oran ile cümle
oran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Düşük doğum oranları önümüzdeki yıllarda Sırbistan'a karşı ekonomik tehdit oluşturacak.Low birth rates will pose an economic threat to Serbia in the years to come.
Sırbistan'da doğum oranı kadın başına 1,44 çocukken, AB ortalaması 1,6.In Serbia, the birth rate is 1.44 children per woman, while the EU average is 1.6.
Doğal nüfus artışını sürdürebilmek için, doğum oranı kadın başına 2,1 çocuk olmalı.To sustain natural population growth the birth rate should be 2.1 children per woman.
Artışa büyük oranda, Şubat ayında kamu sektöründe yapılan maaş zammı neden oldu.The increase was triggered mainly by a February wage hike in the public administration sector.
Memur maaşları reel bazda %6 oranında arttı.Salaries of public servants rose by 6% in real terms.
Liderler, İslam'ın radikal biçimlerinin bölgede büyük oranda tutunamadığı görüşündeler.Radical forms of Islam have largely failed to gain a foothold in the region, leaders say.
İlk temel gıda maddesi, Ekim ayına göre neredeyse %60 oranında zam gören un oldu.The first staple to increase was flour, which rose almost 60% compared to prices in October.
Ancak kaydedilen en büyük zam, %200 oranında artan akaryakıt fiyatında görüldü.The largest registered rise, however, was the price of oil, which jumped 200%.
Enflasyonu da hesaba kattığımızda, artış %4 ila %5 oranında." dedi.When we take into account inflation, then the increase is 4% to 5%," says Sejdiu.
Stavileci, bu yılki gümrük gelirlerinin geçen yıla oranla %18 arttığını da sözlerine ekledi.He added that this year, compared to the last year, the customs increased its revenue by 18%.
Parti %3,8 oy oranıyla 10 sandalyeye sahip olacak.With 3.8% of the vote, it gets 10 seats.
Türk halkının büyük oranda hâlâ hükümetten idam cezasını geri getirmesini istediği görülüyor.Many Turks still appear to want the government to reinstate capital punishment.
Pardew, anlaşmanın büyük oranda uygulandığını söyledi.Pardew said that the agreement has been largely implemented.
Ancak gerçek oran kuskusuz daha yüksek.The actual percentage, however, is undoubtedly higher.
Başarı seviyesi, büyük oranda ilgili kurumların seviyesine bağlı görünüyor.The level of success seems largely based on the level of the institutions involved.
İkinci ankete göre, bu oran %81'den bile yüksek.According to the second one, this share is even higher at 81%.
ABD ekonomisinin bu yıl %1,6, 2009'da ise sadece %0,1 oranında büyümesi bekleniyor.The US economy is expected to expand 1.6% this year and a mere 0.1% in 2009.
Maaşlar, 2009 yılında alınan tasarruf tedbirleri kapsamında %10 ila %20 oranında azaltılmıştı.Salaries were reduced in 2009 by 10% to 20% due to austerity measures.
Bu düzenleme kapsamında, Bulgar levası avro başına 1,95583 levalık sabit orandan işlem görüyor.Under that arrangement, the Bulgarian lev trades at a pegged rate of 1.95583 leva per euro.
Seçmen katılımı da %63 gibi yüksek bir orandaydı."Voter turnout was also high -- around 63%."
Devlet Seçim Komitesi'nden açıklanan sonuçlar Josipoviç'in %32,44 oranında oy aldığını gösteriyor.Results from the State Election Committee show he got 32.44% of the vote.
Vukovar'daki katılım oranı %24,49 ile yerlerde sürünürken, Zagrep %39,12 kaydetmeyi başardı.Turnout in Vukovar was a miserable 24.49%, while Zagreb managed 39.12%.
Makedonya Yüksek Yoksulluk Oranlarıyla Karşı KarşıyaMacedonia Faces High Poverty Rates
Ülkede enflasyon oranı yüzde 5,7’ye çıkarak maliyetlerin önemli ölçüde artmasına neden oldu.Inflation has risen to 5.7%, raising costs in the country significantly.
Zagrep’te konut fiyatları yüzde 22 oranında arttı.In Zagreb, housing costs have increased 22%.
Cedevita ve Franck'ı bilen insanların oranı düşüş gösteriyor.The proportion of people familiar with Cedevita and Franck is in decline.
Romanya'da halihazırda 3G ruhsatına iki şirket, Orange ve Vodafone sahip bulunuyor.Two companies, Orange and Vodafone, already hold 3G licenses in Romania.
Mikkelsen, "Bu oran, gençlerin toplumsal geçiş sürecinden nasıl etkilendiklerinin bir göstergesi."It's an indicator of how young people have been affected by the process of social transition.
İthalat büyümesiyse yıllık bazda %5,1 oranında gerçekleşerek ithalatı 3,5 milyar avroya çıkardı.Import growth was 5.1% year-on-year, bringing imports to 3.5 billion euros.
Temmuz ayıyla karşılaştırıldığında, Ağustos ayındaki sanayii üretimi %1,5 oranında yükseldi.Compared to July, industrial output in August was higher by 1.5%.
Ancak Euribor düştüğünde Sırp bankaları şişirilmiş oranlarını ayarlamadılar.However, when the Euribor deflated, Serbian banks did not adjust their ballooned rates.
Resmi verilere göre, çalışma yaşındaki Romanlar arasındaki istihdam oranı %50'nin biraz üzerinde.The employment rate among working age Roma stands at just over 50%, according to official data.
Bu oran Bulgaristan'da %8, aşırı yokluk içinde yaşayan yetişkinlerin oranının iki katı çıktı.In Bulgaria it was 8%, double the share of adults living in extreme deprivation.
Romanya ve Arnavutluk'taki çocuk yoksulluğu oranı ise sırasıyla %21 ve %30 olarak bulundu.The rate of child poverty in Romania and Albania was 21% and 30%, respectively.
Referanduma %42,28 oranında düşük bir katılım oldu.Turnout in the referendum, at 42.28%, was low.
İşsizlik oranının yüzde 44 olduğu tahmin ediliyor.Unemployment is estimated at 44 per cent.
Arnavutluk, sigara içme oranında Avrupa'da ikinci sırada yer aldıAlbania ranks second in Europe for smoking rate
Ocak ayında hükümet silahlı kuvvetlerini 2013 yılına kadar %3 oranında küçültme planlarını açıkladı.In January, the government announced plans to cut its armed forces by 3% by 2013.
Bu arada meslek de büyük oranda kutuplaşmış durumda.Meanwhile, the profession remains highly polarized.
Hükümette sadece bir kadın görev yapıyor ve parlamentoda da bu oran dörtte birden az.Only one woman serves in the government, and fewer than one fourth are in the parliament.
Ancak gözlemciler, bunu büyük oranda sembolik bir tedbir olarak görüyorlar.Observers, however, viewed that as a largely symbolic measure.
CEFTA'dan çekilerek AB'ye katılmak, gümrük vergisi oranlarında da bir artışa yol açacak.Withdrawing from CEFTA and joining the EU will result in tariff rate increases.
Ortalamada, yılda %3 ila %5 oranında bir talep artışı yaşanıyor.On average, there is a yearly increase in demand of 3% to 5%.
NATO, KFOR birliğini muhtemelen gelecek yıl üçte bir oranında küçültecekNATO will trim its KFOR contingent by a third, possibly by year's end.
Makedonya'nın işsizlik oranı düşüyorMacedonia's unemployment rate dipping
Şu anda Merkez Bankası'nın yıl sonu enflasyon tahmini %6,9 oranında.Currently, the Central Bank's end of the year inflation forecast is 6.9%.
Yıllık bazda, Şubat ayı işsizlik oranı yüzde 0,2 daha yüksek kaydedildi.Year-on-year, the jobless rate in February was 0.2 per cent higher.
Söz konusu meblağın yaklaşık üçte birini ceza faiz oranları oluşturuyor.About one third of this amount involves penalty interest rates.
Ancak bugün kasaba büyük oranda Sırp kimliğe sahip.Today, however, it is mostly a Serb town.
Katılım yaklaşık yüzde 70 oranında gerçekleşti.Turnout was approximately 70 per cent.
Sabit oranlar, bu son korunmacılık aracını da ortadan kaldıracaktır." dedi.The fixed rates would remove this last instrument of protectionism," Marincea argued.
Kümülatif bazda, tesciller ilk üç ayda yıllık bazda %78 oranında arttı.On a cumulative basis, registrations were up by 78% year-on-year in the first quarter.
GSYİH'daki büyümenin %6,4'e ulaşması beklenirken, enflasyon beklentisi %4,5 oranında.GDP growth is projected to reach 6.4%, while a 4.5% inflation rate is expected.
Bu nedenle de başarı oranları genelde daha yüksek oluyor." dedi.Thus, success rates are usually higher," Hoxha told SETimes.
Ivanov, Üsküp ile Atina'yı ayıranlara oranla birleştiren daha fazla unsur olduğunu da vurguladı.He stressed that there are more factors that link Skopje and Athens than divide them.
Yeni tedbirlerin sigara satışlarını yüzde 20 oranında azaltması bekleniyor.In all, the new measures are expected to reduce cigarette sales by 20 per cent.
Turizm sektöründe alınan iyi sonuçlara rağmen, ülkede işsizlik oranı yüksek ve üretim düşüşte.Despite good tourism numbers, unemployment is high and productivity is in a slump.
İşsizlik oranı ise yüzde 16,4 seviyesinde.The unemployment rate is 16.4%.
Germanos'un satışları yüzde 17,2 oranında artarak 429,6 milyon avroya ulaştı.Germanos' sales went up by 17.2 per cent, to 429.6m euros.
Elektriğe bu ay %6,7 oranında zam yapıldı.Electricity prices are up 6.7% this month.