İyi olduğunu kanıtladıktan sonra oradan ayrıldı ve daha sonra öldüğü Kahire'ye yerleşti.[2]However, she was able to get out of it, and then left for Cairo, where she later died.[6]
Bir daha oradan alışveriş yapmayacağım.Dort werde ich nichts mehr kaufen.
Oradan Java'ya geçti.Von da aus reiste er nach Java.
1826 yılının sonbaharında Goethe oradan, kafatasını ödünç aldı.Im Herbst 1826 entlieh sich Goethe von dort heimlich den Schädel.
Bandırma'dan Eşme'ye oradan da Akçaköy'e gelmişlerdir.Dann kehrten sie in die von einem Gönner zurückgekauften Liegenschaften zurück.
Oradan Chicago'ya gitti.Von dort reiste sie nach Chicago.
Fakat oradan ayrılınca andı bozarlar..."Als diese den Hain verließen, wurden sie jedoch niedergestreckt.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.Man trennt sich im Zorn.
Oradan da bütün dünyaya bir şaka günü olarak yayıldı.Von dort verbreitete sie sich schon bis zur Zeitenwende über die ganze (alte) Welt.
Flair oradan uzaklaştı.Flavio entfernt sich.
Oradan tekrar barış önerdi.Damit soll wieder Frieden herrschen.
Kısa bir süre sonra İsviçre'ye kaçmayı başardı ve oradan da Paris'e geçti.Wenig später konnte sie in die Schweiz fliehen, von wo aus sie sich nach Paris begab.
Oradan kaçıp, San Francisco Körfezi’nde kayboldular.Sie wurde in die Bucht von San Francisco verschleppt.
Doktor, sevinçle oradan ayrılır.Sie laufen zusammen glücklich aus der Anstalt.
Ardından diğer arkadaşları ile birlikte oradan hareket etti.Anschließend begibt er sich mit seinen beiden Freunden zu ihrem Auftritt.
Oradan Fransa'ya kaçtı.Von dort floh sie nach Frankreich.
II. Otto yüzerek oradan geçen bir Bizans gemisine giderek kurtulabildi.Otto II. konnte mit Mühe auf ein byzantinisches Schiff entkommen.
1940'ta Türkiye'ye ve oradan da Filistin'e gitti.1940 floh er von dort in die Türkei und weiter nach Palästina.
Belediye Başkanı oradan ayrılır.Der Bürgermeister setzte sich aber darüber hinweg.
Yunanistan'dan sonra Avusturya'ya oradan Almanya'ya geçti.Später zog er von Österreich nach Deutschland.
Niccolò de' Conti, çölü geçtikten sonra Bağdat’a, oradan da Basra’ya geçti.Niccolo di Conti reiste zunächst durch die Wüste nach Bagdad, dann per Schiff auf dem Tigris nach Basra.
Daha sonra medresesini sıra ile Söğüt ve oradan da Bilecik’e taşımıştır.Danach enthauptete er sie und hängte die Köpfe an einer Eiche (s. o.) auf.
Bunun üzerine Nikki geldi ve Maryse ile Miz oradan kaçtı.Als Nikki in den Ring dazu kam, zogen sich Maryse und The Miz zurück.
Grup oradan kaçar ama komutanları Moran öldürülür.Das Team entkommt dem Angriff knapp, Morrison wird allerdings getötet.
Baba-oğul, tekne ile oradan ayrılırlar.Väinämöinen reist mit seinem Boot ab.
Niki'nin rehberliğinde birlikte önce San Diego'ya oradan da San Fransisko'ya giderler.Ihre Hochzeitsreise führte sie gemeinsam zu Fuß von San Diego nach San Francisco.
Oradan, önce güneye çekilip Huzistan'da kışı geçirdi.Danach zog er sich nach Süden in sein Winterquartier zurück.
Summerslam'de görüşeceğiz" der ve oradan ayrılır.Merzouga: Milomaki – Vom Vergessen und Verschwinden.
Ama oradan ayrılırken yatak odasındaki bütün kapıları kilitler.Doch wohin sie auch rennt, alle Türen sind verschlossen.
Oradan da, Hindistan'a yol aldı.Darauf reiste er nach Indien.
Daha sonra dizi Disney Channel ve oradan da Toon Disney'e geçmiştir.Es folgten Wiederholungen durch den Disney Channel und Toon Disney.
Herkes günün birinde oradan geçer.Die Reise eines jeden Tages.
1762'de ise oradan Anadolu valiliğine tayin oldu.Dort 1764 stieg er zum Diakon auf.
