Bundan dolayıdır ki üç kategori ileri sürüyoruz: kurumsal destek, operasyon kapasitesi, bilimsel kapasite.Nous en proposons trois: soutien institutionnel, capacité opérationnelle, capacité scientifique.
Bundan dolayıdır ki üç kategori ileri sürüyoruz: kurumsal destek, operasyon kapasitesi, bilimsel kapasite.Por este motivo proponemos tres categorías: apoyo institucional, capacidad operativa, y capacidad científica.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.Altri due settori strategici riguardano le operazioni, l’amministrazione e il governo dell’AEA.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.De activiteiten van het EMA omvatten daarnaast nog twee andere gebieden: administratie en bestuur.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.Duas outras áreas estratégicas dizem respeito às operações, à administração e à governação da AEA.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• informacijske storitve in komunikacije
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• informačné služby a komunikácia.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• Informační služby a komunikace.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.Két további stratégiai terület foglalkozik az EEA működésével, adminisztrációjával és irányításával.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• les services d'information et les communications.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• Servicii de informare şi comunicare.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• Servicios de información y comunicaciones
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• tietopalvelut ja viestintä.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.Yderligere to strategier omfatter EEA's aktiviteter, administration og styring.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.Ytterligare två strategiområden omfattar byråns verksamhet, förvaltning och ledning.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.• zintegrowana ocena oddziaływania na środowisko;
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.Επικοινωνίες και υπηρεσίες πληροφόρησης.
Bunun dışında kalan iki stratejik alan altında AÇA operasyonları ve yönetimi ele alınmıştır.Други две стратегически области обхващат функциите, администрацията и управлението на ЕАОС.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.Devo parlare con la persona in comando della vostra operazione.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.Musím mluvit s vedoucím celé operace.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.Muszę porozmawiać z osobą zarządzającą waszą operacją.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.Necesito hablar a la persona a cargo de su operación.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.Trebuie să vorbesc cu şeful operaţiunii voastre.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.Πρέπει να μιλήσω στον υπεύθυνος αυτής την επιχείρησης.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.И мне необходимо поговорить с руководителем операции.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.＞彼はその部屋です。
Bu operasyon hamilelikten önce yapılırsa daha kolay olur ama hamileliğin ortasında da yapılabilir.Leikkaus on helpointa tehdä ennen raskauden alkua, mutta se voidaan tehdä myös raskauden keskivaiheessa.
Bu operasyon hamilelikten önce yapılırsa daha kolay olur ama hamileliğin ortasında da yapılabilir.Эту операцию проще всего сделать до начала беременности, но её можно провести и в течение беременности.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Az utasításoknak, amelyek ezt a műveletet irányítják, teljesen aprólékos részleteket kell megadniuk.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Các chỉ thị quản lý việc điều hành phải chi tiết và đầy đủ.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Die Anweisungen, die diesen Vorgang steuern, müssen ganz genau eingegeben werden.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Dus de programmering moet perfect zijn, of het zal niet werken.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Instrucţiunile care guvernează operarea trebuie specificate în detaliu absolut complet.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Instrukcje sterujące działaniem muszą być absolutnie precyzyjne.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Las instrucciones que gobiernan esta operación deben darse en detalle absolutamente exhaustivo.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Le istruzioni che governano questa operazione devono essere date in modo assolutamente dettagliato.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Οι εντολές που ελέγχουν αυτήν τη λειτουργία πρέπει να δίνονται με εξαντλητική λεπτομέρεια.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Инструкциите, които правят тази операция трябва да се задават с абсолютно точен детайл.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Команди, що керують цим процесом, мають бути абсолютно вичерпно точними.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Команды, управляющие этим процессом, должны быть абсолютно исчерпывающе точными.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.ההוראות השולטות בפעולה זו .חייבות להינתן בפירוט ממצה לחלוטין
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.微細なところまで指定する必要があるのです プログラムは完璧でなければ動作しません
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.En tiennyt, että osallistut operaatioon.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.Jag visste inte att du var del i operationen.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.Jeg vidste ikke, at du var med i operationen.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.Não sabia que fazia parte desta operação.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.Nie wiedziałem, że bierzesz udział w tej operacji.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.Non ero al corrente che tu facessi parte dell'operazione.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.No sabía que formabas parte de esta operación.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.Δεν ήξερα ότι μετείχες κι εσύ στην επιχείρηση.
Bu operasyonun bir parçası olduğunu duymadım.Я не слышал, чтобы ты была участницей этой операции.
Bu operasyonun iyi sponsorları var, Charo.Téhle operaci požehnali ti správní, Charo.
Bu operasyonun iyi sponsorları var, Charo.Αυτή η λειτουργία έχει καλούς χορηγούς, Charo.
Bu operasyonun iyi sponsorları var, Charo.Тази операция е добре обмислена, Чаро.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.Aici avem o scenă pe care o veţi găsi în orice sală de operaţii din SUA sau din altă ţară dezvoltată.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.Esta es una escena que pueden encontrar en cualquier sala de cirugía de EE.UU. u otro país desarrollado.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.Hier zien we een scène in een operatiekamer in de VS of een ander ontwikkeld land.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.Ini adalah gambaran yang akan Anda temui dalam ruang operasi di Amerika Serikat atau negara maju lainnya.