Operasyon, Toulon ve Cannes arasında gerçekleşmiştir.הפלישה התרחשה בין טולון ובין קאן.
Adolf Hitler bu yüzden savaşın geri kalanında bu tür büyük ölçekli hava operasyonlarını yasakladı.הדבר שכנע את אדולף היטלר לוותר על מבצעים מוצנחים בקנה מידה גדול בהמשך המלחמה.
Lancaster'ın hızı 260 km/h dı operasyon sırasında.אייקינס הגיע למהירות של 193 קמ"ש (120 מייל) במהלך הנפילה.
Günümüzde bu operasyon laparoskopik cerrahi ile yapılabilmektedir.כיום מקובל לבצע ניתוחים אלו בלפרוסקופיה.
Operasyondan sorumlu başlıca yetkili savcı Antonio Di Pietro idi.תלונתו הגיעה לקצין המשטרה אנטוניו די פייטרו (Antonio di Pietro).
Rauf Orbay'ın anılarında da İran-Afganistan operasyonları hakkında bilgi bulunur.נתונים אלו מוזכרים גם בזיכרונותיו של ראוף אורבאי.
Son pozisyonunda operasyon dairesi başkanı olmak üzere 1915 yılına kadar amiralin yanında kaldı.הוא נותר בתפקיד זה עד 1915 כאשר בתפקידו האחרון עמד בראש מדור במחלקת המבצעים.
Korgenski'ye zorda kaldığı operasyonlarda yardımcı olmaktadır.עוזר ללינקולן במבצעים שלו.
2006'da, 4 Türk F-16'sı Natonun Baltık Hava Polisliği operasyonuna katılmıştır.ב-2004, ארבעה מטוסי F-16 של החיל השתתפו במבצע נאט"ו להגנת המרחב האווירי של המדינות הבלטיות.
Tedavi operasyondur.בעל כוחות ריפוי.
HDP'ye yönelik operasyon, dünya çapında sert tepkilere ve eleştirilere neden oldu.השימוש ב-MLRS והשלכותיו עוררו ביקורת גדולה בעולם.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.החוק יעבור דיונים במליאות שני בתי הפרלמנט ובוועדות הרלוונטיות.
Dağıstan Operasyonu, Dağıstan Savaşı veya Dağıstan'ın İşgali.תפקידם לפתור סכסוכים על קרקעות, חלוקת מים או פיצוי בגין נזקים.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.הטריטון חוזר לחיים פעילים בהתחדש השלולית בעונה הבאה.
Operasyon sırasında bir araç kazasında bir asker hayatını kaybetti.מלח אחד נהרג מתאונת נשק במהלך משימה זו.
Ayrıca operasyonun en önemli parçası ise Lidda Havaalanı'nın ele geçirilmesiydi.תפקידו הראשון במסגרת זו היה הפיקוד על תקיפת שדה התעופה לוד.
Margo ve Quentin, operasyonları için listede gerekli olanları almak üzere mağazaya giderler.מרגו וקוונטין קונים מספר פריטים לצורך המשימה שלהם.
1918) ^ "Başkent'te 'OSTİM' operasyonu: 8 kişi gözaltında".1981 – "לבי שייך לברודוויי": בהשתתפות 8 מבצעים אמריקאים.
Operasyon esnasında bir Kanadalı Polis hayatını kaybetti.במהלך המשבר נהרג שוטר קנדי.
Birçok operasyonda görev aldı.במסגרת תפקידיו השתתף במבצעים רבים.
Bu yenilikler Soğuk Savaş sırasında Sovyet askerî operasyonlarının gideceği yönü belirlemiştir.שיפורים אלו עמדו במרכז פעילותו של הצבא הסובייטי במהלך המלחמה הקרה.
Aynı zamanda ortaçağ döneminde dünya çapında en eski tıbbi operasyon merkezidiydi.למשך פרק זמן היה מנתח הלב היחיד בדרום הארץ.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.השינה נחלקת למספר מצבים.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.במבצע השתתפו כ-16 אלף חיילים, עד כ-600 טנקים ו-100 מטוסים.
Bu yeni iş bölümleri şirketin kalanına çok yakın bir mesafede operasyonlarını sürdürürler.העבודות כללו הקמת שלוחה חדשה לאזור תעשייה סמוך.
Bu nedenle çoğu trans erkek, bu operasyondan vazgeçmektedir.למעשה, רובם של הטרנסקסואלים אינם עוברים את הניתוח.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.במחנה זה הונח היסוד לכל עבודת המסגרת.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Брет претърпя още една операция за хемороиди през следващата пролет.