Hortumlular hiç şüphesiz Afrika kıtasında ortaya çıkmış ve oradan neredeyse tüm dünyaya yayılmıştır.Die Große Zitterspinne entstammt den Subtropen und hat sich von dort aus nahezu weltweit verbreitet.
Yirmi iki saat boyunca insanlar ve hayvanlar oradan taburcu edildi.Innerhalb von zwei Stunden wurden etwa 15 Männer und Jungen abtransportiert.
Oradan kurtulmalarında da bayağı bir yardımda bulunmuştu.Auch unterstützten ihn Gehilfen aus seinem Heimatort.
Uzun seyahatlerden sonra Belh’e oradanda Mazenderan’a gitti.Nach beschwerlichen Monaten erreichte sie Albany (Oregon).
Eğer mamutlar oradan kaçıp yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa derhal buz kesilip ölürler.Wenn ein Mammut versucht, auf die Erdoberfläche zu gelangen, soll es sofort zu Eis gefrieren.
Oradan İngilizler tarafından Malta'ya götürülmüştür.Er wurde aber auf dem Weg dorthin von den Engländern in Malta interniert.
İbranice'den Latince ve Yunanca'ya, oradan da diğer batılı dillere geçmiştir.Aus Hebreischer und Griechischer spraach … aufs new vertheutscht.
Anne babası ayrıldı ve oradan uzaklaştı.Die Eltern sind fortgegangen, sagten, sie kämen bald.
Kendini Gaunter O'Dimm olarak tanıtır ve Geralt'ı oradan kurtarabileceği söyler.Dieser gibt sich jedoch nun als Jarba zu erkennen und erklärt ihm seine Feindschaft.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Die Bestellungen der Händler blieben ebenfalls auf hohem Niveau.
Oradan hatta Kuzey Amerika'ya kadar yayıldı.Ihre Verbreitung reicht von Nord- bis Südamerika.
Polis tarafından takip edildiğinden dolayı önce ABD'ye oradan sınırdışı edilince de Meksika'ya gider.Auf der Flucht vor der Polizei verschlägt es sie nach Mexiko.
Kadınlar giderken, bir erkekle karşılaştıkları zaman, o erkek oradan geçmeden kadın onun önünden geçmez.Wenn er beim Ablauf des Fluches ein Mensch sei, so werde er dies solange sein, solange er nicht geküsst werde.
Oradan uzaklaşmak zorundaydım.Ich musste da eh noch hin.
Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar."Der Emu ist ein Vogel, der nicht fliegen kann, er ist ein "Gefangener der Erde".
Oradan da bütün Avrupa'ya yayıldı.Von dort verbreiteten sie sich über ganz Europa.
Bilgisayarın oradan geçince içki koyduğu bardak çatlar ve içinden içki bilgisayarın içine dökülür.Aus dem Garten sei sie verschwunden während er drinnen Getränke mixte.
Therese oradan ayrılır ve Carol'ı bir lokantada bulur.In der Schlusssequenz eilt Therese weg von der Party und sucht Carol in dem Restaurant.
Çınar plajı yolu takip edildiğinde Akbük Koyu’na, oradan da Ören (Gereme, Keramos)’a ulaşılır.Nach dem Loslassen der Taste (A) senkt sich auch der Dämpfer (F) und stoppt die Schwingung der Saite (E).
Carrera Buenos Aires'e gider ve oradan ABD'ye geçer.Die Strecke führte von Buenos Aires nach Valparaíso und wieder zurück nach Buenos Aires.
Oradan kalkıp, Kemah çevresine geldiler.Dieser türmte sich zu Wällen entlang der Feldbahngleise auf.
Bir de oradan Hafik’e varırlarmış, iki konak.Danach verließen sie den Hafen mit zwei gekaperten Galeeren.
Oradan Muşkara'ya ve sonra da Kayseri Kalesi'ne geldik.Es gehörte zum Schloss Püchau und später zu Zschepplin.
Oradan aşağıya doğru Gash-Barka Bölgesi düzlüklerine doğru devam eder.Auf diesem Weg nimmt er als linken Nebenfluss den Lampertsbach auf.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Abends werden sie von den Elternvögeln zum gemeinsamen Übernachten wieder ins Nest zurückgeführt.
1748 yılında Fransa'yı ziyaret etmiş, oradan Hollanda'ya geçmiştir.1748 kehrte er über die Niederlande in die Heimat zurück, wo er nun auch das Oberland besuchte.
Ailenin diğer üç ferdi arabalarına binerek hızla oradan uzaklaşırlar.Sie verzichten während der 3-wöchigen Radelphase völlig auf ihr Auto.