Işıklılık: resmin ışıklılık oranlarını göster. The red channelLuminosity: display the image's luminosity values.
Oranı koruKeep ratio
Buradan şimdiki kanal için kırmızı renk oranını yüzde olarak seçiniz.Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
Buradan şimdiki kanal için yeşil renk oranını yüzde olarak seçiniz.Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
Buradan şimdiki kanal için mavi renk oranını yüzde olarak seçiniz.Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
Görüntü ışık oranını (luminosity) korumak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştiriniz.Enable this option is you want preserve the image luminosity.
En- boy Oranını KoruPreserve Aspect Ratio
Yeni görüntü boyutlandırmasındaki en- boy oranını korumak isterseniz bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
En Boy Oranı Kırpma...Aspect Ratio Crop...
En Boy Oranı KırpmaAspect Ratio Crop
Geçerli orana göre alan seçimini en büyük boyuta ayarla.Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
Görünüm oranı: custom aspect ratio crop settingsAspect ratio:
En İyi Oranno crop modeGolden Ratio
Kesin en- boy oranı kesimine zorlamak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Sınırlandırılmış en boy oranı uyumunu seç.Select constrained aspect ratio orientation.
Özel oran:Custom ratio:
digiKam resim beğeni oranını ekranın altında göster.Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Orantılı (1 boyut)Proportional (1 dim.)
Orantılı (2 boyut)Proportional (2 dim.)
Resimden metne oran:Image to text ratio:
Dijital yakınlaşma oranı:Digital zoom ratio:
Resim çekmek için kamera tarafından kullanılan dijital yakınlaşma oranını buradan belirleyin.Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
Lens açıklığı (odak oranıı):Lens aperture (f-number):
Azami lens açıklığı (odak oranı):Max. lens aperture (f-number):
Oranlı OrtalanmışCentered Maxpect
Oranlı DöşenmişTiled Maxpect
Küçük resimler tablo hücreleri görünüş oranıThumbnail table cells aspect ratio
Küçük resimleri barındıran hücrelerin görünüm oranını seçin.Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.
Bulanıklık oranları:Blur samples:
Pürüzlük oranı:Roughness:
Eğer küçükse resmi ekrandan boyutuna büyüt, büyütme oranı:Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Bit oranı:Bit rate:
Örnekleme oranısamplerate
Örnekleme oranı' Score 'playlist column name and token for playlist layoutsSample rate
Video oranlı görünüm (letterbox)letterboxed
Video Bit oranı:Video Bitrate:
& Değişken Bit oranıVariable & Bitrate
Ses bit oranı:Audio Bitrate:
Ses yayınının örnekleme oranını 44. 1 KHz olarak değiştirChange the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
& Yüksek bit oranı:& Upper bitrate:
& Düşük bit oranı:Lower & bitrate:
Nominal bit oranı:& Nominal bitrate:
Sabit Bit OranıConstant Bitrate
Değişken Bit OranıVariable Bitrate
En yüksek bit oranı:Maximum bitrate:
En düşük bit oranı:Minimum bitrate:
Ortalama bit oranı:Average bitrate:
Çerçeve oranıVideoCD Track MuxrateFramerate
Mux oranıVideoCD Track DurationMuxrate
Mux oranı:Muxrate:
Bit oranıBitrate
Daha yüksek Bit oranıBitrate Upper
Sözde bit oranıBitrate Nominal
Daha düşük Bit oranıBitrate Lower
Sabit Bit oranı:% 1 kbps (% 2)Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
Değişken bit oranı (% 1)Variable Bitrate (%1)
Görüntü Oranıaspect ratioAspect Ratio
Boyut oranını koruKeep size ratio
İşaretlendiğinde pencere yeniden boyutlandırılırsa film görünüm oranını korur.When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.
Tercih edilen bit oranı:Preferred bitrate: