O kadar uzundu ki ancak beline geliyorduk ve orantılıydı..."He was so tall that we reached only to his waist, and he was well proportioned...
Bu oran 12,2 milyon insana tekabül etmektedir.Together the two comprise 12.5 million people.
Son 10 yıl içinde nüfus %11,9 oranında büyüdü.Over the last 10 years the population has grown at a rate of 11.9%.
Askerlerin ödemesini dörtte bir oranında azaltarak daha fazla para kazanmayı umdu.He hoped to acquire more money by cutting the soldiers' payment by a quarter.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.Depression with peripartum onset has an incidence rate of 10–15% among new mothers.
Kuzey ve güneydeki ayaklar, doğu ve batı tarafındakilere oranla biraz daha kısaydılar.The piers to the south and north were somewhat lower than those to the east and west.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.They are the most common cause of hospital acquired infections accounting for approximately 40%.
Ücret oranları ve ölçekleri azaltıldı.His salary and responsibilities were cut.
Bu nüfusun erkek-kadın oranı %49 erkek ve %51 kadındır.The gender ratio was 49% women and 51% men.
Hastalığın 3 veya 4. evresinde nüksetme oranları yüksektir.In those with grade 3 or 4 disease, reoccurrence rates are high.
Bu yüzden de okuma yazma oranı düşüktür.In addition, the viewer also has less time to read it.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir."남문기 미주한인회장 '재외국민 투표율 5% 안될 것'".
Her biri katkıda bulundukları oranda hisse senedi sahibi olmuşlardır.In other words, each contributes according to the benefit received.
Endodoksindenki azalma sıcaklık ve ısınma süresiyle orantılıdır.A defined endotoxin reduction rate is a correlation between time and temperature.
Kondrit meteorları oksijen izotop oranları kullanılarak gruplandırılır.Chondrite meteorites are classified using the oxygen isotope ratios.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Kasımdaki seçimlerde yüzde 19 oy oranıyla üçüncü sırada yer aldı.He finished third with 19% of the vote.
Yeşiller Partisi %11'lik oy oranıyla üçüncü sıraya yerleşmiştir.The Green Party came in third with 11% of the vote.
Dönüşte ise bu oran iki katına çıkmakta yani astronotlara 10 g'lik bir kuvvet uygulanmaktadır.This is twelve times the G force that astronauts have to endure during launch.
Genel olarak üniversite mezunu oranı düşüktür.Academia in particular tends to be progressive.
İkinci sezon boyunca ratingler %82 oranında azaldı.While the final episode scored a 32% rating.
Model yüzde yirmi oranında doğru tahminler yapmaktadır..Vision correctable to 20/20 in both eyes.
İlde yıllık nüfus artış oranı % 0,78 olmuştur.This move reduced the increase in payroll expenditures to 0.78% per year.
Portekiz dünyanın en yüksek cep telefonu kullanım oranına sahiptir.Finland has the world's highest per capita consumption of coffee.
Distorsiyon bu harmoniklerin sinyale olan oranıdır.Harmonic distortion is equivalent to adding harmonics to a signal.
Kolej basketbolunu Syracuse Orange takımında oynamıştır.He played college basketball for the Syracuse Orange.
Bayiler kâr oranlarının arttırılmasını istiyor.Opponents instead wanted to increase benefit levels.
Küçük işletmelerin satışları, artan KDV oranları sonucu 2012'den 2013'e kadar %21 oranında azaldı.Small enterprises sales decreased by 21% from 2012 to 2013 as result of increasing VAT.
İçindeki alkol oranı %35 ile %70 arasında değişir.Their alcohol contents vary between 15 and 75%.
Kitap 2006 senesi Orange Prize for Fiction'ı kazandı.It was shortlisted for the 2006 Orange Prize for Fiction.
Örneğin, Bütçe açığı GSYİH oranının birimi yıldır (GSYİH genellikle GSYİH/yıl'dır).There is a specific year on year budget for the department.
Rusya çok düşük borç-GSYİH oranı ile, dünyanın en düşük oranlardan birine sahiptir.Russia has very low debt-to-GDP ratio, it is among the lowest ratios in the world.
