Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.And, hence, the eight times more common incidence of synesthesia among poets, artists and novelists.
Buna karşın Amerika'da sadece %5'lik bir oran flex-fuel.Compare that to the U.S.: five percent are flex-fuel.
İlk problem için, bir radyoaktif maddenin saatte %3.5 oranında azaldığını varsayalım.So this first problem, suppose a radioactive substance decays at a rate of 3.5% per hour.
Maddenin oranı saatte %3.5 azalır.It decays at a rate of 3.5% per hour.
Nadia, her yıl büyüme oranını %8 artırıyor.Well, she grows at the rate of 8% annually.
Bu çok muazzam bir başarısızlık oranı.That is a huge failure rate.
1989'dan beri 20 sene boyunca bu ülke her yıl çift basamaklı büyüme oranları yakaladı.Since 1989, the country has performed at a double-digit rate every year for the last 20 years.
Çin'deki yetişkinlerin okuma yazma oranı yüzde 77 Hindistan'da ise yüzde 48.The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
Bu açı, radyan cinsinden iks'e eşit ise, "birim çember"e oranı nedir?Well, if this angle is x-- it's x radiance-- what fraction of that is out of the entire unit circle?
Afrika'dan ayrılan maymunlar Güneydoğu Asya ulaştı evrimleşerek jibon ve orangutan oldular.The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.
Kombine oranları saat başı çimenliğin 1/5'i ve saat başı çimenliğin 1/3'ü olacak.Their combined rate will be 1/5th of a lawn per hour and 1/3rd of a lawn per hour.
Bu, çocuk ölüm oranında yarı yarıya azalma demek.So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
2 şey ölüm oranını aşağıya çekmeye yardımcı oldu.And two tools helped bring the death rate down.
İşte ölüm oranının gerilemesinin sebebi bu idi.And so that's why the death rate did come down.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
Azınlık çocukları için bu oran %50'nin üzerinde.For minority kids, it's over 50 percent.
Burada kullandığınız konut kredisi için varsaydığınız faiz oranı var.This is the interest rate you assume.
Burada emlak vergisi oranı var.This is the property tax rate.
Burada enflasyon oranımız var., %2 olduğunu varsaydık.The 2%, that's general inflation.
Bu oran 6%, yani ben öyle olduğunu varsaydım.And then this is the 6%, or I just assume it's 6%.
Ama sonra da bunu enflasyon oranına göre her ay yükseltiyoruz.But then we grow it by the rate of inflation on a monthly basis.
Yani , enflasyon oranını alıp 12'ye bölüyoruz ve her ay bu oran kadar yükseltiyoruz.So we took the inflation rate, divided by 12, and we multiplied by each of these months.
Eğer bunu belli bir faiz oranı ile iskonto edersek , şimdiki net değeri bulacağız.The present value would be if you discount this by some discount rate.
İskonto etmek için hangi oranı kullanalım diye düşünüyorum, en iyisi enflasyon oranını kullanalım.Whatever you think, probably the inflation rate.
C durumundaki hacmin, yani bu durumdaki ve şu durumdaki hacimlerin oranına eşittir.So this volume and that volume.
Yani C'deki hacmin ve D'deki hacme oranı.So volume at C to the volume at D.
Biz bu Piramidi, teorik olarak, rezerv oranı ile sınırlıdır söylediğini hatırlıyor musun?Remember that we said this pyramid, in theory, is limited by the reserve ratio?
Neyse, hiçbir rezerv oranı ve yıllardır olmamıştır.Well, there is no reserve ratio, and there hasn't been for years.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Genetically, the band-tailed pigeon already is mostly living passenger pigeon.
Sayıları her yıl yüzde üç oranında artıyor.They're increasing in population by three percent a year.
Diğer bir deyişle, artışın oranı üslü bir sayı.In other words, the rate of increase is exponential.
Endüstrileşmiş dünyada ise, yaşlılıktan ölen insanların oranı %90'a çıkıyor.and about 2/3 of them die of age-related causes.
Yıllık tasarruf oranımızın %10'a ulaşması tam 50 yılımızı aldı.It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent.
Peki neden bu kadar yüksek oranda tasarruf yapıldı?Do you know why savings was so high?
Burada tasarruf oranımızda artış olduğunu görüyoruz.What we're seeing is an uptake in the savings rate.
Bu, tarihimizdeki en yüksek oran.The highest percentage ever in our nation's history.
Ekranda, sekiz değişik kanser tipi için hastaların hayatta kalma oranları görünüyor.So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer.
Anormal angiogenez, %60 oranında azalıyor.This inhibits abnormal angiogenesis, by 60 percent.
Bu tek yönlü bazı geçme zaman, herhangi bir oranda.This was one way of passing some of the time, at any rate.
Ve iPhone uygulaması gibi şeylere bakarsanız, bu oran oldukça daha büyük.And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.
Bu işi kolaylaştırın ve bir kilo mercimek verin. aşı oranını 6'ya katlayın.Make it easy and give a kilo of lentils, you multiply immunization rate by six.
CF ve 12 arasındaki oran, X ve Y arasındaki orana eşit olacak. .The ratio between CF and 12 is gong to be the ratio between X and Y
Bu oranla bir insan olsaydı, 2,5 metrelik bir dili olurdu.If human, he'd have a nine-foot tongue.
Gazlar, maruz kaldıkları kısmi basınç oranında sıvılaşırlar.It's in our lungs.
Konuşmam dinlerin kadın başına bebek oranı üzerinde etkisiyle ilgili olacak.My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.
Bu ülkeler kadın başına altı çocuk oranına sahipler.These countries have six children per woman.
Ve başarı oranı yüzde 100'e çok yakın.And the success rate is at close to 100 percent.
Veya "Eğer çemberi en geniş noktasından doğru halinde kesersek oranın uzunluğu ne olur?" .Or if you just want to cut it along its widest point, what is that distance right there?
Aradaki oran ile ilgileniyoruz. .So we're worried about the ratio -- let me write it like this.
Çevrenin çapa oranı.The ratio of the circumference to the diameter.
Belki de çevre ile çap arasındaki oran 3'tür. .Maybe the ratio of the circumference of the diameter's 3.
Ve yine çevre ile çap arasındaki oran yaklaşık 3 çıktı.And once again, the ratio of the circumference of the diameter was roughly 3.
Belki de her çember için çevre ile çap arasında sabit bir oran vardır. .Maybe the ratio of the circumference to the diameters always fixed for any circle.
Aradaki oranın 3.1'e daha yakın olduğunu gördüler.They notice that this ratio is closer to 3.1.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment.
Eğer paramı hükümete %5 oranla verirsem.So let's take everything in today's money.
Bu oranı yüzde beşe indirirsek, hala fotoğraflarını yüzde 60'ı kapsıyoruz.If you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos.
İnsanların çoğuna güvenilebileceği fikrini kabul eden insanların nüfusa oranı.It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
Bu, geçtiğimiz yılda herhangi bir akıl hastalığı bulunanların nüfustaki oranı.This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.