oran ile cümle
oran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Türkiye'nin GSYİH'sı 2010 yılında %8,9 oranında büyüyerek hükümetin hedeflerini aştı.Turkey's GDP increased by 8.9% in 2010, surpassing government projections.
Oran, Avrupa'da geçen yıl kaydedilen en yüksek büyüme oranı oldu.It is the highest growth rate to be recorded in Europe for the year.
Gözlemciler ilk turu adil ve büyük oranda hilesiz olarak niteledi.Observers have pronounced the first round fair and largely free of irregularities.
Şu anda, ülkenin eğitime yaptığı yıllık yatırım GSYİH'nın %3'ü ve Avrupa'nın en düşük oranı.Currently, the country's annual investment in education is about 3% of GDP, the lowest in Europe.
"Bu bankalar, daha önceden verdikleri kredilerin faiz oranlarını yükseltmek durumunda kalacak."The banks will have to increase the interest rates on the already issued credit.
Ülkedeki bazı kentler, Zagrep'te %18 oranında olan ek vergi de uyguluyor.Some cities in the country also charge a surtax, which stands at 18% in Zagreb.
Partiler büyük oranda fonlarını televizyon reklamları ve reklam panolarına yatırdılar.Parties mostly invested their funds in TV commercials and billboards.
Makedonya sabit vergi oranı başlattıMacedonia introduces flat-tax rate
Şu anda %15, %18 ve %24'lük kademeli şahsi vergi oranları geçerli.Currently, progressive personal tax rates -- 15%, 18% and 24% -- are in place.
Kazanç vergisi oranı %15, emlak vergisi %3, KDV ise %15.The profit tax rate is 15%, property tax 3%, and VAT 15%.
Yetkililer daha da ileri giderek sabit vergi oranını 2008'de %10'a çekeceklerini söylüyorlar.The authorities say they plan to go even further, cutting the flat tax rate to 10% in 2008.
Ülke yaklaşık yüzde 4.7'lik bir büyüme oranı yakaladı.The country saw economic growth of around 4.7 per cent.
Sırbistan, sigara tiryakisi oranının en fazla olduğu Avrupa ülkeleri arasında yer alıyor.Serbia is among the European countries with the highest proportion of smokers.
Oran son üç yıl içinde biraz, %10'dan %9,8'e geriledi.The rate has dropped slightly over the past three years -- from over 10% to 9.8%.
Ancak istihdam oranı sabit kalıyor.Employment remains flat, however.
Şimdi ise bu oranlar yer değiştirdi.Now this percentage has reversed.
Kıbrıs Rum Kesimi (71,3), geçen yıla oranla iki sıra kayarak 22. oldu.Cyprus (71.3) slipped two places since last year to rank 22nd.
Ancak büyük oranda sübvanse ediliyor ve petrol için piyasa fiyatı ödemiyor.However, it is heavily subsidised and does not pay market value for oil.
Bu da, diğer avro bölgesi üye ülkeleri tarafından ödenen seviyesinde bir oran.This is above the level paid by other eurozone member states.
20 binden fazla Sırpın oy kullanma hakkı vardı ve katılım oranı %28 civarında gerçekleşti.More than 20,000 Serbs have the right to vote and turnout was around 28%.
Yeni yasaya göre Mart seçimlerinde seçmen katılım oranının sadece %40'a ulaşması gerekecek. [Arşiv]Voter turnout will need to reach only 40% in the March elections, according to the new law. [File]
Bu seçim turunda katılım oranı şartlarında önemli bir değişiklik söz konusu olacak.This round of voting will see a significant change in turnout requirements.
Sırbistan, yüksek işsizlik oranı gibi ciddi ekonomik sorunlar yaşamaya devam ediyor. [AFP]Serbia continues to face serious economic problems, including high unemployment. [AFP]
Aralık 2004 itibarıyla resmi işsizlik oranı yüzde 25,79 seviyesinde yer aldı.As of December 2004, the official unemployment rate stood at 25.79 per cent.
Borç verme oranlarıysa %22,25'ten %21,50'ye 75 taban puanı düşürüldü.The lending rates were reduced by 75 base points from 22.25% to 21.50%.
Bulgar DDY'sinin 2007 yılında yıllık bazda %13,6 oranında artması bekleniyor.Bulgarian FDI is expected to increase 13.6% year on year in 2007.
Kararlar, büyük oranda hemşirelerin sorgu sırasında verdikleri imzalı itirafnamelere dayanmaktaydı.The verdicts were based largely on signed confessions the nurses made during the investigation.
Bu temel görevler büyük oranda yerine getirildi.Those essential foundation tasks have been largely completed.
Diğer bir olumlu işaretse, %50 oranında artan anlaşmaların sayısındaki önemli artış oldu.Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.
