Utanarak oradan ayrılır ve olanları unutmasını söyler ve Quinn'e geri döner.Flov forlader han hende ved at bede hende glemme, at deres stævnemøde skete, og går tilbage til Quinn.
Ardından diğer arkadaşları ile birlikte oradan hareket etti.Bagefter drager han væk med sine kammerater.
Regis canavarı hemen oradan ayrılması için ikna eder.Dette får Monoica til at stå op med det samme.
Ama oradan geri gelmek istemediğini düşünür.Hun ønsker ikke at komme med tilbage.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.De to skilles kort efter i vrede.
Claire sinirlenerek mağaralardan sahile taşınmak üzere oradan ayrılır.Claire forlader vredt hulerne og flytter ned til stranden.
İşte şimdiki Ordu ilinin adı oradan gelir.Det er herfra byens nuværende navn stammer.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Almaviva betaler musikerne, som derefter går og lader ham gruble over sagen alene.
Tam oradan uzaklaşmak üzereyken hırsızlar onu fark eder.Ved tyveri borttager tyven tingen fra en anden.
Birden Claudius ortaya çıkar ve tuzağa düşüp şaşırmış olan Nero'u öfkeyle oradan kovar.Da Claudio pludselig dukker op igen, sender han vredt den angergivne Nerone bort.
Oradan İsveç'e geçti.Til gengæld kom de nu fra Sverige.
Oradan Muşkara'ya ve sonra da Kayseri Kalesi'ne geldik.Først kom Røldal-Suldal og senere Ulla-Førre.
Sue oradan uzaklaştıktan sonra mezar taşı aniden parçalanır.Efter at have nået fortovet kollapsede Stone pludselig.
Oradan da kuzey İtalya'ya yolculuklar yaptı.Derfra gik rejsen til Italien.
Mustafa oradan da ayrılmak zorunda kalır.Men Mustafa må ikke forlade Danmark.
Oradan kaçıp gezegene dönerler.Flygt, flygt til verdens ende!
Oradan baktıklarında Mahallenin ışıklarını görmüşler ve buraya Ağılışık demişlerdir.Jeg fortalte min mor, 'Se på det lyse lys' og pegede op.
Herkes günün birinde oradan geçer.De følges hver især den samme dag.
Oradan geçen birisi olaya şahit olarak dalga geçmiş.Nogle har sågar oplevet at blive latterliggjort.
Doktor, sevinçle oradan ayrılır.Den glade bande kører væk.
Oradan MPLA ile iş birliği yaptı ve yakın zamanda resmi bir parti üyesi oldu.Derfra samarbeidet han med MPLA og ble snart et offisielt medlem av dette partiet.
Belediye Başkanı oradan ayrılır.Borgermesteren velges separat.
Artık oradan gitmeliydi.Denne er nå kommet bort.
Ahidjo Fransa'ya sürgüne gitti ve oradan kamuoyu gücü ile Biya'yı suçlamaya başladı.Ahidjo gikk i eksil i Frankrike, og anklaget offentlig Biya for maktmisbruk og komplott mot seg.
Ehl-i Sünnet ve bazı Şia gruplarına göre cehenneme giren müminler eninde sonunda oradan çıkacaktır.Muslimene tror på jahannam (på arabisk: جهنم) og er det samme som det hebraiske ge-hinnom.
Rose ise Charlie'nin teknesine biner ve birlikte oradan uzaklaşırlar.Rose flykter med Charlie på båten hans.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.De blir rasende på Skrue.
Summerslam'de görüşeceğiz" der ve oradan ayrılır.Mot slutten legger de til heiaropet «Heia Norge, gå nå på».
Hemen oradan çıkar, ancak oradan çıktığında iki gün geçmiştir.Den avholdes alltid i palmehelga (helga før påske), og strekker seg over to dager.
1950/51'de Çin, Tibet'e saldırınca oradan Hindistan'a kaçtı ve biraz sonra Avrupa'ya döndü.Under den tibetansk-kinesiske konflikten i 1950/51, flyktet Harrer til India og deretter til Europa.
Oradan Fransa'ya giderek Paris'e yerleşirler.Senere drar de til Frankrike, og slår seg ned i Paris.
