Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.이틀이 지나매 예수께서 거기를 떠나 갈릴리로 가시며
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Men efter de to Dage gik han derfra til Galilæa.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Men efter de två dagarna gick han därifrån till Galileen.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Mutta niiden kahden päivän kuluttua hän lähti sieltä Galileaan.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Na die twee dagen ging Jezus weer op weg naar Galilea.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Pasados los dos días, salió de allí para Galilea
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Passados os dois dias partiu dali para a Galiléia.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Po dvou pak dnech vyšel odtud, a šel do Galilee.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Po teh dveh dneh pa gre odtod v Galilejo.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Sesudah dua hari tinggal di Sikhar, Yesus pergi ke Galilea
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Trascorsi due giorni, partì di là per andare in Galilea
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και υπηγεν εις την Γαλιλαιαν.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Защото сам Исус заяви, че пророк няма почит в родината си.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у Галилею.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.ויהי מקץ שני הימים ויצא משם ללכת הגלילה׃
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.過 了 那 兩 天 、 耶 穌 離 了 那 地 方 、 往 加 利 利 去
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.過了 那 兩 天 、 耶穌離 了 那 地方 、 往 加利利 去
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.Czekajcie, te dwa samce niedługo zaczną walczyć.
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.잘 보세요. 얘네 둘이 나타나서 싸우기까지 별로 오래 걸리지 않죠.
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.Nó không mất nhiều thời gian trước khi 2 gã này xuất hiện và bắt đầu chiến đấu
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.Pozerajte sa. Nepotrvá dlho a títo dvaja chlapíci tu - tento a ten druhý, ktorý sa objaví tu - sa začnú biť.
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.Гледайте. Не след дълго тези двамата тук... този и един, който ще се покаже ето оттук... започват да се бият.
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.Прошло совсем немного времени, и эти двое начали потасовку.
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.תסתכלו. זה לא לוקח זמן רב עד ששני החבר'ה פה -- הבחור הזה ואחד שיופיע ממש פה -- יתחילו לריב.
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.こいつとあちらのやつが -- 喧嘩を始めます これは全て真っ暗闇の深海での出来事です
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Be kell juttatnunk ezeket a tanárokat a középiskolákba.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Bisogna che alcuni di questi buoni insegnanti vadano alle medie e alle superiori.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Davon müssen wir einige in die High Schools holen.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Je třeba dostat obdobně dobré učitele do středních škol.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Kita perlu memasukkan sebagian dari guru-guru yang baik ini ke sekolah menengah.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.이런 좋은 교사 중 일부를 고등학교로 보내야 합니다.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Meidän pitää saada joitakin näistä yläkouluihin.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Necesitamos llevar alguno de esos buenos profesores a las secundarias.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Nous avons besoin de certains de ces bon professeurs dans les lycées.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Precisamos de alguns desses excelentes professores nos liceus.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Tacy dobrzy nauczyciele powinni znaleźć się w liceach.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Trebuie sa aducem in licee pe unii dintre acesti buni profesori.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Vi er nødt til at få nogle af disse lærere ind på gymnasierne.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Vi måste få in dessa riktigt bra lärare i högstadiet, och på gymnasiet.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.We moeten die goeie leraars ook in de eerste jaren krijgen.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Θα πρέπει να παίρνουμε κάποιους από αυτούς τους καλούς δασκάλους στα λύκεια.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Нам нужно набирать таких хороших учителей в старшие классы средней школы.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.Трябва да привлечем някои от тези добри преподаватели в гимназиите.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.עלינו להביא כמה מהמורים הטובים האלה לתיכון.
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.نحتاج أن نحصل على بعض من هؤلاء المدرسون الجيدون فى مرحلة الثانوية .
Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız.別の可能性としては
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.A resposta é fazer com que os carros venham daquele lado com segurança.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.A válasz az, hogy engedjük a kocsikat a mellékútról biztonságosan bejönni.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.De oplossing is dat je het mogelijk moet maken dat auto's veilig binnenkomen vanaf die zijweg.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Die Antwort ist, Autos zu erlauben von dieser Seite der Straße sicher zu kommen.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Jawabannya adalah untuk mengijinkan mobil-mobil datang dari jalanan itu dengan aman.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.자동차가 인접 도로에서 큰 길로 안전하게 들어올 수 있도록 하면 됩니다.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.La réponse devrait permettre aux voitures de s'engager en toute sécurité en venant de cette route secondaire.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.La risposta è permettere alle macchine di arrivare da quella parte della strada in sicurezza.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Odpoveďou je umožniť autám vojsť do križovatky z vedľajšej cesty bezpečne.