2000 yılında MFT mezunlarının sayısı yüzde 25 oranında arttı. [Getty images]The number of MST graduates has increased by 25% since 2000. [Getty images]
Milquet karara gerekçe olarak "ekonomik kriz" ve "işsizlik oranındaki artışı" gösterdi.Milquet cited the "economic crisis" and "risk of an increase in unemployment" as reasons.
Bununla birlikte, 65 yaş üstündeki insanların oranı da 2000 yılına göre daha yüksek olacak.At the same time, the proportion of people over the age of 65 will be higher than in 2000.
Bir diğer öneri de, sosyal yardım oranlarını hesaplama formüllerini değiştirmek.Another suggestion is to change the formulas for how benefit rates are calculated.
İşe alım planı işsiz oranını da azaltacak.The hiring plan will also reduce jobless rates.
Toptan eşya fiyatlarindaysa Haziran ayında yüzde 1.9 oranında daha büyük bir düşüş yaşandı.The drop was sharper at the wholesale level, with prices there falling by 1.9 per cent in June.
Sofya’nın 270 km kuzeydoğusundaki Targovişte, yüzde 13,7 ile en yüksek işsizlik oranına sahipti.At 13.7%, it was highest in the town of Targovishte, 270km northeast of Sofia.
Makedonya, bölgedeki en yüksek işsizlik oranına sahip. [Getty Images]Macedonia has the highest unemployment rate in the region. [Getty Images]
Romanya’da 2007 yılı işsizlik oranı yüzde 6,4 ile Bulgaristan’ın işsizlik oranının bile altında idi.In Romania, the unemployment rate for 2007 was even lower than that of Bulgaria, standing at 6.4%.
Üretim sektöründe ise çalışan sayısı yüzde 7,1 oranında artış gösterdi."In the manufacturing sector the number of employed increased by 1.7%."
Sırbistan’da ise 2006’da yüzde 21,6 olan işsizlik oranı, 2007’de yüzde 18,8’e düştü.In Serbia, the rate of unemployment dropped from 21.6% in 2006 down to 18.8% in 2007.
Ayrıca, daha küçük mağazaların sahipleri büyük oranda aldıkları kirayla geçiniyorlar.Additionally, the owners of smaller stores rely heavily on the rent they receive.
Sırp otomobil üreticisi Zastava, borcu büyük oranda silinmesine rağmen hâlâ zor durumda. [Arşiv]Serbian carmaker Zastava is still struggling, despite a large debt write-off. [File]
Yakın tarihli bir ankette, yaklaşan seçimlerin yakın oranlarla geçeceğine işaret edildi.A recent survey indicated that the upcoming vote will be neck and neck.
Sanayii üretimi sadece Haziran ayında bir önceki yıla göre yüzde 7.1 oranında daha yüksekti.Industrial output was 7.1 per cent higher year-on-year in June alone.
İş dünyası: Hırvatistan'da işsizlik oranı tırmanıyorBusiness: Jobless rate climbing in Croatia
Hırvatistan'daki işsizlik oranının bu yıl artmaya devam etmesi bekleniyor.Croatia's unemployment rate is expected to keep rising this year.
Analistler, işsizlik oranının bu yılın ilk yarısında da artmaya devam etmesini bekliyorlar.Analysts expect the jobless rate to keep rising for the first half of this year.
Avrupa'da sadece İzlanda ve Macaristan'ın KDV oranları bundan daha yüksek.Only Hungary and Iceland have a higher VAT in Europe.
Pek çok bakanlık geçen yıla oranla daha az para aldı.Many ministries received less money than last year.
İletişim şirketi geniş bant ücretlerini 2003 yılından beri %67 oranında düşürdü.The telco has lowered broadband internet prices by 67% since 2003.
Bugün kamuoyu, birkaç yıl öncesine oranla kesin bir tezat gösteriyor.Public opinion today shows a stark contrast from a few years ago.
Altı ay önce yüzde 57 olan bu oran, bugün yüzde 53'e düşmüş durumda.Six months ago, the percentage stood at 57%. Now it is 53%.
Yüksek işsizlik oranıyla kıvranan Sırbistan'da reform oldukça acılı geçecek.The reform is a painful one, since Serbia is plagued by a high unemployment rate.
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde Cankov, "Şu anda %2,2-2,5 oranındayız (bütçe açığı) ..."We are currently at 2.2-2.5% (budget deficit) ...
Şimdiye dek görülmemiş bu artış, yeni sabit vergi oranının yanı sıra ekonomik büyümeye bağlanıyor.The unprecedented increase is being attributed to the new flat tax, as well as economic growth.
Kesin sonuçlara göre katılım yüzde 53,57 oranında gerçekleşti.The turnout, according to the final results, was 53.57 per cent.
Kayıtlı işsiz sayısı, mevsimlik trendlere uyarak aylık bazda %1,5 oranında azaldı.Following seasonal trends, the number of registered unemployed decreased by 1.5% month to month.
