Güneş sistemindeki gezegenlerin dönüş oranı ilk olarak görsel takip cihazlarıyla ölçülmüştür.The rotation rate of planets in the solar system was first measured by tracking visual features.
Davis Cup'ta, kariyer galibiyet-mağlubiyet oranı 54-12 iken, teklerde bu oran 38-3 oldu.In Davis Cup, his career win-loss record was 54–12, including 38–3 in singles.
Sent'te %1.74 oranında bir işsizlik vardır.Sent has an unemployment rate of 1.74%.
Apollo 17 görevi kapsamında aydan dünyaya getirilen kayaçlarda 12.1% oranında TiO2 tespit edildi.Rocks brought back from the Moon during the Apollo 17 mission are composed of 12.1% TiO2.
Bebek ölüm oranı, 7.86 ölüm/1,000 doğan bebek (2006 tahmini).Infant mortality rate: 9,76 deaths/1,000 live births (2006 est.)
Bu oran yaklaşık 100’ dür.Equivalent to about 100 books."
Yahudilerin toplam nüfusa oranı %10-15'ti.Jews numbered 10–15% of the population.
1 Haziran 1980 tarihli ikinci seçiminde %39.98 oranla yeniden seçildi.In the Northern Cyprus local elections of 1 June 1980, he was re-elected with 39.98% of the votes.
Motor gücünü 5 ileri oranlı manuel "Tip 901" şanzıman ile iletmekteydi.It was mated to a five-speed manual "Type 901" transmission.
Bülent Uygun, kadroyu büyük oranda yeniledi.Ribble, for one, placing large orders.
Yine bu sebepten bebek ölüm oranları yükselmeye başladı.At the same time, infant mortality began to rise.
Orange County'de yapılan müdahalelere rağmen kurtulamadı.Without any businesses, it enters Orange County.
Siemens ayrıca BenQ'da% 50 oranında 50 milyon avroluk hisse satın aldı.Siemens also acquired a 2.5% stake in BenQ for 50 million euros.
Kitap, büyük bir oranda küçük çocuğun gözünden etrafındaki yeni hayatı işlemektedir.The book, in particular, follows the events through the eyes of a small child.
Farklı ülkelerin çok farklı seçmen katılım oranları vardır.Different countries have very different voter turnout rates.
Malkara ilçe merkezindeki okuma-yazma oranı % 91,07'dir.Literacy rate of the village is 91.09%.
Büyüme oranı 2001'de % 1.2'ye, 2002'de % 0.4'e, 2003'te % 0.2'ye kadar düştü.The rate of GDP growth dropped to 1.2% in 2001; 0.4% in 2002; and minus 0.2% in 2003.
Bu oranın 2030 yılında %37'ye çıkması bekleniyor.The number is expected to rise to around 37% by 2030.
Ancak boyut ve oran olarak erkek ile dişi arasında bir eşeysel dimorfizm vardır.The relationship between Mir and Festum is like that of God and man.
Trans yağ oranları ölçülebilir.Trans fat levels may be measured.
Dizi tv.com'da 5,7'lik izlenme oranına sahiptir.ESPN's broadcast drew a 5.2 rating.
Dişiler erkeklerden % 3 oranında daha büyüktür.The female is 3% larger than the male.
Bu orana Altın Oran denmektedir.This cast is gold.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.The Slang of A Clockwork Orange.
Kentsel alanlarda doğum oranları, kırsal alanlardan daha düşüktür.Young child mortality rates in rural areas are also higher than they are in urban areas.
Brejnev döneminin ikinci yarısında kişi başına ortalama gelir dörtte bir oranında arttı.During the second half of Brezhnev's reign, average income per head grew by one-quarter.
"Primetime", Orange Krush'ın "Action" adlı şarkısından örnekler içermektedir."Primetime" contains samples from "Action" performed by Orange Krush.
Hollanda(オランダ Oranda) Belçika'nın ve Lüksemburg'un ağabeyidir.He is the older brother of Belgium and Luxembourg.
Fakat "'… her geçen gün isabet oranları artmaktadır.""'Samma sak händer miljontals gånger varje dag'".
Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de doğum oranları azalmaktadır.Like in other parts of the world, child mortality is declining in Ghana.
