oran ile cümle
oran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Raporda, "Döviz kurlarının etkisini saymazsak, kayıplar %5 oranında büyüdü." ifadesi de yer aldı."Excluding the effect of exchange rates, losses grew by 5%," the report added.
Bulgaristan ve Makedonya'daki korsanlık oranları ikinci yılda %68'de değişmeden kaldı.The piracy rates of Bulgaria and Macedonia remained unchanged at 68% for a second year.
Daha yüksek bir katılım oranı olması halinde, Sırplar 20'den fazla sandalye kazanabilecekler.In the case of a higher turnout, Serbs could win more than 20 seats.
Kasaba büyük oranda yıkıldı ve Sırp harici nüfus katledildi veya sürüldü.The town is largely destroyed and its non-Serb population massacred or driven out.
Katılım 3,1 milyon, bir başka deyişle yüzde 47,7 oranında gerçekleşti.Turnout was 3.1 million, or 47.7 per cent.
Dokuz cezaevinde, kapasite yüzde 90 ile yüzde 250 arasında değişen oranlarda aşılmış durumda.In nine penitentiaries, the capacity has been exceeded by 90 per cent to as much as 250 per cent.
Yetkililere göre ülkedeki İnternet bağlantısı kullanıcı sayısı geçen yıl %6 oranında arttı.According to officials, internet connections in the country grew by 6% last year.
Karadağ'da enflasyon oranı beklenenin altında gerçekleştiInflation rate for Montenegro lower than expected
Karadağ 2005 yılında bölgenin en düşük enflasyon oranını yakaladı. [Arşiv]Montenegro enjoyed the region's lowest inflation rate in 2005. [File]
Ancak ülkedeki hayat pahalılığı bir önceki yıla göre yüzde 2,3 oranında arttı.The cost of living in the country, however, increased by 2.3 per cent compared to the previous year.
İthalat 2004'e kıyasla yüzde 10,7 oranında artarken, ihracatta yüzde 7,5'lik düşüş kaydedildi.Imports increased by 10.7 per cent compared to 2004, while exports fell by 7.5 per cent.
Devlet Seçim Komisyonu seçmen katılım oranını yüzde 55 olarak açıkladı.The State Election Commission reported a voter turnout of 55 per cent.
Bu projelerin tamamlanmasıyla kullanım oranı yüzde 50'ye çıkacak.Completion of these projects will increase utilisation to 50 per cent.
Hükümetin hedeflediği bir yıllık TÜFE enflasyon oraniysa yüzde 20.The government's year-end CPI inflation target is 20 per cent.
Ülkede işsizlik oranı şu anda %20 civarında seyrediyor.The unemployment rate is now at around 20%.
Busatlija, bozulmanın devamının Sırbistan'da istikrarı ciddi oranda bozabileceğini söyledi.Further deterioration could seriously destabilise Serbia, he added.
SC'de cumhurbaşkanlığı büyük oranda törensel bir mevki.The presidency in RS is mostly a ceremonial position.
Kosova'daki 1,4 milyon seçmen arasında katılım yüzde 51 oranında gerçekleşti.Turnout stood at 51 per cent of Kosovo's 1.4 million voters.
Naim Huruglica, %95 oranında AB standartlarına uyumlu bir teşkilatı devralmıştır." dedi.Naim Huruglica has taken over a service that is already 95% compliant with EU standards," he said .
SETimes'a konuşan avukat Slobodan Belyanski, "Savunma, eskiye oranla daha iyi şartlara sahip."The defense gets better terms than before.
Dinar, bu yılın başından beri %4,27 oranında değer kaybetti.The dinar has lost 4.27% of its value since the start of this year.
Katılım %59,9 oranında gerçekleşirken, %53,5 oranındaki ilk turdan artış gösterdi.Turnout was 59.9%, marking an increase from the first round, where it was 53.5%.
Arnavut bankaları sigortalayacakları miktarı %450 oranında artırdılar. [Arşiv]Albanian banks have increased the amount they will insure by 450%. [File]
Kadınlar arasındaki işsizlik oranının yüzde 15,8 ile erkeklerin iki katı olduğu gözlendi.The unemployment rate for women -- 15.8 per cent -- was found to be twice that of men.
Yolsuzluktaki artış büyük oranda ülkedeki siyasi gerilemeden kaynaklanıyor.The rise in corruption is largely due to the country's political regression.
Bulgaristan'da Romanlar arasındaki işsizlik oranı %33.The Roma unemployment rate in Bulgaria is 33%.
Ülkenin elektrik ihtiyacı her yıl %4 oranında artıyor.The country's need for electricity increases 4% every year.
Stader, kanal büyüdükçe bu oranın değişeceğini söyledi.Stader said that ratio would change as the channel grows.
Hükümetin hedeflerine göre bu oran önümüzdeki üç yıl boyunca yüzde 100'ün üzerinde seyredecek.According to government projections, it will remain above 100 per cent over the next three years.
AB yetkililerine göre ise 2005 yılında yüzde 111,9 oranında gerçekleşecek.In 2005, it will stand at 111.9 per cent, according to EU officials.
