En derin mutluluk işte oradan geliyor.I właśnie to jest źródłem najgłębszego szczęścia.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.지고의 행복은 거기에서 시작되었어요.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.Și de aici și vine cea mai profundă fericire.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.Und davon kommt tatsächlich das tiefste, reinste Glück.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.Y de ahí es de donde ha venido la mas profunda felicidad.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.Κι αυτό μου έφερε τη μεγαλύτερη ευτυχία.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.И вот отсюда и пришло самое глубокое счастье.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.И това е източникът на най-дълбоко щастие.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.וזהו המקום ממנו מגיעה למעשה השמחה העמוקה ביותר.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.ومن هناك ينتج معنى للسعادة الأعمق.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.三つめは最近気がついた幸せの法則です
Endişelenme. Seni oradan çıkaracağım.Nie bój się, wyciągnę cię!
Endişelenme. Seni oradan çıkaracağım.¡No te preocupes, te voy a sacar de ahi!
Endişelenme. Seni oradan çıkaracağım.T'en fais pas mon pote, je vais te sortir de là.
Evet caným. Buradan okula, oradan öđrenciye... ...oradan da kulübe iţte.Γαμώτο, θα πρέπει να κουβαλάω αυτό το βάρος για όλη μου τη ζωή!
Evet caným. Buradan okula, oradan öđrenciye... ...oradan da kulübe iţte.Да, скъпа, оттук отивам на училище, после в студентския център и после в клуба.
Evet, oradan da okula gidiyorum iţte.Για αυτό είμαι πιo ανήσυχη.
Evet, oradan da okula gidiyorum iţte.Затова още повече се притеснявам.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Een KIPI-plugin voor het im/exporteren van een verzameling van/naar de Facebook-webservice.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Ein KIPI-Modul zum Ex- oder Importieren einer Bildersammlung auf/von Facebook.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Et KIPI- plugin til import/ eksport af billeder til/ fra Facebook- webtjenesten.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Facebook ウェブサービスに画像コレクションをエクスポート/からインポートする Kipi プラグイン
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Kuvien tuonti ja lähetys Facebook- palveluun.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Modul KIPI pro import/ export kolekcí obrázků z/ do Facebook web Service.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Um 'plugin' do Kipi para importar/ exportar uma colecção de imagens de/ para o serviço Web do Facebook.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Un complemento de Kipi para importar/ exportar una colección de imagenes de/ al servicio web de Facebook.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Un' estensione di Kipi per importare o esportare una raccolta di immagini da/ al servizio Web Facebook.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Un modul Kipi pentru importul/ exportul colecției de imagini din/ în serviciul web Facebook.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Ένα πρόσθετο του Kipi για την εισαγωγή/ εξαγωγή συλλογής εικόνων από/ προς την υπηρεσία ιστού του Facebook.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Додаток Kipi для імпорту/ експорту збірок зображень до/ з веб- служби Facebook.
Facebook Web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya ve oradan indirmeye yarayan bir Kipi eklentisi.Модуль расширения KIPI, позволяющий публиковать и загружать фотографии из социальной сети Facebook.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Aber er nahm es locker und brachte mich hinauf und wir sprachen über Fraktale.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Ale jemu się to spodobało i wziął mnie na górę, i rozmawialiśmy o fraktalach.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Dar a fost foarte calm şi m-a dus acolo sus şi am vorbit despre fractali.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.De ő jól fogadta és felhozott ide, és elbeszélgettünk a fraktálokról.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Ele foi muito simpatico e levou-me lá acima, e conversámos sobre fractais. E ele disse:
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Hij reageerde prima. Hij nam me mee naar boven en we praatten over fractals.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Il a été très sympa, et il m'y a emmené, et nous avons parlé des fractales.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.그는 매우 흔쾌히 승락하고 나를 위로 데려다 주었습니다. 그리고 우리는 프랙탈에 대해 얘기했습니다.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Ma lui la prese molto bene, mi ci portò sopra e parlammo dei frattali.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Men han tog det afslappet og vi gik derop, - - og snakkede om fraktaler.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Pero él estuvo realmente tranquilo con eso, y me subió ahí, y hablamos de fractales.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Αλλά ήταν πολύ εντάξει με αυτό, με ανέβασε εκεί πάνω, και συζητήσαμε για φράκταλς.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.Но той го прие спокойно и ме заведе там горе, и поговорихме за фрактали.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.הוא לא התרגש, לקח אותי למעלה, ודיברנו על פרקטלים.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.لكنه كان حقا لطيفا، وأخذني هناك الى أعلى، و دار بيننا حديث حول الكسريات.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.彼は嫌な顔もせず 屋根の上に案内してくれ そこでフラクタルについて語り合いました 彼は「そうそう 四角の中の四角のことだね
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Egli dominava su tutti i re, dal fiume fino alla regione dei Filistei e fino al confine dell'Egitto
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Ele dominava sobre todos os reis, desde o Rio Eufrates até a terra dos filisteus, e até o termo do Egito.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.El stăpînea peste toţi împăraţii, dela Rîu pînă la ţara Filistenilor şi pînă la hotarul Egiptului.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Han herskede over alle Konger fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Han rådet over alle kongene fra elven til filistrenes land og like til Egyptens landemerke.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu`au pays des Philistins et jusqu`à la frontière d`Égypte.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.In vladal je vsem kraljem od velereke do dežele Filistejcev in do meje Egipta.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.I panoval nade všemi králi od řeky Eufrates až k zemi Filistinské, a až k končinám Egyptským.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.I panował nad wszystkimi królmi od rzeki aż do ziemi Filistyńskiej, i aż do granicy Egipskiej.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Ja hän vallitsi kaikkia kuninkaita Eufrat-virrasta aina filistealaisten maahan ja Egyptin rajaan asti.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.솔로몬이 유브라데강에서부터 블레셋 땅과 애굽 지경까지의 열왕을 관할하였으며
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Người quản trị trên các vua, từ sông cái cho đến xứ Phi-li-tin, và cho đến bờ cõi Ê-díp-tô.
Fırat Irmağından Filist bölgesine, oradan da Mısır sınırına dek uzanan bölgedeki bütün krallara egemendi.Người quản_trị trên các vua , từ sông_cái cho_đến xứ Phi-li-tin , và cho_đến bờ_cõi Ê - díp-tô .