411.000 kişi tarafından %2,3 izlenme oranıyla seyredildi.It was watched by 411,000 viewers, a 2.3% audience share.
Şirketlerden her biri %50 oranında hisseye sahiptir.They each had a 50% share in the company.
Genlerin büyüklükleri ve işlevleri her zaman doğru orantılı değildir.The use of old stages and bosses has not been universally positive.
Hastalığın ise nüfustaki oranı 1/10000 (on binde bir).However, the incidence of the disease is 1/10,000.
Gelişmiş ülkelerde, yetişkin erkeklerde yanığa bağlı ölüm oranı kadınlardakinin iki katıdır.In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.
Türkeli İlçesi'ndeki kentsel-kırsal nüfus artış oranları da giderek azalmaktadır.At the same time, the city's Caucasian and Hispanic populations have steadily increased.
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.It is estimated that 1 in 10 babies are born prematurely.
Sonuç olarak, DIY sistemleri ara sıra reklamsal akranlarına oranla daha ucuza sonlanmaktadırlar.As a result, the DIY-systems often end up cheaper than their commercial counterparts.
Oylarının oranını %7,16 oranına çıkardı.His funds now own a 7.8% stake.
Önemli oranda Amerikan şerbetçi otu içerirler.Great Old-Fashioned American Recipes.
Doğum oranı Demografi Ölüm oranıHuman migration Gravity model of migration Demographic gravitation Demographic transition model
Mermi hızının ses hızına oranı artık Mach sayısı olarak bilinir(Vp/Vs).The ratio of the speed of a fluid to the local speed of sound vp/vs is now called the Mach number.
Bir AC dalga formunun şekil faktörü (form factor); tepe(zirve) değerinin ortalama değerine oranıdır.A bucket has a fixed size, which is determined when it is created.
Bu, Fox kanalının bu ana kadar aldığı en yüksek ikinci izlenme oranıydı.It was the second highest rated show on the Fox network up to that point.
A.B.D — ABD'de eski ale biralar genellikle yüksek oranlarda alkol içermektedir.In the U.S., single servings of beverages are usually measured in fluid ounces.
Köyün ekonomisi daha çok Irak sınırında olması nedeniyle büyük oranda kaçakçılığa dayanmaktadır.Since the village's economy is mostly on the Iraqi border, it is largely based on smuggling.
Ayrıca donanmada %18 oranında kadınlar görev yapmaktadır.Additionally fishing employs 18% of the population.
Bu sebeple fluvinat, dört stereoizomerin her biri yaklaşık %25 oranında bulunan karışımıdır.Thus, fluvinate is a mixture of four stereoisomers, each approx.
Basitçe Fi, herhangi bir köşegenin herhangi bir kenara oranıdır.Sci-fi for whatever reason is just sort of behind the curve on all this.
Bir kara deliğin ebatları kütlesiyle orantılıdır.This is not necessarily true with a Kerr black hole.
Erken dönemde tanı koyulan kanserlerde iyileşme oranı % 80-90 arasındadır.Cats treated in the early stages can have a recovery rate of 80–90%.
Serum proteinlerine, başlıca albumine olmak üzere, %98 oranında bağlanır.It is 88% protein bound, mainly to albumin.
Faiz oranı, nominal ve reel olmak üzere ikiye ayrılabilir.The Fisher equation is used to convert between real and nominal rates.
Son 10 yıl içinde nüfus 16.3% oranında artmıştır.Over the last 10 years the population has grown at a rate of 16.3%.
Seçimlerde Züganov % 29,2 oy oranıyla ikinci olmuştur.Kōji Suzuki got 22.9% of the vote.
Şubat 2011'den itibaren SsangYong şirketi Hint Mahindra tarafından %70 oranında satın alındı.In February 2011, LVMH purchased 70 percent of Nude skincare.
Yani sezgisel olarak, meromorf fonksiyon iki tane güzel (yani holomorf) fonksiyonun oranıdır.Intuitively, a meromorphic function is a ratio of two well-behaved (holomorphic) functions.
Gene bu yüksek orandaki lif, midede uzun süre kalır.Afterwards it has an almost static function during the remainder of the lift.