Daha çok inşaat malzemesi ve metalden oluşan ithalat da %21 oranında yükseldi.Imports, consisting mainly of construction material and metals, also climbed by 21%.
Raporda enerji yoğunluğu birincil enerji tüketiminin oranı olarak tanımlanıyor.Energy intensity is described in the report as the ratio of primary energy consumption.
Oran, Aralık ayında yıllık bazda yüzde 1,43'lük bir düşüş kaydetti.The rate fell by 1.43 percentage points in December, in a year-on-year comparison.
Romanya'daki ortalama internet hızı 7,2 MBps. Bu oran 2008'dekinden %28 daha hızlı.The average internet connection speed in Romania is 7.2 MBps, or 28% faster than in 2008.
Akyürek, “Avrupa'da Türkiye'nin rolü ve ona destek oranı artıyor."Turkey's role and support is increasing in Europe.
Önümüzdeki sekiz yıl boyunca bu fiyatın yılda %5 oranında artması planlanmaktadır.It is planned that in the next eight years this price [will] increase by 5% [annually].
Bu, gelişmiş ülkeler için iyi bir oran ama Sırbistan için yeterli değil."It is a nice growth rate for developed countries but it is currently not enough for Serbia.
Ayrıca sosyal sigorta oranlarını yüzde 49,5'ten yüzde 47,5'e düşürme planları da ertelendi.They also postponed plans to cut social insurance rates from 49.5 per cent to to 47.5 per cent.
Zenica ve KazTransGaz ortak girişimi 25-75 oranında paylaşmayı planlıyorlar.Zenica and KazTransGas plan a 25-75 split of the joint venture.
Birinci sübvansiyon seçeneğinde, faiz oranı %4,99'a sabitlenmiş durumda.Under the first subsidy, the interest rate is locked at 4.99%.
Fakat %39 kadar büyük bir oranda insan, riski azaltmak için hiçbir şey yapmadığını belirtti.But significantly, 39% said they had done nothing to mitigate the risk.
Benzer bir oran bu yıl da bekleniyor.A similar ratio is expected this year.
Milanoviç, sektörü canlandırmak için mevcut %23'lük oranın %10'a indirileceğini kaydetti.The current 23% rate should be brought down to 10% in order to boost the sector, he said.
İyi haber, iç uyuşturucu kullanım oranının en azından şimdilik nispeten düşük olması.The good news is that domestic drug use remains comparatively low, at least for the time being.
Krediler, %36'ya varan yıllık faiz oranlarıyla son derece pahalılar.The loans are extremely expensive with yearly interest rates of up to 36% .
Arnavutluk hükümeti %10'luk sabit vergi oranını kabul ettiAlbanian government approves 10% flat tax
Katılım oranı %70 olarak gerçekleşti.Turnout was 70%.
Artışa büyük oranda yeni koalisyon kabinesinin başarılı şekilde kurulması neden oldu.The move was primarily attributed to the successful formation of a new coalition cabinet.
Yaklaşık bir yıl önce bölgedeydim ve izlenimlerim, 1992 yılındakilere oranla çok farklı oldu.I was there about a year ago and I contrasted it with 1992.
Hükümet bu oranı 2005 yılında yüzde 12,5'e indirmeyi planlıyor.The government plans to reduce this figure to 12.5 per cent in 2005.
Japonlar yüzde 55, Hırvatistan ise yüzde 45 top kullanma oranına sahip oldular.The Japanese controlled the ball 55 per cent of the time, Croatia, 45 per cent.
Luşta, seçmen katılım oranının Prizren'de %43, Lipjan'da ise %57 olduğunu belirtti.She said that 43% of voters turned out in Prizren and 57% in Lipjan.
Young, tehlikelerin aksine kayıp oranının düşük olduğunu belirtiyor.Young said the loss rate is low despite the dangers.
Parti %32,68 oranında oy alırken, PASOK %36,75 oranında oy topladı.It received 32.68% of the vote, compared to 36.75% for PASOK.
Bu kadroların Haziran ayından önce yüzde 65 oranında oluşturulması gerekiyor.These institutions must be staffed with 65 per cent of their personnel before June.
Yerel güç dağıtım operatörü CEZ, başlangıçta %24 oranında zam istemişti.Local power distribution operator, CEZ, initially asked for a 24% increase.
İkinci turdaki katılım oranı üçte bir olmak zorunda olmayacak.Turnout in the second round does not need to be one-third of voters.
Ocak ayındaki işsizlik oranı, 2005'in aynı ayındaki oranında yüzde 0,3 üzerinde gerçekleşti.The jobless rate in January was 0.3 percentage points higher than in the same month during 2005.
Yeni istatistiklere göre Hırvatistan'da geçen yıl doğum oranı arttı. [SETimes Fotoğrafı]The birth rate rose in Croatia last year, according to new statistics. [SETimes Photo]
Hırvatistan'da kadınlar arasındaki daha yükske ölüm oranı onu kaygılandırmıyor.Croatia's higher death rate among women does not worry her.
Yelpazenin diğer ucunda doğum oranı yer alıyor.On the other end of the spectrum is the birth rate.
Yalnızca Eylül ayında açık, yıllık bazda %33,4 oranında artarak 1,05 milyar avroya ulaştı.In September alone, the deficit grew by 33.4% year on year, reaching 1.05 billion euros.
Ülkenin satışları %15 oranında artarken, AB genelinde satışlar %0,4 oranında düşüş kaydetti.The country's sales increased by 15%, while sales dropped by 0.4% for the EU as a whole.
SETimes'a "Yüksek bir işsizlik oranımız var."We have high unemployment.
Bu oran daha hızlı bir şekilde aşağı çekilmeli.This figure must be brought down more quickly.
Daha yüksek faiz oranları, aşırı derecede borçlu olanlar için büyük risk ve sıkıntı demek.Higher interest rates cause pain for those who are overly indebted, with large exposures.
Makedonya'daki yüzde 36,7'lik işsizlik oranı, Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The unemployment rate in Macedonia is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Nüfusa oranlandığında en fazla işsizin bulunduğu kentler ise Prilep ve Stip.Proportional to the population, Prilep and Stip have the most unemployed people.
Ülkenin yüzde 36,7 seviyesindeki işsizlik oranı Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The country's unemployment rate is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Arnavutluk Merkez Bankası 25 Ocak'ta ana faiz oranını 0,25 yüzde puanı düşürerek %4,5'e çekti.Albania's Central Bank cut its key interest rate by 0.25 percentage points to 4.5% on January 25th.
WHO, Arnavutluk'ta gençler arasındaki kanser görülme oranının artmasından endişe ediyor.WHO is concerned with the rising incidence of cancer among youth in Albania.
Aynı dönemde Yugoslavya'nın Hırvatistan'a yaptığı ihracattaki artış oranı ise yüzde 31,2 oldu.Yugoslav exports to Croatia rose 31.2 per cent during the same period.
Ana muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi'nin (CHP) %23 oranında oy alması bekleniyor.The main opposition Republican People's Party (CHP) is expected to receive 23% of the vote.
Anketler partinin oy oranını %16 civarında gösteriyor.Polls show it with about 16%.
BH'deki yabancı turist sayısı 2006 yılında %17,7 oranında artmıştı.The number of foreign tourists in BiH was up by 17.7% in 2006.
Mali sorunlar, televizyon abonelik ücretlerinin toplanma oranının düşük olması nedeniyle de artıyor.Financial problems have also been exacerbated by the poor collection rate on TV subscriptions.
ABD'li firma 2004 Oyunlarının sonuçlarını tahmin etmede %90'lık başarı oranına sahip olmuştu.The US firm had a 90% accuracy rate in predicting the results of the 2004 Games.
Suç oranları yüksek ve yolsuzluk sıkça görülüyor.Crime rates are high and corruption endemic.
Yıllık bazda ihracat yüzde 39,6 oranında artarken ithalat yüzde 2,4 oranında düştü.Exports rose by 39.6 per cent, while imports fell by 2.4 per cent year-on-year.
Açık büyük oranda enerji ithalatından, sonra da makine ve ekipman ithalatından kaynaklanıyor.The deficit was largely the result of energy imports, followed by imports of machines and equipment.
Hırvat ailelerinin üçte ikisi bu yıl bayramlarda geçen yıla oranla daha az para harcayacak.Two thirds of Croatian families will spend less this year during the holidays than last year.
Yeni şartlarla, 1,03 milyondan fazla işsizle asgari ücrette %22 ila 32 oranında kesinti yapılıyor.New conditions cut the minimum wage from 22 to 32%, with more than 1.03 million people out of work.
Bu oran 2004 yılında %67 idi.By contrast, 67% held that view in 2004.
Devlet Seçim Komitesi'ne göre katılım oranı %50,28 olarak gerçekleşti.Voter turnout, according to the State Election Committee, was 50.28%.
Yabancı yatırım eksikliği, çok büyük oranlarda işsizliğe ve ciddi toplumsal gerilime yol açabilir.The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
Ancak oy verme oranının eskisine göre daha yüksek olduğu gerçeği gözardı edilemez.But it is a greater turnout than before and that fact cannot be ignored.
Nisan ayında, aylık bazdaki işsizlik oranında da yüzde 0,07'lik artış gerçekleşti.The unemployed rate was 0.07 per cent higher month-on-month in April.
Polis ve ordu teşkilatlarında ise sırasıyla %64 ve %84 oranında erkekler görev yapıyor.The police and army employ 64% and 84% men, respectively.
Bankaların gelirleri, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 86 oranında düşmüştü.Banks gains were lower by almost 86% compared to last year.