Karbonun çeşitli oranlarıyla alaşım yapan demir düşük, orta ve yüksek karbon çelikleri oluşturur.Iron alloyed with various proportions of carbon gives low, mid and high carbon steels.
Bu oran %16-18 arasındadır.This is 18-26%.
Kuzey Amerika'da bu biraların alkol oranını bir parça azaltmak için yeniden su eklenir.In North America, water would be added to lower the alcohol level.
Pik yüksekliği, oluşturduğu göreceli yüzde ile orantılıdır.The height of the peak is proportional to the relative percentage that it makes up.
Bunun en temel örneği satış ve airplay oranları olacaktır.A very basic example of this would be the ratio given to sales and airplay.
İki yıldan sonra etkinlik oranı %50'nin altına düşer.After two years the level of protection decreases to less than 50 percent.
Öte yandan, soygun, araba hırsızlığı ve uyuşturucu sorunlarının oranı düşüktür.Sweden has low levels of burglary, car theft and drug problems.
Geçmişe oranla tekstil üretimi azalmıştır.Textile production declined even earlier on.
Aynı sene ABD'de bu oran %21.5'tir.In the United States, the comparable figure was 21.5%.
(Buradaki oranlar sayı oranlarıdır.)So these square roots are of positive numbers.)
Çalışmalar, kadınların doğal afetlerden orantısız olarak etkilendiğini göstermiştir.Studies have shown that women are disproportionally impacted by natural disasters.
Bu oran 2007'ye göre %33'lük bir artışa tekabül etmekteydi.This was increase from 33% in 2007.
Çünkü bu paraların sadece belli bir oranı kredi olarak verilebilmektedir.That these loans should only be made at a very high rate of interest.
Fakat Ermeniler büyük oranda Hristiyan olarak kaldılar.The Armenians, however, remained primarily Christian.
O18/ O16 oranı sıcaklık ile de değişir.Thus, the ratio of 18O/16O can tell something about temperature.
Bariyer ada zinciri, dünya sahillerinde %13 oranında bulunabilir.Chains of barrier islands can be found along approximately 13-15% of the world's coastlines.
Bu oran, açık arayla en yüksek sayıyı meydana getirmektedir.Dia datang lah - expresses a high level of certainty.
Rasyonal fonksiyonlar: İki polinomun bir oranı.Rational function: ratio of two polynomial functions.
Planda gayri safi milli gelirde (GSMH) yüzde 37 ila 40 oranında bir artış hedeflendi.The plan proposed an increase in gross national income (GNP) by 37 to 40 percent.
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin published his growth rates in the 1980s as a "translation" of NMP to GNP.
9 Ekim 2012'de, büyük oranda benzer olan Nokia Lumia 810 sunuldu.On October 9, 2012, the largely similar Nokia Lumia 810 was presented.
Nüfus oranı hiç azalmamış, tam aksine sürekli artmıştır.The water was not very high but rising gradually all the time.
Cumhurbaşkanı şimdi meclis tarafından seçilen büyük oranda törensel makama sahip.The President is now a largely ceremonial post elected by the parliament.
Güney Koreli kız grubu After School ve alt grubu Orange Caramel'ın ana vokalidir.She is a member of the South Korean girl group After School and its subgroup Orange Caramel.
Albüm, biraz daha koyu bir tondaydı ve No Doubt'ın önceki çalışmalarına oranla daha lirikti.The album featured a darker tone and was more lyrically advanced than No Doubt's previous work.
Hollanda Antilleri Guldeni, değişmez bir oranla (1.70:1) ABD dolarına bağlanmıştır.The Antillean guilder had a fixed exchange rate with the United States dollar of 1.79:1.
Kütle kesinliği ölçülen m/z ölçüm hatasının doğru m/z' ye oranıdır.The mass accuracy is the ratio of the m/z measurement error to the true m/z.
Doğu Afrika bebeklerinde 90-95% oranında ve Kızılderililerde de %85-90 oranında görünür.They occur in about 90 to 95% of Asian and 80 to 85% Native American infants.
İşgücüne katılım oranı % 45.9 oranında gerçekleşmiştir.The labor force participation rate is 45.9%.
Ellerindeki adrese vardıklarında oranın kapanmış bir restoran olduğunu görürler.When they arrived they find out the address is an abandoned restaurant.
