oran ile cümle
oran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
O tarihten beri oran yüzde 17 seviyesinde dolaştı.The rate has since hovered around the 17 per cent level.
Eurozone'daki enflasyon oranı yüzde 2,1, ABD'deki ise yüzde 3,2.Inflation in the Eurozone is at present 2.1 per cent and in the United States 3.2 per cent.
Bu oran, blok üyelerine yönelik GSYİH'nın %3'ü sınırının üstünde yer alıyordu.This exceeded the 3% of GDP limit for bloc members.
Anayasa Mahkemesi kararı sonrasında park cezaları büyük oranda düşecek. [Arşiv]Parking fines will diminish drastically after the Constitutional Court's ruling. [File]
Yüksek ekonomik özgürlüğe sahip ülkelerde bebek ölüm oranı da çok daha düşük seviyede gerçekleşiyor.Infant mortality is also much lower in countries with high economic freedom.
Kosova'daki işsizik oranı, yaklaşık %40 ile Avrupa'nın en yüksek düzeyi konumunda bulunuyor.Unemployment in Kosovo is the highest in Europe, approximately 40%.
Kuvvet ilk üyelerini büyük oranda Kosova Kurtuluş Ordusu saflarından kazandı.It drew its initial membership largely from the ranks of the Kosovo Liberation Army.
AKP, hem enflasyonun hem de faiz oranlarının düşmesiyle istikrarlı ekonomi avantajına sahip.The AKP has the advantage of a stabilised economy, with inflation and interest rates both falling.
ABD Büyükelçisi Bulgaristan'daki Suç Oranından EndişeliUS Ambassador Concerned About Crime in Bulgaria
KRY ekonomisinin bu yıl %3,9 oranında büyümesi ve enflasyonun %2,5'in altında tutulması bekleniyor.The Cypriot economy is expected to grow by about 3.9% this year, with inflation kept below 2.5%.
KRY'nin ana refinansman oranı %4,5 ile AMB'nin oranından yalnızca %1 daha fazla.At 4.5%, Cyprus's main refinancing rate is now 1% higher than that of the ECB.
Hırvatistan yolsuzluk oranını azaltmaya çalışıyorCroatia struggles to beat back corruption levels
Aynı zamanda kamu sektörü ücretleri de yüzde 50 oranında zamlandı.At the same time, public sector salaries have gone up around 50 per cent.
Şimdiki oran yüzde 52.Currently, the figure is 52 per cent.
Çanlar finansal açıdan büyük oranda Hollanda hükümeti tarafından destekleniyor.Bells is mostly financed by the government of the Netherlands.
Sol görüşlü eski dışişleri bakanı ise %47,44 oy oranıyla ikinci oldu.The leftist former foreign minister trailed 5% behind with 47.44%.
Bütçede, 2008 yılına oranla harcamalarda %10,9'luk bir artış öngörülüyor.The budget provides for a 10.9% increase in spending compared to 2008.
Sosyal yardım ve harcırahlar da %27 oranında artarak 220 milyon avroya ulaştı.Provisions for social benefits and allowances have increased by 27%, to 220m euros.
Kosova: Batı Balkanlar'ın en yüksek işsizlik oranıKosovo: highest unemployment rate in Western Balkans
Endişeleniyorum, çünkü yüksek işsizlik oranının bir parçası olacağım."I worry a lot because I will become a part of a high unemployment rate."
Kosova'daki işsizlik oranı yaklaşık %45 seviyesinde ve Batı Balkanlar'ın en yükseği.Kosovo's unemployment rate is about 45%, the highest in the Western Balkans.
Sıfır oranını kaldırma kararı BH Bakanlar Kurulu'nda kabul edildi.The decree to revoke the zero rate was passed by the BiH Council of Ministers.
Sırp üreticiler, oran uygulamasının kendilerini büyük zarara uğratacağını söylüyorlar.Serbian manufacturers say the rate implementation will result in significant losses to them.
Resmi olmayan rakamlara göre katılım yüzde 51 oranında gerçekleşti.Unofficially, turnout is estimated at 51 per cent.
Turist sayısında geçen yıla oranla 43 bin artış kaydedildi.There have been 43,000 more tourists compared with last year.
Katılım oranı yaklaşık %47 olarak gerçekleşti.The turnout was approximately 47%.
O seçimdeki yüzde 45,9 oranındaki katılım ise daha da düşüktü.Turnout, at 45.9 per cent, was even lower in that election.
Hırvat inşaat sektöründe bu yıl işsizlik yüzde 11,4 oranında arttı. [Getty Images]Croatia's construction sector saw an 11.4% unemployment increase this year. [Getty Images]
İşsizlik, inşaat sektöründe yüzde 11,4 oranında artarken, konaklama sektöründe bu oran yüzde 11 idi.Construction saw an 11.4% increase, compared to 11% for the hospitality industry.
