Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.사진은 미국이나 여타 선진국의 여느 수술실에서나 볼 수 있는 모습입니다.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.Questa è una scena ricorrente in una qualsiasi sala operatoria statunitense o di altri paesi sviluppati.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.To scena z każdej sali operacyjnej w USA lub innym rozwiniętym kraju.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.Εδώ έχουμε αυτό που θα βρείτε σε κάθε θάλαμο εγχειρήσεων στις ΗΠΑ ή σε κάθε άλλη ανεπτυγμένη χώρα.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.כאן יש לנו סצנה שהייתם מוצאים בכל חדר ניתוח בארצות הברית או כל מדינה מפותחת אחרת.
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة
Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var.よく見る典型的な手術室の光景です 奥には非常に高性能な
Buradan bir operasyon yapacağım. Bazı damarları keseceğim.Budem teraz trochu operovať, prerežem nejaké žily, tepny.
Buradan bir operasyon yapacağım.Even wat opereren.
Buradan bir operasyon yapacağım.Farei uma cirurgia aqui.
Buradan bir operasyon yapacağım.Ich mache hier ein bisschen Chirurgie.
Buradan bir operasyon yapacağım.Je vais faire un peu de chirurgie.
Buradan bir operasyon yapacağım.그럼 여기에 시술해 보겠습니다.
Buradan bir operasyon yapacağım.Saya akan membedah di sini.
Buradan bir operasyon yapacağım.Tôi sẽ thực hiện vài phẫu thuật ở đây.
Buradan bir operasyon yapacağım.Udělám zde nějakou operaci.
Buradan bir operasyon yapacağım.Vado ad eseguire dei tagli chirurgici qui.
Buradan bir operasyon yapacağım.Voi opera chirurgical aici.
Buradan bir operasyon yapacağım.Voy a hacer una cirugía aquí.
Buradan bir operasyon yapacağım.Θα κάνω κάποια χειρουργική επέμβαση εδώ.
Buradan bir operasyon yapacağım.Проведём небольшую операцию.
Buradan bir operasyon yapacağım.Ще направя хирургически разрез тук.
Buradan bir operasyon yapacağım.אני אנתח פה מעט.
Buradan bir operasyon yapacağım.انا سأقوم بعملية جراحية هنا.
Buradan bir operasyon yapacağım.静脈や動脈を切ってみましょうか
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Abbiamo visto delle ferite sulla schiena di Ahmed durante l'Operazione Piombo fuso.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Donc, nous avons vu des blessures semblables à celles de Ahmed pendant l'Opération Plomb Durci.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Dus zagen we letsels vergelijkbaar met Ahmed's rug tijdens Operatie Cast Lead.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Kami melihat cedera yang serupa dengan cedera Ahmed selama Operasi Cast Lead.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.So sahen wir Verletzungen vergleichbar mit denen von Ahmed zuletzt während der Operation >Cast Lead<
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Vi såg liknande skador som de Ahmed hade under Operation Gjutet Bly.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Widzieliśmy podobne urazy podczas operacji Płynny Ołów."
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.لذا، قد رأينا إصابات مماثلة لإصابة أحمد أيام عملية الرصاص المصبوب (حرب غزة).
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.(Aplauze) Avionul acela e folosit extensiv de armată în toate misiunile.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.(Applaus) Dit vliegtuig wordt nu algemeen gebruikt in alle militaire operaties.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.Cet avion est largement répandu chez les militaires, maintenant, dans toutes leurs opérations.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.Dieses Flugzeug wird jetzt vom Militär bei all ihren Operationen eingesetzt.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.Ese avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.Este avião é muito usado pelos militares, em todas as suas operações.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.그 비행기는 현재 군사적인 목적으로 널리 사용되고 있습니다.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.(Oklaski) Ten samolot jest teraz powszechnie wykorzystywany przez wojsko, przy wszystkich misjach.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.Questo aereo è largamente usato dai militari, adesso, in tutte le loro operazioni.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.Този самолет е широко използван сега от военните при всичките им операции.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.Этот самолёт часто используется военными в любой их деятельности.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.המטוס הזה נמצא בשימוש עכשיו הרבה על ידי הצבא, בכל במבצעים שלהם.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.هذه الطائرة مستخدمة بكثرة من قبل الجيش في هذه الأيام ، في كل عملياتهم.
Bu uçak geniş ölçde askeriye tarafından her türlü operasyonda kullanıldı.次のビデオに進みましょう
Büyük bir ipucu için KAAOG'a (NANOG) dönüyoruz, Kuzey America Ağ Operasyon GrubuAlso wenden wir uns zunächst einmal an NANOG, die Gruppe nordamerikanischer Netzwerkadministratoren.
Büyük bir ipucu için KAAOG'a (NANOG) dönüyoruz, Kuzey America Ağ Operasyon GrubuBene, un indizio importante ce lo dà il NANOG, il Gruppo Operatori di Reti del Nord America.
Büyük bir ipucu için KAAOG'a (NANOG) dönüyoruz, Kuzey America Ağ Operasyon GrubuVoor een belangrijke aanwijzing wenden we ons tot NANOG, de Noord-Amerikaanse NetwerkoperatorsGroep.
Büyük bir ipucu için KAAOG'a (NANOG) dönüyoruz, Kuzey America Ağ Operasyon GrubuЩоб довго не думати, згадаємо про NANOG - групу мережевих операторів Північної Америки.
-Cevap ver, Operasyon! -Bağırıp durma, görebiliyorum!- ¡Para de gritar, ya lo veo!
-Cevap ver, Operasyon! -Bağırıp durma, görebiliyorum!-Ακούει το Κέντρο; -Μην ουρλιάζεις, βλέπω!
-Cevap ver, Operasyon!-Kuuluuko?
-Cevap ver, Operasyon!- Responda, Operações!
-Cevap ver, Operasyon!- Rispondete, unità Operazioni!
-Cevap ver, Operasyon!-Svara, Operations!
-Cevap ver, Operasyon!- Svar nu, ledelse!
-Cevap ver, Operasyon!- Sztab, zgłoście się!