oran ile cümle
oran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Partinin performansı seçim öncesi tahminlere büyük oranda uygun gerçekleşti.Party performance largely followed pre-election forecasts.
Romanya'da kurumlar gelir vergisi oranı yüzde 16.In Romania, the corporate income tax stands at 16%.
Düşük vergi oranları, ülkeyi şahıslar açısından da cazip hale getiriyor.Low tax rates have also had the broader effect of attracting private citizens to the country.
Oran indirimi pazar beklentilerine uygun şekilde gerçekleşti.The rate cut is in-line with market expectations.
Bu, önemli oranda bu yıl yapılan dördüncü azaltma oldu.It is the fourth cut of the key rate this year.
Resmi kaynaklara göre bu rakam bu yıl %43 oranında artış gösterdi.Their number has increased by 43% this year, according to official sources.
Makedonya'da emekli aylıklarına ortalama %15 oranında zam yapıldıPensions in Macedonia increase by an average of 15%
Parti geçen yıl yapılan seçimlerde %47 oranında oy toplayarak net bir zafer kazandı.It won a solid victory in last year's elections, receiving 47% of the vote.
15 Mart'ta Atina'da yüksek işsizlik oranını protesto eden tersane işçileri görülüyor. [Reuters]Shipyard workers protest high unemployment in Athens on March 15th. [Reuters]
İşsizlik oranı %21'e vurdu ve yıl sonuna kadar %25'e ulaşması bekleniyor.The jobless rate has hit 21% and is expected to reach 25% by the end of the year.
IMF Kosova yönetimini harcamaları %39 oranında artırmakla eleştirdi.The IMF criticised the Kosovo administration for increasing spending by 39%.
Sırbistan'da ortalama aylık ücret yaklaşık 376 avro ve enflasyon oranı %8,1.The average salary in Serbia is about 376 euros, with inflation of 8.1%.
İşsizlik oranı ise %20 civarında.Unemployment is about 20%.
Rene Van der Linden, "Bu orantısız güç kullanımını kınıyoruz." dedi."We condemn this disproportionate use of force," Rene Van der Linden said.
Oran, 2005'teki değeren %0,7 puan daha yüksek gerçekleşti.The rate is 0.7% higher than in 2005.
Oranda 2000 yılından beri ilk defa düşüş yaşandı.It marks the first such decline since 2000.
Sırbistan'ın işsizlik oranı 2000-2006 yılları arası dönemde %12'den %20,9'a yükselmişti.Between 2000 and 2006, Serbia's unemployment rate increased from 12% to 20.9%.
Engelliler arasındaki işsizli oranı %85 civarında.The disabled unemployment rate is around 85%.
Arandjelovac'taki seçimlerde SP, iki küçük partiyle koalisyon kurarak %14,24 oranında oy topladı.In the Arandjelovac election, SP coalesced with two smaller parties and won 14.24% of the vote.
Yunanistan'daki özel borç durumu kriz oranlarına ulaşmış durumda.The private debt situation in Greece has reached crisis proportions.
Borçların tasarruflara oranı 2000 yılından beri üçe katlandı.The ratio of loans to savings has tripled since 2000.
Bakiyelere yılda yaklaşık yüzde 15'lik faiz oranı uygulanıyor.Balances accrue interest at a rate of approximately 15 per cent annually.
Ancak bu eğilim evet oylarının da aynı oranda arttığı anlamına gelmiyor.However, that trend does not mean that the yes votes have been increasing accordingly.
Söz konusu oran geçen yılki bütçede yüzde 4,2 olarak öngörülen tahminlerin üstünde gerçekleşti.That exceeded GDP projections in last year's budget that put it at 4.2 per cent.
Kredi yıllık %1'lik faiz oranıyla sekiz yıl içinde geri ödenecek.It will have to be repaid in eight years at an annual interest rate of 1%.
Gözlemciler, seçmenlerin büyük oranda etnik bağlılıklarının izinden gittikleri görüşündeler.Observers said voters largely followed ethnic loyalties.
Gözlemciler sonuçları büyük oranda etnik çizgilere uygun olarak nitelendirdiler.Observers characterised the results as largely following ethnic lines.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
BHF hükümeti BH Airlines'a %49 oranında yatırım yapacak bir stratejik ortak arıyor.The FBiH government is looking for a strategic partner to invest 49% in BH Airlines.
Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki oran ise %53 olarak kaydedildi.Cyprus was at about 53%.