Kadın nüfusta işsizlik oranı, erkek nüfusa göre önemli ölçüde daha yüksek.The jobless rate is significantly higher for women than for men.
Bu pozisyonların tamamı dolduğu takdirde, işsizlik oranı yüzde 9,2’ye düşecek.If all are filled, the unemployment rate will drop to 9.2%.
Ancak mevcut imkânlardan da büyük oranda faydalanılmıyor.Meanwhile, the possibilities remain largely untapped.
İnterpol Araştırması: Avrupa'da En Düşük Suç Oranı Yunanistan'daInterpol Study: Greece Has Lowest Crime Rate in Europe
Endeks gün sonunda %3,93 oranında düştü.The index was down 3.93% at the end of the day.
Libya'daki karışıklık başladığından bu yana Akfen hisseleri yüzde 4 oranında değer kaybetti.Since the turmoil began in Libya, Akfen shares have fallen by 4%.
Aynı yıl Romanya'da kadınlara ödenen ücretler erkeklere ödenenden yüzde 17 oranında daha düşüktü.In the same year, Romanian women were paid about 17 per cent less than men.
Genç nüfustaki işsizlik oranı ise yüzde 60 seviyesinde.Youth unemployment stands at over 60%.
Bu, ülkede Şubat 2006'dan bu yana kaydedilen en yüksek işsizlik oranı.This is the highest jobless in the country since February 2006.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk'ta turist sayısında artış var ve Yunanistan'da enflasyon oranı yükseldi.Also this week: Albania sees an increase in tourists and Greece's inflation rate is up.
Geçen ayki enflasyon oranı geçen yılki %3'e kıyasla %0,7'de kaldı.The inflation rate last month stood at 0.7% compared to 3% a year ago.
Dönemin enflasyonlu ortamı nedeniyle faiz oranları çok yüksek ve değişkendi.Interest rates were very high and volatile, due to the inflationary environment that existed then.
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.For example, interest rate liberalisation was completed over a decade ago.
Katılım 805 bin 844, başka bir deyişle kayıtlı seçmenlerin %58'i oranında gerçekleşti.Turnout stood at 805,844, or 58% of eligible voters.
"Son teknoloji" şirketleri için bu oran, ilk üç yıl için yüzde 25 olacak.For "cutting-edge technology" businesses, the rate will be 25 per cent for the first three years.
Bunların vergi oranı ise, hükümetin turizmi destekleme planları dahilinde en düşükte tutulacak.Their tax rate will be the lowest, in keeping with the government's plan to boost tourism.
Makedonya Merkez Bankası, 2011 yılında %3,5 oranında bir genel GSYİH büyümesi tahmin ediyor.National Bank of Macedonia estimates an overall GDP growth of 3.5% in 2011.
Son rakamlar, hastanelerdeki doktor sayısının %35 oranından azaldığını gösteriyor.Recent figures suggest on average, the number of doctors is down by about 35% in hospitals.
Bu oran, son maaş kesintileri ışığında hızla artıyor.That rate is accelerating amid recent salary cuts.
Bundan ötürü Vuyanoviç'in temel hedefi seçime yeterli katılım oranının sağlanması olacak.Therefore, Vujanovic's main task is to secure the required turnout.
UNHCR'nin rakamlarına göre Kosova'da %5,1 oranında Sırp harici azınlık yaşıyor.According to UNHCR figures, there are 5.1% of non-Serb minorities in Kosovo.
İş dünyasında ayrıca: Makedonlar'ın elektrik faturaları yüzde 9,14 oranında artacak.Also in business: Macedonians' electricity bills are to surge 9.14 per cent.
İşsiz sayısı Temmuz ayında yıllık bazda yüzde 7,6 oranında azaldı.The number of unemployed declined by 7.6 per cent year-on-year in July.
Çocuklardaki Yüksek Çinko Oranı Makedonya'daki Fabrikaya BağlanıyorHigh Zinc Levels in Children Linked to Macedonian Factory
Vatandaşlar arasında tasarruf oranı çok düşük ve finans piyasaları çok yetersiz.The level of savings among citizens is too low and financial markets too shallow.
Ancak NBS yüksek faiz oranlarından endişelenmiyor.The NBS, however, is not worried about high interest rates.
Trafalis ailesinin geliri, önümüzdeki aydan itibaren yüzde 25’dan yüksek bir oranda azalacak.The Trafalis family's income is scheduled to drop by more than 25% starting next month.
Kredilerin geri ödenme oranının ise yüzde 100'e yakın olduğu belirtiliyor.Loan repayment rates are close to 100 per cent.
Geçiş Ekonomilerinde Düşük Enflasyon Oranının KorunmasıMaintaining Low Inflation in Transition Economies
Sırbistan'da doğum oranları düşüyorSerbian birthrates languish
Avrupa'nın en düşük oranlarından biri Sırbistan'da. [Reuters]Serbia has one of the lowest rates in Europe. [Reuters]