Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.És ezzel elérkeztünk a kedvenc történetemhez a Treasure mentőakcióból.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el "Treasure".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Et cela m'amène à mon anecdote préférée du sauvetage du Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.In to me pripelje do moje najljubše zgodbe iz Treasurjevega reševanja.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Isto traz-me à minha história favorita do salvamento do Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.트레져 사건 당시에 있었던 제가 좋아하는 이야기를 하나 말씀드리지요
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Şi asta mă aduce la povestea mea preferată de la salvarea Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.To ma privádza k môjmu obľúbenému príbehu zo záchrannej akcie pri nehode lode Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.To przypomina mi moją ulubioną historię związaną z akcją ratunkową Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Und das bringt mich zu meiner Lieblingsgeschichte von der Treasure Rettung.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Và đây là điều đem tôi đến một câu chuyện thú vị từ cuộc giải cứu Treasure.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Αυτό με φέρνει στην αγαπημένη μου ιστορία από τη διάσωση του "Θησαυρού".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.И това ме довежда до любимата ми история от спасителната мисия Трежър.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.І зараз я розповім свою улюблену історію, пов'язану з порятунком "Скарбу".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.וזה מביא אותי לסיפור האהוב עלי ממבצע המטמון.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.مما يذكرني بقصتي المفضلة من عملية إنقاذ "تريجر"
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.トレジャー号作戦でも私の特に好きな部分です この事件の約1年前
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.Dit zou snel de grootste reddingsoperatie voor dieren worden die ooit is ondernomen.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.그 구조작업은 곧 사상 최대의 동물구조 작업으로 번졌어요
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.la più grande operazione di quel tipo mai intrapresa.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.la plus grande opération de sauvetage d'animaux jamais entreprise.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.legnagyobb állatmentő akciója lett.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.Вскоре она станет самой большой, когда либо начатой, операцией по спасению птиц.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.וזה מייד נהפך למבצע הצלת החיות הגדול ביותר שבוצע אי פעם.
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
Bu girişim o zamana kadar yapılmış en büyük hayvan kurtarma operasyonu haline gelecekti.史上最大の動物救出作戦となったのです 当時 私は現地から遠く離れた
Bugün gerçekleştirmeye çalıştığın, operasyonu gördü.Но твое унижение вынуждает его дать отрицательный ответ.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.CE: Asta s-a întâmplat în camera de operaţii din Huston.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.CE: Chuyện xảy ra ở phòng điều hành Houston.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.CE: Das ist, was ungefähr im Kontrollzentrum in Houston passiert ist.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.C'est en gros ce qui s'est passé dans la salle des opérations à Houston.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.CE: Takhle nějak se to seběhlo v řídícím centru v Houstonu.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.CE: Valahogy így történt a houstoni irányítóteremben.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.Charles Elachi: Tak samo było w Houston.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.Dat gebeurde er ongeveer in de controleruimte in Houston.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.Questo è quello che accadde nella sala operativa ad Houston.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.Se trata de lo que ocurrió en el centro de operaciones de Houston.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi. Tam da böyle.저게 휴스턴 상황실에서 있었던 일입니다. 정확히 이랬어요.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi. Tam da böyle.זה מה שקרה בחדר הבקרה ביוסטון. ממש כך.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi. Tam da böyle.هذا تقريباً ما حدث في غرفة العمليات في هيوستن. إنه بالضبط ما حدث
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi. Tam da böyle.火星人を探すのはオランダ人に任せよう
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.Това се случи в оперативната база на Хюстън.
Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.ЧЭ: Примерно то же самое происходило в Хьюстоне.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.실로 어마어마한 규모의 작업입니다. 만 5천명의 작업자, 5개의 용선로가 있고, 그리고 여기에 여섯 번째가 들어올 예정입니다.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.5つの熔銑炉（ようせんろ）があり ここに6つ目も建設予定です 巨大な熔鉱炉を建設し
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.É uma fábrica incrivelmente gigantesca — penso que tem 15 000 operários — cinco cúpulas, e vem aí a sexta.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.Het is een ongelooflijk grote operatie, ik denk 15.000 arbeiders, vijf koepels en de zesde komt hierin.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.Je to neuvěřitelně rozsáhlý průmyslový objekt. Myslím, 15.000 dělníků, pět věží a šestá se tady staví.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.Olbrzymie przedsięwzięcie - 15 000 robotników, pięć pieców - a szósty jest w budowie.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.Невероятно мащабно предприятие, според мен с 15 000 работници, пет доменни пещи, а шестата влиза ето тук.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.Это громадное предприятие: по-моему, 15 000 сотрудников, пять вагранок, и здесь строится шестая.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.זהו מפעל בעל פעילות גדולה מאוד, לדעתי 15,000 עובדים, חמש צריחים, והשישי מגיע לכאן.
Bu inanilmaz derecede devasa bir operasyon, yanilmiyorsam 15,000 isci, bes kasa ve altincisi buraya geliyor.عملية كبيرة جدا. اعتقد انه يوجد 15 الف عامل خمس من هذه الأجهزة و أعتقد أن السادسة على الطريق
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Leikkaus tehdään sairaalassa, ja parantuminen kestää yleensä 1–2 päivää.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.L'opération se fait à l'hôpital et la guérison dure en général de un à deux jours.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Operationen görs på sjukhus och återhämtningen tar vanligtvis 1–2 dagar.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Se realiza en el hospital y por lo general se la dará de alta en 1 o 2 días.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Операция производится в больнице, заживление длится обычно 1-2 дня.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.يتم إجراء العملية الجراحية في المستشفى والتماثل للشفاء يستمر 1 -2 يوم.