Bu, hapisteki insanların oranı.This is the proportion of the population in prison.
"Çocuk ölüm oranı".It's infant mortality.
Dolayısıyla genetik kodu okuma oranı değişti.So the rate of reading the genetic code has changed.
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Bunun karıştırılma oranı yüksek.So it's a little tricky.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.But just the technological savings in heavy trucks can get to two-thirds.
Bunu trigonometrik oranlarla elde edebilirim.And that's straightforward trigonometry.
Bunu bulmak için sinüs oranını kullanırsınız.But the sine, you can view it this way.
Daha önce vermiş olduğumuz örnekte, size uyguladığım faiz oranı %100'dü. -Well, anyway, the example I just gave was the situation in which I'm charging 100% interest.
Size uyguladığım faiz oranına r diyelim. -So let's say I'm charging r percent.
- faiz oranımız %r. -Oh, my rate-- right. My rate is r percent.
Bunu yapmalarının nedeni avantajlardan orantısızca yararlanmaları. -Because they share disproportionately in the upside.
Bu oran belirli bir özkaynak ile ne kadar aktifi kontrol edebildiğimizi gösteriyor. . .It tells you just how many assets we're controlling with a certain amount of equity.
Eğer 10:3 kaldıraçtan bahsediliyor ise,yükümlülüklerin özkaynağa oranı 10:3'tür. . . . .I have 100 in terms of the building itself.
Bu durumda borç: özkaynak oranım 7:3. .Bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın. .So it's 7:3 is my debt to equity ratio. Anyway, see you in the next video.
Newton'un Üçüncü Yasasına göre, her etki için eşit ve ters bir oranda tepki vardır.According to Newton's Third Law, for every action, there is an equal and opposite reaction.
Latin Amerika'daki ve dunyadaki en yuksek okur-yazarlik oranlarindan birine sahipler.They have one of the highest literacy rates in Latin America and in the world.
FTSE 100 endeksini, Dow Jones endeksini, dolar-pound oranini duyuyorum?I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio --
Dolar-pound orani hangi yonde hareket ederse iyi haber anlamina gelecegini bile bilmiyorum.I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
Ve molekülün hidrojen tarafında ise çok az oranla pozitif değerle bitiyor.And on the hydrogen side of the molecules, you end up with a slightly positive charge.
A'nın uygulamada sabit oranda ödediğini fark etmenizi sağlamaya çalışıyorumA is now in effect paying a fixed rate.
Ve işte ilginç bir oran:And here's an interesting ratio:
BC, YZ arasındaki oran,Is equal to K as well
Karşılıklı kenarlar arasındaki oranın aynı olduğunu görürüz. -AB and XY The ratio between BC and YZ, BC and YZ
Tip A ile arkadaş olmanız ve tip B ile arkadaş olmanız 80'e 20 orantılı.You link to type A and to type B in a proportion of 80 to 20.
Bu soru kolay bir mesafe eşittir oran çarpı zaman sorusu. - -So this is a simple distance is equal to rate times time problem.
Peki bu sorudaki oranımız nedir?So what is our rate here?
Kısacası, eğer tasarruflar artarsa bu durumda reel faiz oranları düşecektir.So if savings goes up, then real interest rates go down
Eğer GSYİH'nız yükseliyorsa, bunun olası sonucu faiz oranlarının düşmesidir.So if you have a high GDP, you're going to end up with low interest rates
Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.
Bizim aklımızda, ilgili ölçek ise öğrenci bölü --değerli insan zamanı-- öğretmen oranı.In our mind, the relevant metric is student-to-valuable-human-time- with-the-teacher ratio.
Orantı(kapalı bir odak ) için (Kahkaha)(Laughter)
84'ten 88'e kadar olan dönemde 'evet' diyenlerin oranı yüzde 85'ten 55'e düşmüş.Over a period from '84 to '88, that share drops from about 85 percent to 55 percent.
Burada görüyorsunuz: Botsvana ve Mısır'da yaşa göre ölüm oranları grafiği.And you can see here -- this is a graph of death rates by age in Botswana and Egypt.
Görüyorsunuz çocukların ve yaşlıların ölüm oranları iki ülkede hemen hemen aynıAnd you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.
Doğumda ölüm oranı yüzde iki buçuktan fazlaydı.Mortality at birth was over two-and-a-half percent.
Oranı algılayabilmeniz için, bir angstrom 1 çarpı 10 üzeri eksi 10 metredir.And just to get a sense of scale, one angstrom is 1 times 10 to the negative 10 meters, right?
Ardışık sayıların oranları giderek fi sayısına yaklaşıyor.The ratios of consecutive numbers also approach phi.
Havaya ve suya... ...muazzam oranda kirlilik yaydık.We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.
Tasarruf oranlarına baktığımızda 1950'lerden beri düşüşte olduğunu görürüz.We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.
Ona tasarruf oranını kontrolünü yapması sağlandı.He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
Ve yüksek tasarruf oranı.And then it's a high savings rate.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Oranın farelerle dolu bir otel olduğunu düşünüyorduk.We think that it's a hotel, a hotel with lots of rats.
Eğim, düşey uzaklığın, yatay uzaklığa oranı, öyle değil mi? -Well, slope is just rise over run, right? So what is it?
Düşey uzaklığın, yatay uzaklığa oranı.Well, it's rise over run.
Çünkü, içinde, çemberin çevresinin çapa oranı olan Pi sayısı var. -And this is called Euler's formula.
Peki neden, restoranda ölüm oranı bu kadar yüksekti?But why so many fatalities in the restaurant?
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -Light is travelling a lot slower in a diamond than it is in a vacuum.
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.
Eğer enerji girmeseydi yaptığımız iş oranında iç enerji azalırdı. -If it didn't, the internal energy would have gone down by the amount of work we had.
Çünkü bal arılarının tüy - kanat genişliği oranı uçmaları için fazla büyüktür.Because the fur-to-wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.
Aslında ben büyük oranda karbondan oluşuyorum.In fact most of me is made out of carbon.
Aslında bütün canlı varlıklar büyük oranda karbondan oluşuyor.In fact most of all living things are made out of carbon.
Büyük oranda karbon.My hair is mostly carbon.
Kaza oranının azaldığı deneylerle kanıtlanmış durumda.It's proven to reduce the accident rate in experiments.
Dolayısıyla hepsi büyük oranda psikoloji ile ilgiliydi.And so they're predominantly interested in psychology.
Bunun yeterli olmadığını düşündüler ve oranı yüzde 99'a çıkarmayı istediler.They decided this wasn't good enough and they wanted to get it up to 99.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.In the Western world, divorce rates are about 40 percent.