Perşembe günü konuşan Alogoskufis, bu oranı 2005'te yüzde 2,8'e düşürereceğine söz verdi.On Thursday, Alogoskoufis pledged to carve it to 2.8 per cent in 2005. "
Yunanistan'da ise bu oran %33.In Greece, the rate was 33%.
Söz konusu dönemde AB'deki ortalama İnternet kullanım oranı ise %57.The average internet usage rate in the EU in the quarter was 57%.
Önceki mecliste kadınların oranı yalnızca %10,8'di.In the previous Parliament, the figure stood at only 10.8%.
İtalya'da, Cumartesi gününden beri tavuk etine olan talebin yüzde 70 oranında düştüğü bildiriliyor.In Italy, demand for chicken meat reportedly has plunged 70 per cent since Saturday.
Bu, son altı yılın en yüksek oranı.This is the highest rate in six years.
Kosova, bölge ve AB çapında en düşük yüksek öğrenim oranına sahip ülke konumunda bulunuyor.In the region and the EU, Kosovo has the lowest attendance in higher education.
Stavrakis bu yıl hakkındaysa "%0,5 ile 1 arasında artı büyüme oranları" bekliyor.As for this year, Stavrakis said he expects "positive growth rates, anything between 0.5 and 1%".
Kayıtdışı faaliyet oranının hesaplanması kaçınılmaz olarak, kullanılan yöntemden etkilenecektir.The measurement of informal activity is inevitably sensitive to the method used.
Otelciler nispeten yüksek KDV oranları yüzünden iş kaybettiklerine inanıyorlar.The hoteliers believe they are losing business because of comparatively high VAT rates.
Üsküp'teki etnik Arnavut azınlığın oranı şu anda yüzde 20'nin altında.In Skopje, the size of the ethnic Albanian population is currently less than 20 per cent.
Kapasite kullanım oranının en fazla düşüş gösterdiği alan kamu sektörü oldu.The rate decreased most significantly in the public sector.
Türkiye'de işsizlik oranı hala %11 seviyesinde bulunuyor.Joblessness still stands at around 11% in Turkey.
Negatif doğum oranı ve ortalama 40 yaşla, Hırvatistan bir nüfus kriziyle karşı karşıya bulunuyor.With a negative birth rate and an average age of 40, Croatia is facing a demographic crisis.
Pek çok Avrupa ülkesinde doğum oranı kaygı verici derecede düşük. [Getty Images]The birth rate in many European countries is alarmingly low. [Getty Images]
Yılda her 1000 kişi başına 9,63 doğum olurken, ölüm oranı her 1000 kişide 11,57.There are 9.63 births per 1,000 people annually, and the death rate is 11.57 per 1,000 people.
Terziç ile Bakanlar Kurulu tek oranlı bir vergiyi desteklemişlerdi.Terzic and the Council of Ministers had supported a single rate.
CESID'e göre katılım %61 oranında gerçekleşti.According to CESID, turnout was about 61%.
Bir önceki öneride, Sırbistan krediyi yıllık %9 faiz oranıyla geri ödeyecekti.Under a previous proposal, Serbia would be repaying the credit at an annual interest rate of 9%.
Gösteriler büyük oranda sakin geçmesine karşın, 17 Şubat civarında pek çok olay meydana geldi.Although the demonstrations were largely peaceful, several incidents occurred around February 17th.
Gül'ün büyük oranda, salt çoğunluğun yeterli olacağı üçüncü turda seçilmesi bekleniyor.Gul is widely expected to be elected in the third round, when a simple majority will suffice.
Analistler, bu oranın büyük olasılıkla %10 ile %12 arasında olacağını tahmin ediyorlar.Analysts estimate that the likely percentage will be between 10% and 12%.
Bir ara Fildişi Kıyısı'nın topa sahip olma oranı yüzde 70'e ulaştı.Ivory Coast's possession reached 70 per cent at one point.
Hava kirliliği yüzünden ilçedeki kanserden ölüm oranı ülke ortalamasının üç katı seviyesinde.Because of air pollution, the town's cancer death rate is nearly triple the national average.
Olumlu trend, büyük oranda Kosova hükümetinin Sırp ürünlerini engelleme kararından kaynaklanıyor.The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Gösterge faiz oranı %6'dan %5,75'e düşürüldü.The benchmark interest rate has been reduced from 6% to 5.75%
Hükümet seçimlerden kısa süre önce %13,6 gibi rekor yükseklikte bir işsizlik oranı açıklamıştı.The government announced record-high unemployment of 13.6% shortly before the elections.
İş dünyası: Yunanistan tarihinin rekor işsizlik oranını kaydettiBusiness: Greece records highest unemployment ever
Söz konusu oran geçen yılın Temmuz ayında %12, Ağustos ayında ise %9 idi.The level was 12% in July and 9% in August of last year.
Yıllık bazda, Ekim ayı sonunda işsizlik oranı neredeyse değişmedi.In annual terms, the unemployment rate was almost unchanged at end-October.