Ancak Standart Tibetçe'yi ancak %42 oranında anlayabilmektedirler.By comparison, Standard Tibetan, however, is only 42% lexically similar.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.
Ayrıca Korkma Kalbim 136.430'luk indirilme oranı ile 2007'nin en çok indirilen 13. şarkısı oldu.With 136,430 downloads, it became 2007's 13th most downloaded song.
Eylülün sonunda meydana gelen şiddetli yağışların vaka oranını arttırdığı düşünülüyordu.Heavy rains in late September seemed to correlate with a higher rate of cases.
Bunun sonucu 2008 UŞÖ çalışması ile bu oran yüzde 40 olarak tespit edildi.A follow-up study in 2008 found this rate to be 40 percent.
Manyetik alanın yoğunluğu (F) ise, mıknatıs üzerindeki kuvvetle doğru orantılıdır.The intensity (F) of the field is proportional to the force it exerts on a magnet.
Vermutun ortalama alkol oranı %17-18'dir.Its alcohol content is 17–18%.
Sumatra orangutanı (Pongo abelii) orangutanların iki cinsinden biridir.The Sumatran orangutan (Pongo abelii) is one of the three species of orangutans.
Her ikisi de vakumda hızlanan bir ortamın hız oranıdır.Both of these are ratios of the speed in a medium to speed in a vacuum.
Yağ oranı %18'dir.The maximum gradient there is 18%.
Bunu elde etmek için, buharlaştırma tekniği kullanılarak çözücü/çözünen kütle oranı artırılır.To obtain this, the solute/solvent mass ratio is increased using the technique of evaporation.
Bu nedenle nüfus artış oranları tam verilememiştir.Rapid growth of population human requirements is not getting fulfilled.
Bipolar spektrumunda kalıtsallık orani 0.71 olarak tahmin edilmektedir.The overall heritability of the bipolar spectrum has been estimated at 0.71.
Diyagramı başka uzaklıklar sonra mesafe SQ orantılı olarak vardır.Other distances in the diagram are then in proportion to distance SQ.
Sonuç olarak kabaca her 1,1 milyar yılda bir yüzde on oranında parlaklığı artmaktadır.As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.
Bu da %97 oranında malzemeyi sadece %15 civarında enerji kaybına kavuşturmaktadır.This represents a 97% material saving with only 15% relative efficiency loss.
Yağ embolisi sendromunda ölüm oranı yaklaşık %10-20'dir.The mortality rate of fat-embolism syndrome is approximately 10–20%.
Bu oran, hem türler arasında hem de aynı türün farklı izolatları arasında, çeşitlilik gösterir.This value seems to vary both among species and among isolates of the same species.
Bu örnekte verilmiştir, resilin çubuğunun gerilince uzunluğu %50 oranında artar.In the example given, the length of the resilin rod is increased by 50% when stretched.
Su kirliliği Gazze çevresindeki çiftliklerde üretimin verimliliğini büyük oranda düşürmüştür.Pollution and high demand for water have reduced the productive capacity of farms in the Gaza Strip.
İsrail’deki işsizlik oranının en yüksek olduğu 40 yerin 36’sı Arap’ların yaşadığı yerlerdir .Furthermore, of the 40 towns in Israel with the highest unemployment rates, 36 were Arab towns.
Topraklarda bulunma oranı yaklaşık olarak % 0.5, 1.5 arasındadır.Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5%.
Bu da A’nın mesajının belli oranda hatalı geleceğini gösterir.We wrote the wrong kind of AI.
Nem: Yüksek orantılı nem (%70) ister.Turnout was high (70%).
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.Consistent condom use reduces the risk of HIV transmission by approximately 80% over the long term.
Alkol oranı oldukça düşüktür.Alcohol consumption decreased dramatically.
Ek olarak, kadınlar erkeklere oranla tütünün zararlarına karşı daha büyük hassasiyet gösterirler.Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world.
Kazakistan'ın GSYİH'sı Ocak-Eylül 2014 döneminde reel olarak %4,1 oranında büyüdü.Kazakhstan's GDP grew 4.1% in real terms during the period from January to September 2014.
Bazı bölgelerde işsizlik oranı %25'i bulmuş olabilir.Unemployment may have been as high as 25% in some locales.
2000-2009on yılı içinde açık erişim dergilerinin sayısı tahmini %500 gibi bir oranla arttı.The number of open access journals increased by an estimated 500% during the 2000-2009 decade.