Bugüne kadar büyük oranda Silayciç'i desteklemiş olan savaş mağdurları dernekleri de isyan ettiler.War victims' associations, which until now had largely backed Silajdzic, are outraged.
Ülkelerin ortalama başarı oranlarıysa %35.On average, countries have about a 35% chance of success.
Slaveski, enflasyon oranının hedeflenen %2,5-3 aralığında kalacağını da sözlerine ekledi.The inflation rate will remain within the projected range of 2.5-3%, he added.
Bosna-Hersek'teki %17'lik KDV oranıysa bebek maması ve malzemeleri için de geçerli.Bosnia and Herzegovina's VAT of 17% includes baby food and equipment.
Ülke yüzde 96 oranında Rum Ortodoks.The country is 96% Greek Orthodox.
Deleviç, "Anket, halk arasındaki mantıksal-duygusal oranı gösteriyor."The poll shows the rational-emotional ratio among citizens.
Türkiye, dünya çapında çocuk evliliklerinde en yüksek orana sahip ülkelerden biri olmayı sürdürüyor.Turkey has one of the highest rates of juvenile marriages in the world.
Çocuk yaşta evlilik oranları düşmesine rağmen hala yüksek. [Uçan Süpürge]Child marriage rates are still high, but falling. [Flying Broom]
Katılım yüzde 62,8 oranından gerçekleşti.Turnout was 62.8 per cent.
Ülke ekonomisi 2010 yılının üçüncü çeyreğinde %5,5 oranında büyüdü.Its economy grew 5.5% in the third quarter of 2010.
IMF, Türkiye'nin 2010'da %6,3 oranında büyümesini bekliyordu.The IMF expected Turkey to grow 6.3% for the year.
Enflasyon ise yüzde 1.6'lık oranla AB ortalamasının üzerinde seyrediyor.Inflation remains higher than the EU average, by 1.6 per cent.
Aynı dönemdeki enflasyon oranı yüzde 2,4 olarak gerçekleşti.The inflation rate stood at 2.4 per cent in the same period.
Karara büyük tepki gösteren kafe ve restoran sahipleri, bu oranlarla vergi ödemeyi reddetti.It was met with huge dissatisfaction by cafe and restaurant owners, who threatened not to pay it.
İlk çeyrekte GSYİH yüzde 0,7 oranında büyümüştü.In the first quarter, GDP increased by 0.7%.
İddiaları ve gerçekleşme oranıRealized claims
İlde yıllık nüfus artış oranı % 1,08 olmuştur.The annual population growth rate in the province was 1.08%.
Yerine zatürre oranı ve ağır hasta sayısı açıklanmaya başlandı.[59]Instead, the rate of pneumonia and the number of severe patients began to be announced.[17]
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.The unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry, a contemporary of Faraday.
Bu seride dirence büyük oranda arterioller katkıda bulunmuştur.[6]The largest proportion of resistance in this series is contributed by the arterioles.[6]
Bu oran çarpışma için 0.002 olarak hesaplanmıştır. [30]In a head on collision this fraction is calculated at 0.002 or 0.2%.[30]
Bu rotasyon oranı genel olarak astroitler için aynı aralıktadır.Such rotation rates are in the same range that is typical for asteroids.
Bu güç kaybı Joule kanunlarla verilen ve akımın karesiyle orantılıdır.This power loss is given by Joule's laws and is proportional to the square of the current.
Ancak Standart Tibetçe'yi ancak %42 oranında anlayabilmektedirler.By comparison, Standard Tibetan, however, is only 42% lexically similar.
İnsan hastalıkları ölümcüllük oranlarıList of human disease case fatality rates
Bu örnekte verilmiştir, resilin çubuğunun gerilince uzunluğu %50 oranında artar.In the example given, the length of the resilin rod is increased by 50% when stretched.
Bu durum demirin yüzey derinliğini bakırın 1/38 oranına düşürür, yaklaşık 60Hz için 220 mikrometre.This reduces the skin depth for iron to about 1/38 that of copper, about 220 micrometres at 60 Hz.
Her paket içindeki enerji, elektromanyetik dalgaların frekansına orantılıdır.The amount of energy in each packet is proportional to the frequency of the electromagnetic waves.
Günümüzde orantı sabiti onun onuruna Planck sabiti olarak adlandırılmıştır.The constant of proportionality is now called Planck's constant in his honor.
Yansıyan yoğunluğun gelen yoğunluğa oranı yüzeyün X ışını yansıtma oranıdır.The ratio of reflected intensity to incident intensity is the X-ray reflectivity for the surface.