army managed to escape.
Başörtüsü, Fas ordusunda ve poliste kesinlikle ve dolaylı olarak yasaklandı.The headscarf is strongly and implicitly forbidden in Morocco's military and the police.
Aynı sırada Kızıl Ordu da kendi saldırı hamlesine başladı.Meanwhile, the Red Army launched an offensive of their own.
5. Ordu'nun piyade tümenlerine de onları izlemek ve harekâta katılma emri verildi.The rifle divisions of 5th Army were ordered to follow and close up to them.
Tümen, kuşkulu bir atama ile "Spree Ordu Grubu" adını aldı.The division received a dubious designation "Army Group Spree".
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.Between 671 and 667 BC the Assyrians began their attack on Egypt.
Buna karşın, Avusturyalıların Rus Ordusu'nu çevreleme çabası sonuçsuz kalmıştır.However, a planned Austrian enveloping movement around the Russian army failed.
ADATS gibi bir taşınabilir, M113 tabanlı sistem (1989 içinde) Kanada Ordusu için hizmete girdi.ADATS entered service with the Canadian Army (in 1989) as a mobile, M113 based system.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.I am certain that high-ranking officers knew it.
Bir ulusal ordu kuruldu ve ülke yeniden güçlenmeye başladı.Polish rule was gradually restored and the country began to fill up again.
Böylece ordugâh savunmasız kaldı.The fort was left defenseless.
Osmanlı orduları Viyana önlerinde bozguna uğrayarak geri çekilmiştir.Yu then rebelled and banished Shun.
Balkan Harpleri'nde Ordular.The Guns of Boston Harbor.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Ancak 7 Kasım'da Yıldırım Orduları Grubu ile 7. Ordu lağvedildi.In April, they were relieved by the 2/7th Battalion.
Bu da ordunun hareket kabiliyetini sınırlıyordu.This limited the team's marketability.
Üç gün sonra Alman 2. Ordu'su batıya saldırırken panzerler Bryansk'a ilerledi.Three days later, the Panzers pushed on to Bryansk, while the 2nd Army attacked from the west.
Alman ordusunda 38(t) modeli Panzer III tanklarının yedeği olarak kullanıldı.In German service the 38(t) was used as a substitute for the Panzer III.
Haziran 2015'te Suriye Ordusuna ait 52.üs muhaliflerin eline geçmiştir.In June, 2015 a 52-year-old retired Navy man fell approx.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.He received a commission in the Ottoman Army in 1853 and fought against Russia in the Crimean War.
28 Kasım - Kızıl Ordu birlikleri Rostov'u geri aldı.The Red Army retook Rostov on 28 November.
Bölümü Hasso von Manteuffel'in komutasındaki 5. Panzer Ordusu'nun parçası olarak savaştı.The division fought as part of the 5th Panzer Army under command of Hasso von Manteuffel.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.At the age of 18 he joined the Red Army and actively participated in the Russian Civil War.
İkili LeChuck'ın iskelet ordusuna tutsak düşmeden önce sadece bir an başbaşa kalır.The two share a moment before LeChuck's skeletal army seizes them.
İkinci yılında Quidditch takımına, altıncı yılında da Dumbledore'un Ordusu'na katılmıştır.In their fifth year, the twins join Dumbledore's Army.
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.Robert conscripted all men of a fighting age into the army, which he refitted.
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Guiscard brought his army onto the peninsula and pitched camp outside the city walls.
30 ekim 2010'da, Eric ordudaki zorunlu görevini bitirirek ayrıldı.On 30 October 2010, Eric was discharged from military service.
Orduya alımlar 17 ila 50 yaşlar arasındaydı.Recruits to the Territorial Force had to be aged between 17 and 35.
Daha sonra bu kurum düzenli orduyla birleşti.However, after a while he rejoined the regular army.