Fakat durağa vardığında, Spears'ın çoktan oradan ayrıldığını görür.But by the time they get there, Tamas has already left.
Theodoros, Vodina'ya çekildi, oradan devlet işlerine yön verdi.Theodore himself retired to Vodena, from where he supervised the affairs of state.
Fakat oradan ayrılınca andı bozarlar..."When he prostrated, they, too, prostrated."
Bandırma'dan Eşme'ye oradan da Akçaköy'e gelmişlerdir.They ranged from the upbeat to the loneliness of bereavement.
Garbajosa beni baseline'a doğru itiyordu ve ben oradan basketi buldum."Garbajosa kind of pushed me towards the baseline so I just went with it."
Owens ve Zayn oradan uzaklaştıktan sonra The Shield, The New Day'e saldırdı.Owens and Zayn bailed while The Shield attacked The New Day.
Gretel ile birlikte Hansel oradan koşup ayrılmaya gayet ederler.Hansel and Gretel manage to escape.
Oradan Chicago'ya gitti.From there they went to Chicago.
Ülkedeki son haham 1969'da oradan ayrıldı.The country's last rabbi left in 1969.
Diğer adam oradan uzaklaşır.He runs away from there.
2008'de oradan mezun oldu.She graduated from there in 2008.
Oradan Farnad alanının güneybatısında bulunan birliğine katıldı.From there he joined his unit in the southwest of the area of Farnad.
Bu kitleler buradan trenle Liverpool'a gidip oradan Amerika'ya giden gemilere binmekteydiler.They would sail to Hull and from there by train to Liverpool where they would sail for America.
Oradan Fransa'ya kaçtı.From there she fled to France.
1963'te İtalya'ya, oradan Fransa'ya ve ardından Meksika'ya göç etmiştir.In 1963 Mrożek emigrated to Italy and France and then further to Mexico.
Oradan Karabuvar olarak kaydedilmiştir.Listed there as a bootleg.
Natalya oradan ayrılırken Nikki ona saldırı ve onları hakemler ayırdı.As Natalya was leaving the ring, Nikki attacked her once again until referees separated them.
Eboli intikamcı hislerle oradan ayrılır.Eboli exits in a vengeful rage.
1903 yılında Brancusi, önce Münih'e oradan da Paris'e gitti.In 1903, Brâncuși traveled to Munich, and from there to Paris.
Oradan uzaklaşmak zorundaydım.I wanted to get away.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.He leaves in anger.
Daha sonra oradan ayrılır.He leaves subsequently.
Oradan sonra, bir sonraki ani bozulmaya kadar yeni bir Rabi salınımı başlar.From there on, a new Rabi oscillation will start until the next spontaneous decay.
Herkes Otello ve Desdemona'yı yalnız bırakarak oradan ayrılırlar.The Cypriots leave Otello alone with Desdemona.
Sonra hemen oradan ayrılır.He forbids their meeting thereafter.
Herkes günün birinde oradan geçer.We all must pass from this world one day.
Dünya için gerekli rahmet deposudur, rahmet oradan yağmur gibi iner.Hanging it upside-down, meanwhile, acts as a prayer for rain.
Bunun üzerine Kaçarlar Şiraz’a girdiler ve oradan da Şiraz’a doğru ilerlediler.The Turk then marched on Wasit, and laid siege to the city.
Yaşanılan büyük iç savaşta oradan oraya sürüklenir.There he saw the wide scale deforestation going on.
Rick onun isteğini yerine getirir ve oradan ayrılır.Lara stops him and they part.
Chris sinirlenerek intikam yemini eder ve oradan uzaklaşır.Annoyed, Chris runs away.
Halk haftalık ihtiyacını oradan karşılar.The society meets weekly.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.It then seizes him with its lip, casts him aloft and slays him.
Oradan karadan Selanik ve Korint'e gitti.From there he journeyed overland to Thessalonica and Corinth.
Oradan kaçarken Cormack kan kaybından hayatını kaybeder.When his health meter runs out, Baldric loses a life.
İzzet kabul etmez ve bir an evvel artık oradan ayrılması gerektiğine karar verir.If she didn't wise up and decides to break away from him once and for all.
Banka müdürünün ağzına el bombası tıkıp oradan uzaklaşır.Then the moon jumps out of the bird's mouth and runs away.
Kurtarılan Lynch önce Kuveyt’e oradan da Almanya’daki Ramstein Hava Üssüne götürülür.The injured were then transported to Ramstein Air Base in Germany.
Oradan kaçıp gezegene dönerler.They both fly back to their planet.
Oradan Fransa'ya giderek Paris'e yerleşirler.They follow him to Paris, France.
Parsifal oradan ayrılır ve ayrılmaktayken Kundry'e kendini nerede bulabileceğini bildiğini bildirir.As Parsifal leaves, he tells Kundry that she knows where she can find him.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.If you Ignore him he Will go away.
Daha fazla dayanamayıp oradan giderlerken Ömer'i görürler.After a while Nicki can't stand living with Moz any more and moves out.
Daha sonra yük vagonuna binip oradan çıkarlar.Then they get on a bus and leave.
Tam oradan çıkacakken Cass, Bobby ve Dean'i itti.While performing there, they backed Bobby Vinton and others.
Bu dilegini karşılayamazsa onun yanında kalmayı kabul etmeyeceğini de bildirip oradan ayrılır.He will not do so, even when they are alone together, nor will he tell her why he wears the veil.
Oradan 7 Temmuz 2007 tarihinde emekli oldu.He retired on July 27, 2007.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Also controversial has been the development of major commerce centers near the site.
Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar."No fighting, no chain snatching, no B-Boy destruction".
Program bittikten sonra New Jersey'e döndü ve oradan da Kaliforniya'ya gitti.At the conclusion of that tour, he rested in New Jersey then returned to New York City.
Mürebbiye hemen Flora'yı oradan alıp evin emniyetine geri döner.The Governess hurries Flora home to safety.
Fakat bundan rahatsız olur ve oradan derhal ayrılır.He apologizes and leaves immediately.
Herkes oraya bir şey atıyor, gelen oradan işine yarayanı alıyor, ben böyle anlıyorum.Everyone who comes here comes here because we find their work interesting.
Ama Akıncı Kertenkele'yi kurtarınca oradan kaçmak zorunda kalmıştır.However, because of Operation Market Garden, he was also forced to flee from there.
Ehl-i Sünnet ve bazı Şia gruplarına göre cehenneme giren müminler eninde sonunda oradan çıkacaktır.Muhammad's intercession will be granted and a lot of believers will come out of hell.
Sergei ise Katerina'ya düğün merasiminden sonra oradan ayrılacaklarına dair teminatlar vermektedir.Sergei reassures her and they leave for the wedding ceremony.
Trevor ise intikam için oradaki çoğu polisi katledip oradan kaçmayı başarmıştır.Tom manages to kill most of the guards and escape.
Kasabanın birinde foyaları meydana çıkınca katran ve tüye bulanarak oradan kovulurlar.When a great number starts to come inside, they are trapped and brought out from there.
Sonra kahkahalar atarak oradan ayrılır.After that, they continue laughing.
Yarın sabah 7'de oradan alırsın.Pick it up tomorrow at 7 AM.