38% oranında alkol içermektedir.It has an alcohol content of 80%.
Olgun stand oranı sadece ormanlık arazi beşte biri kadardır.Either mountain alone would be in the top-five in terms of size.
2004 yılında George W. Bush %62.9 oranıyla eyalette ipi göğüslemiştir.In 2004 George W. Bush won 55% of this district.
Alanda 12 adet endemik bitki türü tespit edilmiş olup, alanda endemizm oranı % 4,9’dur.'한끼줍쇼' 심석희X최민정 편 시청률 4.9%…소폭 하락".
Bu nedenle, örnekteki ısı kapasitesi oranı 1.4'tür.Therefore, the heat capacity ratio in this example is 1.4.
Bu veriler Kepler-10'un her 0.83 günde bir on binde bir oranında sonükleştiğini gösteriyordu.According to the collected data, Kepler-10 dimmed by one part in ten thousand every 0.83 days.
Günümüzde bu oran % 90 kadar olmuştur.Today, that number is 90%.
Bu izlenme oranları, bir önceki bölümün izlenme oranlarından bir miktar azdır.The preceding verses are little known.
Genellikle yüksek miktarlarda eklenen sodyum karbonatın da çözünme oranı 1:1.5 olmaktadır.Sodium carbonate is generally added in higher quantities and at a dissolved ratio of 1:1.5.
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Growth of the money supply was reduced from the 30 percent level of the 1970s to 15 percent.
Diktatörler bu nedenle sıklıkla vitrin seçimlerde yüksek katılım oranları uydurular.Dictators have often fabricated high turnouts in showcase elections for this purpose.
Kırılma anı log ν = 7 {\displaystyle \log \nu =7} oranında olur.In the same image the break frequency occurs when log ν = 7 {\displaystyle \log \nu =7} .
Borcun GSYİH'ya oranı 2016 yılında %12 oldu.In 2016 its debt to GDP ratio was 12%.
Yetişkin nüfusta okuma-yazma oranı 96%'dır.Combined average literacy rate is 96%.
Çakışıklık (degeneracy) diğer işlemlere oranla kolayca hesaplanabilir.The degeneracy can be calculated relatively easily.
Bu iki bölgede sorumlu toplam ihracat düşüş oranı %40.6'dır.These two regions were responsible for 40.6% of the total export-decline rate.
Bu oranlar diğer içeriklere göre verilmiştir.This is determined by comparison to other similar places.
İstanbul Futbol Ligi'nde bu kadar yüksek orana ulaşan ilk ve tek futbolcu oldu.First and only player to reach such a high rate in the Istanbul League.
Bu nedenle okuma yazma oranı düşüktür.Reading achievement in particular has declined.
Gatorade Enerji Çubukları, karbonhidratlara ek olarak büyük oranda protein içerir.Gatorade Energy Bars contained a large proportion of protein, in addition to carbohydrates.
Üretilen şarabın alkol oranı %11-13, asidite miktarı ise 5-7 gram/litre civarındadır.The wines are around 12 - 13% alcohol, with 5-7 grams/litre acidity.
Güney Dakota, ABD'deki en düşük kişisel vergi oranına sahip olan eyalettir.As of 2005, South Dakota has the lowest per capita total state tax rate in the United States.
30.000 Yahudi Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald ve Oranieburg toplama kamplarına gönderildi.Thirty-thousand Jews were sent to the Dachau, Buchenwald and Sachsenhausen concentration camps.
Bayrağın oranı, Ermenistan bayrağında olduğu gibi 1:2'dir.The flag has a proportion of 1:2, the same as the flag of the Philippines.
1970 yılında İspanik olmayan Beyaz nüfusun oranı %88'di.In 1970, non-Hispanic whites made up 88% of the state's population.
Bu veriler ayrıca havza çökme oranları modellemek için kullanılır.As mentioned, ROUVs are used to sample deeper reefs.
Yapıştırma oranı sub-Eddington ve donukluk çok düşük olduğunda, ADAF oluşur.When the accretion rate is sub-Eddington and the opacity very low, an ADAF is formed.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.The "Yes" won by 96% of the votes.
Afganistan'da R1a1a, Peştunlar arasında %51, Tacikler arasında %30 oranında bulunur.In Afghanistan, R1a1a is found at 51% among the Pashtuns - and 30% among the Tajiks.