12 Ekim 1940 tarihinde Hitler kış başlangıcı nedeniyle Deniz Aslanı operasyonunu iptal etti.На 12 октомври 1940 г. Хитлер отменя операция Морски лъв, поради настъпването на зимата.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Още преди края на 19 в. Бош разширява дейността си извън пределите на Германия.
Şövalyeler daha sonra onların operasyon merkezi Malta'ya hareket edeceklerdi.По-късно рицарите преместват седалището си на остров Малта.
Operasyon Temmuz 1975'te gerçekleşti.Полетът е извършен през юли 1975 година.
Operasyona keşif uçakları ve helikopterler de katıldı.В операцията взимат участие и полицейски хеликоптери.
Market Garden OperasyonuОперация Маркет-Гардън
Taliban eyaletin tesislerini operasyonda kullanmıştır.В противен случай САЩ ще предприеме военни действия в арабската страна.
Ama operasyon başarısız oldu.Операцията обаче пропада.
Bu operasyon 6 Mart 1945 tarihinde II. Dünya Savaşı sırasında başlatılan son büyük Alman saldırısı oldu.Това е последната голяма германска офанзива през Втората световна война, започнала на 6 март 1945 година.
Josef Stalin’in 1936-1938 yılları arasındaki Büyük Temizlik operasyonlarının kurbanlarından biri olmuştur.Заради това по-късно става жертва на политическите чистки на Йосиф Сталин между 1936-1956 година.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.И тя се подразделя на няколко етапа.
Operasyonel testler.Източно-Пруска операция.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Ако сте склонни към тревожност, опитайте се да го прикриете възможно най-добре.
Üç gün sonra İsrail, Litani Operasyonunu başlattı.Три дена по късно Израел започна операция „Летен дъжд“ за да освободи Шалит.
Bu operasyon başarılı oldu.Операцията е успешна.
"Bir Chansey Operasyonu"nda yaralı haldeydi.Ранен е при атаката на миноносеца „Щега“.
Büyük umutlarla başlatılan Verano Operasyonu Batista hükümeti için başarısızlıkla sonuçlanmıştı.На 8 август става ясно, че цялата операция Верано е провал за правителството на Батиста.
Böylece Kurtlar Vadisi Operasyonu başarıya ulaşmış oldu.Това позволява на Вълчо да завърши успешно следването си.
Ancak, sitedeki binalar şu an Apple tarafından operasyonları için tutuluyor.Статията се отнася за сегашната серия операционни системи на Apple.
Operasyona katılan denizciler üç Victoria Haçı ve çok sayıda başka cesaret madalyaları ile ödüllendirildiler.На защитниците са връчени 11 Кръста Виктория, наред с множество други отличия и почести.
Operasyon, Alman hükümetine 100 milyon marktan daha pahalıya mal oldu.Отразяването на Игрите струва на 100 милиона германски марки.
Geç 1938 yılında General Wilhelm Keitel'in Kıdemli Operasyonlar Kurmay Subayı oldu.В края на 1938 г. Варлимонт става старши офицер на оперативния щаб на генерал Вилхелм Кайтел.
Dünya genelinde NATO operasyonlarının gerçekleştiği hava sahasını gözetlemekle yükümlüdürler.Чрез наблюдатели организацията следи ситуацията с противопехотните мини в световен мащаб.
Kurumsal operasyonlarını Avrupa'nın belli başlı şehirlerinde yürütür.Целогодишно оперират редовни линии до определени европейски градове.
1991 - Yugoslav Halk Ordusu, Slovenya'ya karşı operasyon başlattı.В резултат Югославската народна армия провежда операции с цел да пресече отделянето на Словения.
Ve bu operasyon başarıyla sonuçlanmıştır.Операцията е изпълнена успешно.
Bu operasyondan sonra ona binbaşı rütbesi verilmiştir.След тази мисия е повишен в чин генерал-майор.
Her iki operasyona aynı gün yani 6 Ağustos 1915 tarihinde başlanılması planlanmıştır.Двамата провеждат две срещи на четири очи в следобеда на същия ден и сутринта на 15 август.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Изпълнителният директор осъществява ръководството на текущата дейност на дружеството.
Gharravi kontrol noktalarını denetledi ve Musul'daki operasyon yönetim odasına döndü.Гарави инспектира контролно-пропускателните пунктове и се върна в стаята за управление на операциите в Мосул.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Sudjelovanje u tri ili više oružanih izviđačkih operacija.
Operasyonun kapalı adı Almanca "Operation Nordlicht" (Kutup Işıkları Operasyonu) olarak belirlenmişti.Njemački plan je bio nazvan Operacija Sjeverno Svjetlo.