Ordusunu güçlendirdi.He strengthened the fort.
Tankette 13 Şubat 1931'de ordu tarafından kabul edilerek servise alındı.The tankette was accepted into service on February 13, 1931.
Daha sonra bu toplara FK 296(r) adını vererek ordu servisine soktular.Initially they were adopted as field guns, designated FK 296(r).
Süper Lig'de Orduspor'un ses getireceğine inanıyorum.I believe that Orduspor in the Super League will bring sound.
Bu esnada Japon ordusu Beijing'deki Yasak Şehri ele geçirmişti.President Obama also tours the Forbidden City in Beijing.
Dağlık Karabağ Savunma OrdusuNagorno-Karabakh Defense Army
Güney Ordular Grubu, 1941 yılında Ukrayna'yı istila etmişti.Army Group South had overrun the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1941.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to "subdue" the province.
Piyade Birleşik Devletler Ordusu Veteriner Teşkilatı Kraliyet Ordusu Veteriner Teşkilatı ^Colonel Commandant Royal Army Veterinary Corps.
Çatışmalar sırasında Suriye Ordusu, üç askerini kaybetti.The Syrian Army lost three soldiers during the clashes.
İtalya ve Japonya'nın ordusu sadece gönüllülerden oluşmaktadır.Some countries, such as Italy and Japan, have only volunteers in their armed forces.
Hódmezővásárhely’den ordular, güney Sırbistan saldırlarını yenmede görev aldılar.Troops from Hódmezővásárhely took part in beating off the southern Serbian attacks.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
İngiliz Ordusu, 8 ila 10 tümeni donatacak ekipmanı Almanlara terk edilmiştir.The British Army left enough equipment behind to fit out about eight to ten divisions.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.The Israeli army launched an investigation.
Kuzey Ordu Grubunun amacı Vistula Nehri'nin kuzeyinde Polonya güçlerini yok etmekti.The objective of Army Group North was to destroy the Polish forces north of the Vistula.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra 2 Mayıs 1945'te Schwerin, Amerikan Ordusu tarafından ele geçirildi.At the end of World War II, on 2 May 1945, Schwerin was taken by United States troops.
Sonraki yıl Bulgar ordusu Struma Vadisi’ne girdi ve Bizanslılar’ı mağlup etti.In the next year a Bulgar army penetrated the Struma Valley and defeated the Byzantines.
Gürcü ordusu tarafından pek çok yapı, Ulusal Kütüphane ve Devlet arşivleri yakıldı.Due to the fire most of Sweden's national library and royal archives were destroyed.
Richard ve Richmond Dükü orduları Bosworth Meydanı'nda karşıkarşıya gelirler.Richmond and Richard finally meet in battle at Bosworth Field.
En zengin olanlar siyasete hükmeden ve orduya kumandanlık eden Senato mensubu sınıftı.The wealthiest were the Senatorial class, who dominated politics and command of the army.
Diğer ismi olan Ordu Kent ise hanların, hakanların oturduğu yer anlamına gelmektedir.Thus the name meaning the place where horses cross.
Askeri eğitimini tamamladıktan sonra Hollanda ordusunun yükselmeye başladı.Having completed his military education, he began to climb up the ranks of the Dutch army.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Army Group G surrendered to U.S. forces at Haar, in Bavaria, in Germany on May 5, 1945.
1915 yılında mezun olduktan sonra Rus Ordusunda Doktorluk yapmıştır.He worked as a medical doctor for the Russian Army as soon as he graduated in 1915.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.The next day, the two armies drew up in battle formation near Melitene, but did not clash.
Ancak Sovyet 51. Ordusu'nun büyük kısmı Kerç Yarımadası yönünde çekilmekteydi.In spite of this, the defending Soviet 51st Army was pushed back.
Herakleios, Gazaka'da yaklaşık 40,000 kişilik Hüsrev'in ordusuyla karşılaştı.At Ganzaka, Heraclius met Khosrow's army, some 40,000 strong.
Aynı yıl Pakistan Ordusu, Kuzey Veziristan'a operasyon başlatmıştır.To date, Pakistani authorities plan to begin full-scale military offensive in North Waziristan.
Rus Ordusu nun günümüzde kullandığı 2S4 Tyulpan (Tulipin) ise 240 mm ağır havan taşımaktadır.The Russian army uses a 2S4 Tyulpan (Tulip) self-propelled 240 mm heavy mortar.