Tam oradan uzaklaşmak üzereyken hırsızlar onu fark eder.I det alle sammen ankommer herskapshuset, prøver tyvene å stikke av.
Buna herkesin şaşkınlığından faydalanan Leporello hemen oradan kaçar.Det viser seg at Ocelot har lurt alle fra begynnelsen av det hele.
Bandırma'dan Eşme'ye oradan da Akçaköy'e gelmişlerdir.De hadde flyktet (sammen med Stortinget) til Hamar og senere til Elverum.
Oradan da Harvard Üniversitesi’ne geçti.Han kom så til Harvard University.
Oradan tekrar barış önerdi.Deretter ble det sluttet fred.
Oradan Flanders ve Hollanda'ya geçtiler.Nærmere samarbeid mellom Flandern og Nederland.
İkili yakalanmadan oradan uzaklaşırlar.Foreldra forer de to veker etter at de er ute.
Oradan Muşkara'ya ve sonra da Kayseri Kalesi'ne geldik.Først kom Røldal-Suldal og senere Ulla-Førre.
Oyunun bir noktasında gerçekten suya düşen Guybrush, eğer on dakika içerisinde oradan çıkmazsa ölebiliyor.Heldigvis kan Guybrush holde pusten opptil ti minutter, slik at han kommer seg unna.
(2) Hermia ile Lysander bu kargaşadan kurtulmak için gece oradan kaçmaya karar verirler.Hermia og Lysander bestemmer seg for å flykte, først ut i skogen.
Sonra Bea oradan ayrılırken patron, Bea’ye o işlri halletmesi gerektiğini söyler.Når Pelle får vite at Roger har flyttet fra Bea, bestemmer Pelle seg for å legge an på Bea.
Orada sarı saçlı bir kadına anahtarları bulması için Sylvia'ya yardım etmesini ister ve oradan ayrılır.Donna spør en blond kvinne om hun kan hjelpe moren å finne nøklene.
Anne babası ayrıldı ve oradan uzaklaştı.Foreldrene kom fra Funningur og Eiði.
Tony teröristleri öldürür ve oradan kaçar.Danny skyter og dreper Jeff og guttene flykter fra stedet.
Nick hızla Minie'ye haber vermek için oradan ayrılır.Alex ringer hjem til Peggy for å advare henne.
Fakat bundan rahatsız olur ve oradan derhal ayrılır.Han tar den og skynder seg derifra.
Oradan da tekrar Mısır'a gidecekti, ancak yollar tutulmuştu.Selain itu, ia berhasil memerdekakan Mesir dari Asyur dan menyejahterakan kembali negerinya.
Oradan tüm Arda'yı izler.Kuda itu menuruti segala perintah tuannya.
Oradan tekrar barış önerdi.Dan di sanalah ia berjanji aman tinggal.
Chris sinirlenerek intikam yemini eder ve oradan uzaklaşır.Chris keluar dengan marah dan bersumpah akan membalas dendam.
Doktor, sevinçle oradan ayrılır.Ia meneruskan perjalanannya dengan sukacita.
Oradan, Ekim 1916 yılında denizaltı kuvvetlerine transferini istedi.Dari sana, dia meminta dipindahkan ke satuan kapal selam, yang menjadi efektif bulan Oktober 1916.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.Mereka berdua pergi dari tempat itu dengan rasa kesal.
Sonunda şarkı biter ve Mia kocasıyla beraber oradan ayrılır.Seusai lagu tersebut, Mia dan suaminya pulang.
Johnson oradan ayrılmak ister. ma dışarıda fazla kar yağmaktadır.Bart senang sekali dan ia mau bermain salju di luar.
Sonra da Midia ikizlerin annesin getirmek bahanesi ile oradan ayrılır.Akibatnya, pemerintah akan menyediakan pertolongan untuk ibu kembar tiga.
Oradan geçen Şiva bunu görür ve güler.Maka sang wanita yang melihat adegan ini menertawakannya.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Jika mereka tidak mau keluar, engkau harus membawa mereka keluar.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.Jasadnya diangkat dari telaga, lalu disempurnakan sebagaimana mestinya.