Yeni sistemlerde, “4:5” ve benzeri bellek oranlarının görmek mümkündür.In newer systems, it is possible to see memory ratios of "4:5" and the like.
Diğer turistik cazibe SQ orantılı olarak vardır.Other attractions are in proportion to attraction SQ.
Hükümet ayrıca kademeli olarak KDV formunu 2009 yılında %12, 2006 yılında %16 oranında azalttı.The government also gradually reduced VAT from 16% in 2006 to 12% in 2009.
ABD’de 5 yıllık yaşam oranı %99’dur.The 5-year survival rate in the United States is 99%.
Hava ortamındaki düşük nem oranı gerilimi (voltajı) artırır.Increased age is associated with decreased tearing.
Genelde hastalığın ilk dalgasında ölüm oranı oldukça yüksektir.It is usually in the first wave of a new disease that death rates are highest.
Çin'deki sağlık sistemi büyük oranda özelleştirildi ve sağlık hizmetlerinin kalitesi arttı.Healthcare in China became mostly privatized, and experienced a significant rise in quality.
Bu durumlar hayatta kalanlar arasında %15 oranında görülebilir.These occur in about 15% of survivors.
Düşük bir alkol oranına ve 1037 civarında orijinal graviteye sahiptiler.These beers had an original gravity of around 1.037.
Her paket içindeki enerji, elektromanyetik dalgaların frekansına orantılıdır.The amount of energy in each packet is proportional to the frequency of the electromagnetic waves.
Bu oran ise Yeni Zelanda'nın genelinde %12,1'dir.This accounts for 12.1% of Norway's mainland area.
2013 yılında, çatı sistmeleri dünya genelinde yüzde 60 oranında bir üretime sahiptir.In 2013, rooftop systems accounted for 60 percent of worldwide installations.
Antik çağda, Aristoteles, farklı kitlelerin nesneler farklı oranlarda düşmesi varsaydık.In ancient times, Aristotle hypothesized that objects of different masses fall at different rates.
Depremin olduğu noktada, bu iki plaka yılda 75 mm'lik bir oranda birbirine yaklaşmaktadır.At the location of the earthquake, these plates converge at a rate of 75 mm per year.
Temel oran ihmali, daha genel olan genişleme ihmalinin özel bir biçimidir.Duration neglect is a specific form of the more general extension neglect.
Diğer bir şarkı "Apples and Oranges" single olarak yayınlandı ancak başarılı olmadı.In November, "Apples and Oranges" was released as a single but failed to chart at all.
Türkiye'de sulanabilen toprakların oranı %25'e yakındır.The maximum moisture rate allowed in Turkey is 25%.
İlk turda François Hollande %28.63 oy oranıyla birinci oldu.In comparison, the winner, François Hollande, received 28.63% of the vote.
Filikalar ve bacalar yüzde on oranında küçültüldü.The lifeboats and funnels were shrunken by ten percent.
Pazarlarda fiyatlar marketlere oranla %30-40 daha ucuzdur.The airline's airfares were to be 30-40% cheaper than other carriers.
Orange, modele hem Bluetooth hem de bir kamera ekledi.The Fluke contains Bluetooth and a camera.
Pratikte, rs/r oranı neredeyse her zaman çok küçüktür.In practice, the ratio r s / r {\displaystyle r_{s}/r} is often extremely small.
Orange Windows Phone 8 NFC destekleyen birinci taşıyıcı oldu.Orange will be first carrier to support NFC on Windows Phone 8.
Okuma yazma oranı %96’dir."We Are the 96 Percent".
Bu çiftlikler, bağımsızlıktan bu yana, büyük oranda ormana dönüşmüşlerdir.Since independence, these plantations have largely reverted to forest.
2010 yılı itibarıyla, enflasyon oranı yaklaşık %7 iken, ekonomik büyüme %6 idi.As of 2010, the inflation rate was approximately 7%, when its economic growth was 6%.
Bunun sebebi EFG'nin r−3 ile orantılı olmasıdır. r: çekirdeğe olan uzaklık.This is because the EFG operator scales as r−3, where r is the distance from a nucleus.
"Diğer Orangutanlar"."MiniMonos Orangutans".
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.This had been made all the more important by the tsunami disaster of 26 December 2004.
Adaylık Turnuvası'nın çeyrek finalinde %40 ve üzerinde galibiyet oranına sahip her oyuncu 2b.Anyone who scores at least 40 percent in a quarter-final match in the Candidates Tournament 2b.