Makedonya’da şu andaki işsizlik oranı %33,8.Currently, the unemployment rate in Macedonia is 33.8%.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Arnavutluk merkez bankası faiz oranlarını değiştirmedi.Also in business news: Albania's central bank leaves interest rates unchanged.
Faiz oranları en son Temmuz ayında %5,25'ten aşağı çekilmişti.The latest change in the rate was in July last year when it was lowered from 5.25%.
Makedonya'da şu anki işsizlik oranı %30'un üzerinde.The current unemployment rate in Macedonia is above 30%.
1981 yılındaki nüfus sayımında uyruklarını beyan etmek istemeyenlerin oranı sadece yüzde 0,05'ti.In the 1981 census, only 0.05% of citizens did not want to declare their nationality.
Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği geçen yıl %12 oranında arttı.Traffic at Pristina International Airport was up by 12% last year.
Kuzeydeki Kosova polisi büyük oranda bölgede yaşayan Sırplardan oluşuyor.Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.
Aynı dönemde Yunanistan'dan Romanya'ya yapılan ithalat da %28,6 oranında azaldı.Imports from Greece to Romania decreased by 28.6% during the same period.
Kosova, Avrupa'nın GSYİH'sı en düşük ve işsizlik oranı en yüksek olan ülkesi.Kosovo has the lowest GDP and highest unemployment rate in Europe.
Arnavutluk, tüm Avrupa ülkeleri içinde en yüksek sigara tüketim oranlarından birine sahip.Albania has one of the highest rates of cigarette consumption of all European countries.
Geçen yıl tarafta, 2009 yılına oranla 22 artışla 256 intihar vakası gerçekleşti.Last year, there were 256 suicides in the entity, or 22 more than in 2009.
Romanya, Doğu Avrupa'da rahim ağzı kanserinden ölüm oranının en yüksek olduğu ülke.Romania has the highest cervical-cancer mortality rate in Eastern Europe.
ABD'de ise geçtiğimiz yıl %72 olan bu oran, bu yıl %79'a yükseldi.Some 79% of Americans concur with that view, up from 72% in 2005.
AB üyeliğine yönelik destek ise son iki yılda ciddi oranda azaldı.Support for EU membership has dropped sharply in Turkey over the past two years.
Tarım ve kamu idaresinde bu oran yüzde 10’un altında kalıyor.In agriculture and public administration, the percentage is lower than 10%.
Hakkari'de oy verme oranı yüzde 6'da kaldı.In one province, Hakkari, turnout was just 6%.
Katılım oranı yaklaşık %47 idi.The turnout was approximately 47%.
MSK'ya göre katılım yüzde 56 oranında gerçekleşti.Turnout was 56 per cent, according to the CEC.
Kamuoyu yoklamalarına göre, PDK %30,2 oy oranıyla yarışı önde götürüyor.According to polls, the PDK is in the lead with 30.2% of the vote.
Oran, Dünya Bankası'nın tavsiye ettiği %4 tavanını aştı.It exceeded the World Bank's recommended maximum of 4%.
Bu ise suç oranı ve kayıtdışı ekonominin artmasına hizmet ediyor.Such unemployment helps breed criminality and the underground economy.
Romanya’nın en büyük santrali olan Portile de Fier’de elektrik üretimi yüzde 40 oranında azaldı.The largest plant in Romania, Portile de Fier, saw a drop in power production of 40%.
Arıkan, mevcut aktivizmin büyük oranda korkudan kaynaklandığına inanıyor.Arikan believes that current activism springs in large part from fear.
Borçlanma kağıtlarının faiz oranı yüzde 7,95 olarak belirlendi.The debt issue bears a coupon rate of 7.95 per cent.
Yerel emekli aylıklarına, Temmuz ayında yapılan %10'a ek olarak %10 oranında daha zam yapılacak.Local pensions will be raised by 10%, in addition to the 10% increase in July.
Avrupa'da sadece Arnavutluk ve Karadağ'ın yazılım korsanlığı oranları Sırbistan'dan yüksek.In Europe, only Albania and Montenegro have a higher software piracy rates than Serbia.
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Kredi, 15 yıl vade ve %5,5 faiz oranına sahip olacak.The loan will bear a 5.5% interest rate for 15 years.
Halkın güveni %4 oranında azalarak %36'ya düştü.Their confidence in the government dropped by 4% to 36%.
Vergi tahsilat oranında 2003 yılına göre yüzde 30 artış kaydedildi.The tax collection rate surged by 30 per cent, compared to 2003.
Ana muhalefetteki Ulusal Liberal Parti'nin (PNL) ise %20,2 oranında oy toplaması bekleniyor.The main opposition National Liberal Party (PNL) is expected to hover somewhere around 20.2%.