Bu da son derece yüksek bir oran," dedi.This is a very high ratio," said Wahl.
Eylül ayı sonunda söz konusu oran yüzde 62'ydi.The figure as of the end of September was 62 per cent.
Faiz oranlarının düşmesi Sırbistan'ın konut piyasasına yansıyabilirLower interest rates could transform Serbia's housing market
Dünya Bankası Türkiye'nin ekonomisinin bu yıl %2 ila %6 oranında küçüleceğini tahmin ediyor.The World Bank forecasts Turkey's economy will contract by 2% to 6% this year.
BH'de okuma yazma oranı büyüyen bir sorunIlliteracy in BiH a growing problem
Dünya Bankası'na göre, Sırbistan'da yoksulluk oranı yüzde 10,5 seviyesinde bulunuyor. [Getty Images]According to the World Bank, the poverty rate in Serbia stands at 10.5 per cent. [Getty Images]
Yolsulluk oranının yüzde 25 olduğu Arnavutluk'tan ise düşük.It is smaller in comparison to Albania, where the poverty rate is 25 per cent.
Kosova'da Savaştan Sonra İntihar Oranları ArttıSuicide Rate Up in Kosovo Since War
Uluslararası evlat edinmelere getirilen yasakla yerel evlat edinme oranı yüzde 50 oranında arttı.The ban on international adoptions has been followed by a 50 per cent increase in domestic ones.
Fernandez 2009-2010 döneminde iki ülke arasındaki ticaretin %37 oranında arttığını söyledi.He says that from 2009 to 2010, trade between the two countries increased by 37%.
Oran, Nisan 2007'deki işsizlik oranından yüzde iki daha düşük hale geldi.The rate is now two percentage points lower than that of April 2007.
Ülkede satılan yeni daire sayısının, yüzde 60 oranında gerilediği kaydediliyor.The number of new apartments sold is down by more than 60%.
Bu konu, büyük oranda, kanun koyucular arasında bir tabu olagelmişti.The issue has, for the most part, been a taboo among legislators.
Gurbetçi Arnavut dövizleri 2008 yılında bir önceki yıla oranla %27 azaldı.Albanian diaspora remittances decreased 27% in 2008 from the previous year.
Romanya'da ise 1989-2001 döneminde bu rakam, yüzde 47 oranında geriledi.In Romania, emissions dropped 47 per cent between 1989 and 2001.
Bu yılki tahminlere göre genişleme sürecek ve istihdam oranının artacak.Estimates for this year show continued expansion as well as rising employment rates.
En büyük değişiklikse sabit vergi oranına geçiş olacak.The biggest change is a switch to a flat tax.
Geçmişte IMF Arnavutluk'ta vergi oranlarını düşürme planlarından sakınmıştı.In the past, the IMF has been wary of plans to reduce taxes in Albania.
Dahası, Sofya'da tek gidişlik toplu taşımacılık bileti fiyatına %43 oranında zam yapıldı.Furthermore, the price of a one-trip public transport ticket soared by 43% in Sofia.
Bulgargaz doğalgaza %19,6 oranında zam yapılması için bastırıyordu.Bulgaria's gas company, Bulgargaz, was pushing for a 19.6% natural gas hike.
Oran, bir yıl önce aynı dönemde kaydedilen gözden geçirilmiş %5,5 oranını aştı.The rate exceeded the revised 5.5% of the same period a year ago.
Gençler arasındaki işsizlik oranı şu anda %27,9.Youth unemployment is now 27.9%.
Böylelikle İnternete giriş oranı yüzde 17,5 olarak tahmin ediliyor.The internet penetration rate is thus estimated at 17.5 per cent.
İş Dünyası: Hırvatistan'da işsizlik oranı azalıyorBusiness: Croatia jobless rate down
İş sahibi Hırvatların sayısı artsa da, yıllık ölçekte işsizlik oranı hâlâ yüksek. [Reuters]Although more Croatians hold jobs, the unemployment rate is still high in annual terms. [Reuters]
Makedonya'daki İnternet kullanımı bölgenin en yüksek oranı. [Arşiv]Internet use in Macedonia is the highest in the region. [File]
Sırbistan’da bugün işsizlik oranı yüzde 20. [Getty Images]Serbia now has a 20% unemployment rate. [Getty Images]
Sonuçlar %95 oranında doğrudur." dedi.The result is 95% accurate," Blaku told SETimes.
Bu sayede savunma bütçesi geçen yıl yüzde 20 oranında küçüldü.You know, the defence budget from last year has come down 20 per cent.
AB hareketi büyük oranda memnuniyetle karşıladı.The EU largely welcomed the move.
Enflasyon oranları Sırp hükümetinin tahminlerini aşınca tüketiciler sıkıntıyı hissettiConsumers feel the pinch as inflation rates exceed Serbian government forecasts