‹‹Bir yere gittiğiniz zaman, oradan ayrılıncaya dek hep aynı evde kalın›› diye devam etti.又 對 他 們 說 、 你 們 無 論 到 何 處 、 進 了 人 的 家 、 就 住 在 那 裡 、 直 到 離 開 那 地 方
‹‹Bir yere gittiğiniz zaman, oradan ayrılıncaya dek hep aynı evde kalın›› diye devam etti.又 對 他 們說 、 你 們無論 到 何處 、 進 了 人 的 家 、 就 住在 那 裡 、 直 到 離開 那 地方
Biz de oradan aldık ve dedik ki, "Yani, artık insanların içine bakma becerimiz var,그래서 저희는 이런 상황들을 알고 나서 말하기를 "아시다시피 지금 우리는 인간의 몸을 들여다 볼 능력이 있습니다.
Biz de oradan aldık ve dedik ki, "Yani, artık insanların içine bakma becerimiz var,אז עלינו על זה. ואמרנו "אתם יודעים, עכשיו יש לנו את היכולת להסתכל לתוך אנשים
Biz de oradan aldık ve dedik ki, "Yani, artık insanların içine bakma becerimiz var,لذا ابتدأنا من ذلك وقلنا: تعلمون الآن لدينا القدرة على النظر داخل أعضاء الانسان
Biz de oradan aldık ve dedik ki, "Yani, artık insanların içine bakma becerimiz var,現在の医学技術では 体内を見ることができ この特殊なカテーテルでIVUS
-Bize doğru gel! -Hadi oradan, siz gelin.-Rend mig, I kommer her.
-Bize doğru gel! -Hadi oradan, siz gelin..בוא אלינו .תלכו להזדיין. בואו אתם אליי-
Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.이리하여 우리는 더 이상 장님처럼 어두운 방에서 서로를 찾기위해 애쓰지 않을 수 있습니다.
Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.כך שאין חדרים חשוכים, אין אנשים עיוורים מתרוצצים כדי למצוא אחד את השני
Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.ولذلك لا يكون هنالك وجود لغرف مظلمة، ولا لأشخاص مكفوفين يركضون هنا و هناك محاولين العثور على بعضهم البعض.
Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.お互いを探して走り回ることもない ありがとうございました
Böylece otobüs veriyi özenle bilgisayarın hafızasına, oradan işlemciye, oradan da VRAM'e taşır.버스는 자료를 컴퓨터 내부로 열심히 전달합니다. 메모리에도, 중알처리장치에도, 브이램 같은 데에도 절달하죠.
Böylece otobüs veriyi özenle bilgisayarın hafızasına, oradan işlemciye, oradan da VRAM'e taşır.והאוטובוס בחריצות מעביר את המידע לתוך המחשב לזיכרון, למעבד, לזיכרון הוידאו, וכו'.
Böylece otobüs veriyi özenle bilgisayarın hafızasına, oradan işlemciye, oradan da VRAM'e taşır.メモリや CPUや VRAMへと運びます 実際に動くコンピュータです ちなみに これがバスです (笑)
Boylelikle oradan gecen bir isin daha cizebilirim, ve bu da AC isini olur.여기서 점C를 지나는
Boylelikle oradan gecen bir isin daha cizebilirim, ve bu da AC isini olur.Pot să desenez o altă semidreaptă care trece prin C, semidreapta AC. Interesant
Boylelikle oradan gecen bir isin daha cizebilirim, ve bu da AC isini olur.هنا ومن ثم يمكنني ان ارسم شعاع آخر يمر بـ C، اذاً هذا هو الشعاع AC، وما هو مثير للاهتمام
Böyle olacağını bildiğim için, onu oradan çıkarıp buraya koydum.Je savais que tu ferais ça. Donc je l'avais enlevé.
Böyle olacağını bildiğim için, onu oradan çıkarıp buraya koydum.Tudtam, hogy ezt fogod csinálni. Ezért kivettem onnan.