Bu bitkılaer arasında "Atlantik Sahili Oranları"'ndan kalan birçok ağaç bulunmaktadır.Among these, there are many trees which are vestiges of the Atlantic Forest.
Rottentomatoes sitesi ve okurlarından da yüzde 92 ve yüzde 88'lik oy oranı almayı başarmış.The "yes" vote in response to these two question totalled 92% and 86%, respectively.
Okur yazar oranı. % 99’dur."Feet of Engineering." 99% Invisible.
Yerkabuğunda bulunma oranı %1.105’dir.We might say it is "50% red".
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.It occurs in about 2–10% of all pregnancies and may improve or disappear after delivery.
Kızıl tilki (Vulpes vulpes), yüksek oranda şartlara uyum sağlayabilen bir avcıdır.The red fox (Vulpes vulpes) is a highly adaptable predator.
Toplam gelirlerine göre vergi oranları %22.5'tir.Production tax rates reduced to 22.5%.
Nüfusun cinsiyet oranı 1'e 1'dir, bu da bazı erkeklerin üreme mevsiminde eşsiz olduklarını gösterir.The population sex ratio is generally 1:1, which means some males remain unmated during a season.
Bölgenin ekonomisi diğer Slovak bölgelere oranla daha fazla tarıma dayalıdır.The economy of the region focuses more on agriculture, than in other Slovak regions.
Bu türlü yargılamalara sayısı iki dönemde, 1580/81 ve 1588/89'da büyük oranlara erişmiştir.The trial activity reached a climax twice: In the time period of 1580/81 and again in 1588/89.
Panzhihua, önemli bir oranda sanayileşmiş bir bölge olup madencilik faaliyetleri hakimdir.Panzhihua is a highly industrialized area dominated by gigantic mining operations.
Tek bir alt meclisten oluşan yasama oranı tek meclisli yasama organı olarak tanımlanır.A legislature composed of only one house is described as unicameral.
Alman eyaletlerindeki nüfus yaklaşık %30 oranında azaldı.Losses in other countries averaged about 40%.
2006'da aynı zamanda bir Dubai rekoru olarak doluluk oranı %86'dır.In 2006, the Dubai hotel occupancy rate was 86%, the highest ever in Dubai.
İtalya Vega programına %65 oranla en çok katkıyı sağlamaktadır, ardından %13 ile Fransa gelmektedir.Italy is the leading contributor to the Vega program (65%), followed by France (13%).
Oranı 2:3'tür.Proportions 2:3.
Etkilenen yoğun nüfuslu bölgelerde ölüm oranı 12-18 arasında %100.Affected high-density populations suffered up to 100% mortality in 12–18 months.
Erişim tarihi: 2008-03-04. ^ "PSV prosper from Oranje boom"."1987/88: PSV prosper from Oranje boom".
1900'dan 1970 yıllına ortalama enflasyon oranı yaklaşık % 2.5 idi.The average growth from 1965 to 1970 was about 2.5%.
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.The final strength of concrete is increased by about 25%.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.It is recommended that people reduce the amount of alcohol they drink.
HÜS'un genel mortalite oranı %5-15'dir.The overall mortality rate from HUS is 5–15%.
İşsizlik oranı çok yüksektir.Unemployment rate is high.
Lentonitrat isimli kalp ilacı yüksek oranda PETN içermektedir.The heart medicine Lentonitrat is nearly pure PETN.
İşsizlik oranı düşüktür.Thus, employment decreases.
Çocuk ölüm oranının azaltılması.Representations of Childhood Death.
1980'lerde Usenet grupları sanal fan zincirini büyük oranda genişletti.In the 1980s, Usenet groups greatly expanded the circle of fans online.
Kythnos dizel tüketimini %11.2 oranına indirmiştir.The Kythnos plant has reduced diesel consumption by 11.2%.
Kadın ve erkeklerde eşit oranda rastlanır ve 15-40 yaş grubunda sıkça rastlanır.They occur equally commonly in men and women and most often occur in adults aged 15 to 40.
Offshore şirketi Offshore finans merkezi, düşük vergi oranları olan küçük bölgelerdir.It has a particular focus on offshore financial centres that behave as corporate tax havens.