Ülke eyaletlerinin kendilerine ait bir ordusu yoktur.No other Malaysian state has its own army.
Grup, altı Selâmet Ordusu askerinden oluşmaktadır.The group consisted of six Salvation Army soldiers.
Mayıs 1942'de, Ordu Personel Dairesi Bölümü 2. Başkanı oldu.In May 1942, he became Chief of Department 2 of the Army Personnel Office.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.As the building operations were progressing, the Persian army rose up.
Taejo, Goryeo ordusuna katıldı ve yükselerek 1392'de tahtı ele geçirerek Joseon Hanedanı'nı kurdu.Taejo joined the Goryeo army and rose through the ranks, seizing the throne in 1392.
Bu vaat gerçekleşti ve Tarquinius, Latinlerden ve Romalılardan müteşekkil bir ordu meydana getirdi.That was done, and Tarquin formed combined units of Roman and Latin troops.
Çar Samuil, bu bir zamanlar yenilmez ordusunun kırık parçalarını görünce şok geçirerek öldü.When Tsar Samuil saw the broken remains of his once gallant army, he died of shock.
11 Şubat'ta ordu şehre girmeyi başarmıştır.On 11 February, military operations in the city ceased.
Sonuçta Kuzey Ordular Grubu, Doğu Prusya'dan atılmış oldu.As a result, Army Group North was cut off from East Prussia.
Ancak Song ordusunun askeri zayıflığı, Curçen Kin Hanedanı tarafından gözlemlendi.However, the military weakness of the Song army was observed by the Jurchen Jin dynasty.
1939'da Kızıl Ordu'ya katıldı ve 1941 yılında Teğmenlik kursunu tamamladı.Petrov joined the Red Army in 1939 and completed the lieutenant's course in 1941.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.The Mexican army attacked the Alamo just before 6:00 am on March 6.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.The Imperial army suffered a major defeat.
Ordubadi çeşitli siyasi, sosyal ve eğitim konularını kapsıyordu.Ordubadi covered various political, social and educational issues.
Bu birliklerin varlığı Fransız ordusuna moral ve güç veriyordu.For the French, the battle signified the strength and fortitude of the French Army.
Fakat Ordu ilinin en küçük ilçesidir.However, his cavalry was its weakest element.
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – Russo-Turkish War: The Russian Army captures Plevna after a 5-month siege.
Ocağım ordu, büyüğüm Sultan, Sultan'a imdâd eyle Yârabbi!I'll wean you, you son of a bitch, make promises to the Sultan!
Bu Kızıl Ordu kuvveti, 13 Temmuz'da Kotra Nehri'ni geçti ve 15 Temmuz'da Grodno'ya ulaştı.It crossed the Kotra River by 13 July, and reached Grodno by 15 July.
Güney grubu ise 11. Muhafız Ordusu idi.It formed part of the 11th Guards Army.
6 Ocak'ta 3. Ordu karargahı ateş altında kaldı.On 6 January, the Third Army headquarters found itself under fire.
Okullar, hükümet ve ordu, Hämeenlinna'nın tarihini karakterize etmiştir.Schools, government and the military have characterised Hämeenlinna's life throughout history.
Amerikan Ordusu servisinde M3 tankı ilk olarak Filipinlerde kullanıldı.In US Army service, the M3 first saw combat in the Philippines.
Laos Halk Ordusu: Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin savunma gücü.Lao Democratic People's Republic: The Rise of Socialist Laos.
General Voll bir Birleşik Devletler ordusu generali.Equivalent to a U.S. Army major general.
"ASK" kısaltmasının açılımı "Armijas Sporta Klubs" (türkçesi Ordu Spor Kulübü)."ASK" stood for "Armijas Sporta Klubs" (in English: Army Sports Club).
Teslim olma teklifinin reddedilmesi üzerine İran ordusu ateşe başladı.Ordered to surrender, Fred opened fire.
Belçika Almanların kadar güçlü bir orduya sahip değildi.The Belgian forts did not have such heavy artillery as the Germans.
Bizans ordusu önemli ölçüde Bulgarlardan büyük olmasına rağmen bu avantajı kullanamadı.The imperial army was significantly larger than the Bulgarian but failed to use its advantage.