Böyle olacağını bildiğim için, onu oradan çıkarıp buraya koydum.Επειδή ήξερα ότι θα έκανες κάτι τέτοιο. Το έβγαλα από εκεί και το έβαλα εδώ.
Böyle olacağını bildiğim için, onu oradan çıkarıp buraya koydum.لانني علمت ان هذا سيحدث فقد خبأتها هنا
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.여기 이 1은 6에서 5를 뺀 나머지에요
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.Den här 1 är från det som är över
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.Deze 1 komt van wat er nog over was.
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.Diese eins kommt von dem was übriggeblieben ist.
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.Ez az egy az osztás maradékából jött.
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.Tahle jednička je zbytek.
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.هذا ال 1 اتى من الباقي
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.以上です。
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Asta e matricea de telescoape Allen la 500 km de aici.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.이것은 알렌 망원경(ATA) 입니다. 지금 앉아계신 곳으로부터 560 km 밖에 있죠.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Das ist das Allen Telescope Array, ungefähr 560 km von jedem Ihrer momentanen Sitzplätze weg.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Đây là kính viễn vọng dạng bảng Allen, tầm nhìn khoảng 350 dặm tình từ chỗ bạn đang ngồi hiện tại.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Dette er Allen Telescope Array, omkring 560 kilometer fra hvor i sidder lige nu.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Dit is de Allen Telescope Array, ongeveer 500 kilometer verwijderd van de stoel waarop je nu zit.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Este é o Complexo do Telescópio Allen, a cerca de 563 km de qualquer lugar onde estejam agora sentados.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Este es el Conjunto de Telescopios Allen, a unos 560 km desde donde estamos.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Ez az Allen Telescope Array, ami kb. 560 kilométerre van a széktől, amiben most ültök.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Inilah Alien Telescope Array, yang berjarak sekitar 350 mil dari tempat Anda berada sekarang.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Questo è il telescopio Allen, a circa 600 km da qualsiasi poltrona su cui siete seduti adesso.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.To sieć teleskopów Allena, około 560 km od miejsca, w którym się teraz znajdujemy.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Toto je anténová smerová sústava ATA, okolo 350 míľ vzdialená od sedadiel, na ktorých práve sedíte.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Αυτή είναι η σειρά τηλεσκοπίων Άλλεν, περίπου 350 μίλια από οποιοδήποτε σημείο είστε σε αυτή τη στιγμή.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.Това е Телескопната Решетка Ален, около 560 км от мястото, на което седите в момента.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.זהו מערך הטלסקופים "אלן", במרחק כ-560 ק"מ מכם, ולא משנה באיזה מושב אתם באולם.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.アレン・テレスコープ・アレイです これが今 私たちがE.T.を探すために
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Denna information går till norska armén och vidare till er befälhavare.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Deze informatie gaat naar het Noorse leger en direct naar jouw commandant.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Disse oplysninger går til den norske hær og videre til Deres leder.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Esta información va al ejército noruego y a sus superiores.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Ez az információ a norvég hadsereghez megy és a parancsnokodhoz.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Informasi ini sampai ke Angkatan Darat Norwegia dan atasanmu.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Η αναφορά θα πάει στο Νορβηγικό Στρατό και μετά στον Διοικητή σου.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Информацията отива директно до Норвежката армия а оттам до командващия ви офицер.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.Тази информация отива в норвежката армия и на главата си.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.מידע זה מגיע ישירות לצבא .הנורבגי ומשם למפקד שלך
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.ستذهب هذه المعلومات مباشرة ... للجيش النرويجي و من هناك لقائدكم الأعلى ...
Bu bir kutu değil; bunlar benim kafamdaki hayal gücümden kağıda oradan ekrana ve hayata yansıttıklarım.이건 상자가 아닙니다: 머릿 속에 있는 제 상상력을 종이에, 스크린에, 삶에 표현한 것이죠.