Ben onun iyi orantılı toplu yönetiyordu.I surveyed his well-proportioned bulk.
Antidepresan ilaçların kullanımında sadece son 20 yılda %300 oranında bir artış oldu.There's been a 300% increase in antidepressive use just in the last 20 years.
Yani p'nin x'e göre değişim oranı.The rate at which p changes to x.
Bu oranlar çok uçuk değil, maaş kredileri için uygulanmakta olan oranlara yakın oranlar. .And these numbers are not crazy, these are actually very typical for payday loans.
Yıllık bileşik faiz oranını bulmak için, 1 artı 0.25, eşittir 1.25, bunun 26. kuvveti.To figure out that effective annual percent rate, you do 1.25, 25% plus 1 to the 26th power.
Aslında, HIV yaygınlık oranı yetişkinlerde yüzde 1,3.In fact, the HlV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
GDP oranına göre en yüksek bütçe kimde?Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
Ve etrafınıza uzaklara bir bakın, hiç orantılı değil.And look at what's out there, it isn't in proportion.
Ama CD4 oranını yüksek, virüs seviyesini düşük tutmaya ve hayatını daha iyi kılmaya çalışıyor.But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better.
Bu adamlar gelecek faiz oranlarının ve benzer şeylerin modellemelerini yapıyorlardı.And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.
Önplanınız olsun , arkaplanınız olsun , hepsi güzel oranlarda olsun.Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Sangmin'in orantısız, yamuk poponu keşfedeceğinden mi korkuyorsun?Are you scared that Sangmin will discover your lop-sided butt?
Sağa doğru yatıyorsun çünkü popon orantısız.You slant to the right because your butt is lop-sided.
Orantısız popolu... orantısız popolu...Lop-sided butt~ Lop-sided butt~
Orantısız popolu...Lop-sided butt~
Biliyor olsa kötü, kim orantısız testisli bir adamla evlenmek ister ki?Who would marry a lop-sized ball man if they knew, right?
Bu ikisinin de oranlarının kombinasyonu olacak. .And this is going to be the combination of each of their rates.
Gerçek dünyada bu oranlar çok daha düşük, ancak örneğimizde bu oran %50 olsun.We know in reality reserve requirements are more like 10%. Let me write that down.
Altınımın, vadesiz mevduata oranı %50'den az olamayacak.So that means that my ratio of gold to demand deposit accounts cannot be any less than 50%.
Ama buna rağmen orantılar için her zaman iyi bir gözüm olmuştur.Regardless, I've always had a good eye for proportions.
Sadece çıkın, ve ne yapıyor olursanız olun, kabiliyetiniz oranında en iyisini yapın.Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
"Çin piyasası Avrupa'daki her şeye oranla daha büyük ve daha karmaşıktır.""The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe."
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait.Thing is, it's owned by the city.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [13 milyon yıl önce]The common ancestor of orangutan and human speciated.
Aynı zamanda bölge, şehrin en düşük nüfus-park oranına sahip.The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
Sadece bir değil, yüzde 50 oranında.Not one, but 50 percent.
Her bir tankı kendi kazan-kaybet oranına göre dengelemeye çalıştık.We try to balance each tank with respect to their win-loss ratio.
Topçular büyük oranda takım oyunu gerektirmektedir, kendi başınıza oynayamazsınız.Artillery relies heavily on their team, you can't play by yourself.
Denkleme bakar bakmaz, Mol oranini fark etmissinizdir.Well you look at the equation, you immediately see the mole ratio.
Çunku 1:2 orani var.Because the ratio is 1:2.
Ve kalanların üreme oranı düştü.Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.
Çok enfekte olan ülkelerde genç kadınların hastalık oranı genç erkeklere göre çok daha fazla.We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.
Bu hayvanın yürüyebilmesi için tüplerin oranları çok önemli.So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Ve biliyorsunuz ki, risk almadan sağlayabiileceğiniz yıllık getiri oranı ise %10.And you know in the back of your mind you can get 10% risk free interest.
Amerika'daki yeni yoksulluk oranları belli oldu... ve çok bu oranlar şok edici.There are new numbers out on poverty in the United States and they are staggering
Bu durumda bana yılda 200,000 $ kalır, yatırdığım paraya bölersem, getiri oranım %18.And so I'm making $200,000 per year, that's an 18% return on asset.
Fabrikasının kapasite kullanım oranı sadece %25.He's only running at 25% utilization.
Bu bir yıla yayılmış faiz oranı.It's the annualized interest rate.
3 ay için buna çok yakın bir oran alıyorum.Three months I get about the same thing.
Ve oranı talep belirler.And depending on the demand, that determines the rate.
Ve bu kısa zamanlı oranı belirleyecek.And that's going to determine the rate in the short term.
Bu tırmanışçı oranın son aşamasında.This climber is on the last pitch of it.
İnanılmaz bir hata oranı -- her dokuz kişiden birisi masum.A kind of astonishing error rate -- one out of nine people innocent.
Bunun bir kısmı da artan hapsetme oranları.And part of the narrative of that is sometimes that it's about increased incarceration rates.
BS: Aslında vahşi suç oranı görece olarak sabit kaldı.Well actually the violent crime rate has remained relatively stable.
Toplu hapsetme oranlarındaki artış aslında bu vahşi suçlar kategorisinde olmadı.The great increase in mass incarceration in this country wasn't really in violent crime categories.
Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.
Aynı şey, iskonto faiz oranları için de geçerli.So the same thing is true when you're doing a discount rate.
Bunlar yıllık oranlar.So that these are annual rates.
Hatırlayın, bu yıllık orandı.Well, remember, this is an annual rate.
Bu oranlar hep yıllık bazda kote edilir.These are always quoted in annual rates.
Çünkü eğer 1 yıl sonradan bahsediyorsak, bunu 1 yıllık iskonto oranı ile indirgememiz gerekecek.Because if it's a year from now, you'd have to discount it by the one-year interest rate.
1 yıllık oranı mı yoksa 2 yıllık olan oranı mı?Do we use the one-year rate or the two-year rate?
Yani 50 TL bölü 1 yıllık iskonto oranı. bölü 1.01.So plus $50 divided by the one-year rate. Divided by 1.01.
İskonto oranları için varsayımlar oluşturuyorlar.They're making some assumption about the discount rates.
Diyecektiniz ki, faiz oranları bunlar, bu işin değeri 101.25 TL ediyor.You'd say, if these are the interest rates, this business is worth $101.25.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.The discount rate assumption is everything in finance.