oran ile cümle
oran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Tazeleme- OranıRefresh-Rate
Basit zamanların diğerlerine oranı.The proportion of simple tenses to the others.
Birleşik zamanların diğerlerine oranı.The proportion of composed tenses to the others.
Süreklilik zamanlarının diğerlerine oranı.The proportion of continuous tenses to the others.
Oran Hesaplarını GösteShow Rating Computations
Çıktı seçilen sayfalayıcı üzerinde en fazla alanı kullanır. En- boy oranı korunur.Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
Televizyon ekranının görüntü oranının 4: 3' te (standart TV) kalmasını sağlamak için işaretleyinCheck to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
İşaretlendiğinde televizyon ekranı, 4: 3 (standart TV) görüntü oranında kalmaya zorlanırWhen checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
4: 3 Görüntü oranına ayarla:Fix to 4:3 aspect ratio:
Görüntü oranının ayarlanma yönetimini seçinSelect the way in which the aspect ratio should be fixed
Bu size görüntü oranının ayarlanma yöntemini seçme imkanı tanırThis lets you select how the aspect ratio should be fixed
En Uyumlu OranBest Fit
Bütün süzgeçler tam çerçeve oranını destekler:% 1All filters support full frame rate: %1
Bit Oranı Ayrıntıları (KB/ s)Bitrate Details (KB/ s)
Ses Bit Oranı (KB/ s)Audio Bitrate (KB/ s)
Ses OranıAudio Rate
Aktarma oranı:Transfer rate:
Oran 1 /Ratio 1/
Sonraki Faiz Oranı Değişim ZamanıNext Interest Change
Dönüşüm oranı pozitif değilConversion rate is not positive
Dönüşüm oranıConversion rate
Faiz oranını düzenleModify the interest rate
Belirli faiz oranıFixed interest rate
Değişken faiz oranıVariable interest rate
Faiz oranın değiştiği son tarihDate of next interest change
Şimdiki oranCurrent rate
Faiz oranı:Interest rate:
Dönüşüm Oranı / Fiyat DüzenleyiciExchange Rate/ Price Editor
Dönüşüm oranı / FiyatExchange rate / Price
Oranı Sil...Delete Range...
Faiz oranları hesaplanırThe interest rate gets calculated
Faiz oranının tipiType of interest rate
Vergi Oranlarını DüzenleEdit Tax Rates
Ülkenin doğusunda ise bu oran %40'a yükselmekte.In the East of the country, this number goes up to 40%.
Küba şu an en yüksek aşı oranına sahip ülkelerden ve çoğunu da kendisi geliştirdi.Cuba now has one of the highest vaccination rates — and has developed many of its own.
Ülkenin yıllık %80 oranını bulan yağışların çoğu Barsha döneminde yağıyor.Some 80% of the country's total annual rainfall occurs during Barsha.
Ülke zaten kuraklık, yüksek işsizlik oranı ve yaygın yoksullukla baş eden küçük bir ülke.It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.
Kuzey Amerika'daki yerli kadınlar orantısız şiddete maruz kalmaktadır.Native women across North America are disproportionately vulnerable to violence.
Yemek fişleri, kreş ve tatil paralarına %16 oranında vergi uygulanacak.Food vouchers, childcare and vacation money will be taxed at 16%.
Miçiç: Önerilerden biri seçim katılım oranı koşulunu ortadan kaldırmak.Micic: One of the proposals is to abolish the mandatory electoral turnout.
Arnavutluk'ta doğum oranında düşüş kaydedildiAlbania's birthrate in decline
Nüfusun toplam tasarrufu 350 milyon avro veya %17 oranında arttı.The total savings of the population increased by 350m euros or 17%.
Yönetimi küçültüp onu nüfusla orantılı hale getirdik.We reduced the administration, making it in proportion with the population.
Yalnızca idareyi mantıklı bir orana getirmeye çalışıyorum."I am only establishing a logical proportion of the administration."
Bulgaristan'da yeni araba satışları 2007'nin ilk çeyreğinde %28 oranında arttı.New car sales in Bulgaria rose by 28% in the first quarter of 2007.
Mevcut işsizlik oranı %12,4.The current unemployment rate is 12.4%.
Miloseviç, "%20'yi aşan işsizlik oranı, potansiyel olarak yüksek bir güvenlik riskidir."The unemployment rate that exceeds 20% is potentially a huge security risk.
Kullanıcı sayısında geçen yıla oranla %5'lik bir artış kaydedildi.Compared to last year, the number of users has increased by 5%.
Girişim Karadağ ve BH halkları tarafından büyük ölçüde bilinse de, Hırvatistan'da bu oran düşük.The initiative is mostly known in Montenegro and BiH and somewhat less in Croatia.
Aralık 2008'de %4,5 olan işsizlik oranının 2009'da %5,5'e yükselmesinden korkuyorlar.They now fear unemployment will reach 5.5% in 2009, as opposed to 4.5% in December 2008.
Geri alım sonucunda Bulgaristan'ın kamu borcu/GSYİH oranı yüzde 43'ten yüzde 41'e geriledi.Bulgaria's public-debt-to-GDP ratio fell from 43 per cent to 41 per cent as a result of the buyback.
Sigara fiyatlarının da %34 oranında artması bekleniyor.Cigarette prices are expected to soar by 34%.
Bu seferse, seçmen katılımı tahmini yüzde 66,5 oranını geçmedi.This time around, the voter turnout did not exceed an estimated 66.5 per cent.
Lovrin, 2006'da bildirilen yolsuzluk davalarının %120 oranında arttığını da ekledi.The number of reported corruption cases in 2006 increased by 120%, she added.
Bazı alanlarda suç oranı azaldı çünkü oyunun kurallarını değiştirdik.In certain areas, we have reduced crime because the rules of the game have been reformed.
Oran Nisan ayındaki %4,7'ye karşı %5,3 olarak açıklandı.The rate was 5.3%, compared to 4.7% in April.
Romanya da yıllık bazda %4,4'lük enflasyon oranıyla sıralamada üst sırada yer aldı.Romania too, was high in the ranking with an inflation rate of 4.4% year on year.
Şu anda bu oran %41'lerde seyrederken, AB ortalaması %61.Currently the rate stands at 41%, compared to the EU average of 61%.
Planlanan bütçe harcamaları %87 oranında tamamlanırken, fazla miktarı 41 milyon avro.The planned budget expenditures have been completed by 87%, while the surplus amounts to 41m euros.
İşsizlik oranı şimdi bile yüzde 10'un üzerinde yer alıyor.The unemployment rate already tops 10 per cent.