Özelleştirme işlemleri hariç, cironun GSYİH'ya oranı yüzde 12,2.Excluding privatisation transactions, the turnover with respect to GDP is 12.2 per cent.
Kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.Women in the rural areas are less employed.
Kurbanların çoğunu Rumenler oluştururken, Sırbistan-Karadağ vatandaşlarının oranı yüzde 11.The largest number came from Romania, while Serbia-Montenegro citizens made up 11 per cent.
Plana göre, şirketlerin elektrik faturaları yüzde 33 oranında düşecek.Under the plan, firms would see their electricity bill drop by 33 per cent.
SE Times: Orduda azınlıkların oranını artırmanın önündeki engeller neler?SE Times: What are the obstacles to increasing the number of minorities in the military?
İşsizlik oranı %45 ve on binlerce insan devlet yardımıyla ayakta duruyor.The unemployment rate is 45%, and tens of thousands of people depend on government assistance.
Yayın kuruluşlarına daha düşük bir oran uygulanmasına karşın, hükümet henüz bir karar vermiş değil.A lower rate for publishers has been proposed, though the government has not yet made a decision.
Sırp belediyelerinin %85'inde, nüfus %10 veya daha fazla oranda azaldı.In 85% of Serbian municipalities, the number of citizens has dropped by 10% or more.
Kısa dönemli kamu dış borç oranı düşmüştür.The share of external short term finance of public external debt is low.
Pek çok ülkede işsizlik oranı yüksek. [Arşiv]Unemployment in many countries remains high. [File]
Arnavutluk, Avrupa'nın en yüksek sigara içme oranına sahip.Albania has the highest smoking rate in Europe.
Doğuda yüzde 17, güneydoğuda ise yüzde 25 oranında oy aldı.It garnered 17% in eastern cities and 25% in southeastern ones.
DÇM, siyasi yolsuzluk ve organize suçun büyük oranda cezalandırılmadan kaldığını da vurguladı.Political corruption and organised crime remain largely unpunished, the CSD stressed.
Fakat bir kesim, o da yaşlılar, büyük oranda olumsuz etkilenmiş gibi görünüyor.One segment however, the elderly, seems largely adversely affected.
Bu oran, son 16 yılın en düşük oranı.The rate is the lowest in 16 years.
Altı belediyeden oluşan bölge %20'nin üzerinde bir işsizlik oranıyla güç bir dönem geçiriyor.The region, comprised of six municipalities, languishes with an unemployment rate of over 20%.
İş dünyası: Türkiye'nin 2010 yılı GSYİH büyümesi Avrupa'nın en yüksek oranıBusiness: Turkey's 2010 GDP growth is highest in Europe
Türkiye'nin GSYİH'sı 2010 yılında %8,9 oranında büyüyerek hükümetin hedeflerini aştı.Turkey's GDP increased by 8.9% in 2010, surpassing government projections.
Oran, Avrupa'da geçen yıl kaydedilen en yüksek büyüme oranı oldu.It is the highest growth rate to be recorded in Europe for the year.
Gözlemciler ilk turu adil ve büyük oranda hilesiz olarak niteledi.Observers have pronounced the first round fair and largely free of irregularities.
Şu anda, ülkenin eğitime yaptığı yıllık yatırım GSYİH'nın %3'ü ve Avrupa'nın en düşük oranı.Currently, the country's annual investment in education is about 3% of GDP, the lowest in Europe.
"Bu bankalar, daha önceden verdikleri kredilerin faiz oranlarını yükseltmek durumunda kalacak."The banks will have to increase the interest rates on the already issued credit.
Ülkedeki bazı kentler, Zagrep'te %18 oranında olan ek vergi de uyguluyor.Some cities in the country also charge a surtax, which stands at 18% in Zagreb.
Partiler büyük oranda fonlarını televizyon reklamları ve reklam panolarına yatırdılar.Parties mostly invested their funds in TV commercials and billboards.
Makedonya sabit vergi oranı başlattıMacedonia introduces flat-tax rate
Şu anda %15, %18 ve %24'lük kademeli şahsi vergi oranları geçerli.Currently, progressive personal tax rates -- 15%, 18% and 24% -- are in place.
Kazanç vergisi oranı %15, emlak vergisi %3, KDV ise %15.The profit tax rate is 15%, property tax 3%, and VAT 15%.
Yetkililer daha da ileri giderek sabit vergi oranını 2008'de %10'a çekeceklerini söylüyorlar.The authorities say they plan to go even further, cutting the flat tax rate to 10% in 2008.
Ülke yaklaşık yüzde 4.7'lik bir büyüme oranı yakaladı.The country saw economic growth of around 4.7 per cent.