Oranda, 2004 yılına göre yıllık bazda 0,1 yüzde puanlık bir düşüş yaşandı.The rate was slightly lower than in 2004, falling by 0.1 percentage points year-on-year.
Katılım oranı sonuç üzerinde önemli bir rol oynayacak.Turnout will play a major role in the outcome.
Düşük katılım oranı, seçmenleri son derece disiplinli olan Radikallere yarayabilir.A low turnout could benefit the Radicals, as they have highly disciplined voters.
Kosova polisi genel olarak suç oranında düşüş yaşandığını ileri sürüyor.Kosovo's police say that crime on the whole has been decreasing.
Hükümet sigara vergilerini 2014 yılına kadar AB'deki oranlarla aynı seviyeye getirmeyi hedefliyor.The government aims to align cigarette taxes with those in the EU by 2014.
GDA ülkelerinin her birinde bu oran %1'in altında görüldü.In each of the SEE countries, it was lower than 1%.
Hırvatistan'da %0,9, Karadağ'da ise %0,8 oranları kaydedildi.It was 0.9% in Croatia and 0.8% in Montenegro.
Ulusal Banka da enflasyon oranını düşürmek için tedbir niteliğinde adımlar attı.The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.
Trivian'a göre karar verme mevkilerindeki kadınların oranı hâlâ az.According to Trivan, there is still a lack of women in decision-making positions.
Makedonya 160 milyon dolarla bölgede yabancı yatırım oranının en düşük olduğu ülke.Macedonia has the lowest level of foreign investment in the region -- around $160m.
Türkiye'nin aldığı 0,757 puan onu geçen yıla oranla iki sıra yükselterek 92. sıraya yerleştirdi.A score of 0.757 places it 92nd in the world, two positions up from last year.
Basında çıkan haberlere göre, bugüne kadar kiliseye gelme oranında önemli bir artış kaydedilmedi.According to media reports, no significant increase in church attendance has occurred so far.
Ancak Feith, bunun büyük oranda Sırbistan'ın işbirliği yapmasına bağlı olduğu konusunda da uyardı.However, he warned that much depends on co-operation from Serbia.
Kosova bölgenin en yüksek kredi faiz oranlarına sahipKosovo loan rates highest in the region
"Hırvatistan'ın reformlara eskiye oranla daha da fazla asılması gerekiyor."Croatia needs to stick to the reforms even more than before.
Arnavutluk örneğinde ise bu oran yüzde 50'ye yaklaşıyor.Large segments of the population live in rural areas.
Yine de iktidar partisi yalnızca yüzde bir veya iki oranında destek kaybetti.Nevertheless, the ruling party has lost only one or two percentage points.
BNR, Ocak ayı başında da oranları %0,5 oranında düşürmüştü.BNR cut the rate by 0.5% in early January.
Bunun ilimize etkisi %50 veya daha fazla orandadır." dedi.The impact on our prefecture is 50% or more," he told SETimes.
Fakat Clarke, sivil özgürlüklere orantılı muamele gösterilmesi gerektiğini söyledi.But Clarke said civil liberties had to be treated proportionately.
Partinin performansı seçim öncesi tahminlere büyük oranda uygun gerçekleşti.Party performance largely followed pre-election forecasts.
Romanya'da kurumlar gelir vergisi oranı yüzde 16.In Romania, the corporate income tax stands at 16%.
Düşük vergi oranları, ülkeyi şahıslar açısından da cazip hale getiriyor.Low tax rates have also had the broader effect of attracting private citizens to the country.
Oran indirimi pazar beklentilerine uygun şekilde gerçekleşti.The rate cut is in-line with market expectations.
Bu, önemli oranda bu yıl yapılan dördüncü azaltma oldu.It is the fourth cut of the key rate this year.
Resmi kaynaklara göre bu rakam bu yıl %43 oranında artış gösterdi.Their number has increased by 43% this year, according to official sources.
Makedonya'da emekli aylıklarına ortalama %15 oranında zam yapıldıPensions in Macedonia increase by an average of 15%
Parti geçen yıl yapılan seçimlerde %47 oranında oy toplayarak net bir zafer kazandı.It won a solid victory in last year's elections, receiving 47% of the vote.
15 Mart'ta Atina'da yüksek işsizlik oranını protesto eden tersane işçileri görülüyor. [Reuters]Shipyard workers protest high unemployment in Athens on March 15th. [Reuters]
İşsizlik oranı %21'e vurdu ve yıl sonuna kadar %25'e ulaşması bekleniyor.The jobless rate has hit 21% and is expected to reach 25% by the end of the year.
IMF Kosova yönetimini harcamaları %39 oranında artırmakla eleştirdi.The IMF criticised the Kosovo administration for increasing spending by 39%.
Sırbistan'da ortalama aylık ücret yaklaşık 376 avro ve enflasyon oranı %8,1.The average salary in Serbia is about 376 euros, with inflation of 8.1%.