Ama operasyon başarısız oldu.Operacija, nažalost, nije uspjela.
İlk sevkiyatın başarılı olması üzerine, MI6 arkasından birkaç operasyon daha yaptı.Ohrabreni uspjehom ove akcije, MI6 izveo je još nekoliko sličnih operacija.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Sudjelovanje u tri ili više oružanih izviđačkih operacija motoriziranog pješaštva.
Operasyon merkezi Fransa, Blotzheim'da bulunmaktadır.Sjedište poslovanja nalazi se u Blotzheimu u Francuskoj.
Operasyon hazırlıklarının son aşamalarında ise bu karar değiştirilmiştir.Prilikom posljednje popravke promijenjena je dispozicija.
Savaş ilanından bir saat sonra Mançurya Operasyonu başladı.Jedan sat nakon objave rata, počinje Sovjetska invazija Mandžurije.
1991 - Yugoslav Halk Ordusu, Slovenya'ya karşı operasyon başlattı.1991. - Počeo je Desetodnevni rat napadom Jugoslavenske narodne armije na Sloveniju.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Sljedećeg je proljeća Brett se podvrgnuo dodatnom kirurškom liječenju hemoroida.
UBV operasyon yetkisini söyleşmeyle Network Solutions (NSI) şirketine verdi.NSF je ugovorio rad s Network Solutionsom (NSI).
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Vrlo je omiljen na Bliskom istoku.
İkinci bomba kutarma operasyonu sırasında patlatıldı.Posljednja mina je detonirana na ceremoniji.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Onima koji su putovali na istok u Njemačku bilo je potrebno osam dana da se prilagode novim uvjetima.
2007 yılının Ocak ayında, finansal operasyonlar müdürü pozisyonuna yükseldi.Svibanj 2003 godine, predsjedničkom uredbom se uvode porezne olakšice.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Većinu operacija izvodi u potpunoj tajnosti.
Daha sonraları iki operasyonun da ismi değiştirilmiştir.Tijekom vremena ta su dva naziva zamijenila značenje.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Osim toga zadužen je za vođenje svakodnevnih poslova.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.Postoje populacije u više od 50 rijeka.
Geri kalan operasyonel bütçe açığı Irak içinde karşılandı.Ostatak rata pukovnija je uglavnom provela na talijanskom bojištu.
Dünya genelinde NATO operasyonlarının gerçekleştiği hava sahasını gözetlemekle yükümlüdürler.Sú zodpovedné za monitorovanie vzdušného priestoru pre operácie NATO po celom svete.
JetBlue Airways'in operasyon merkezidir.Je to domovské letisko leteckej spoločnosti JetBlue Airways.
Operasyon sonucunda Japonya teslim oldu.Operáciu zmarila kapitulácia Japonska.
Sınıfı rehin alınmış ve daha sonra polis operasyonunda serbest bırakılmıştır. ^ nişanlarıPo tom čo bola jej trieda držaná ako rukojemníci a neskôr vyslobodená pri policajnom zásahu.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.Zúčastnil sa cez tristo záchranných operácií.
Aşil Operasyonu 30 Mayıs 2007'de bitti ve hemen ertesi gece bunu Lastay Kulang Operasyonu izledi.Operácia Achilles oficiálne skončila 30. mája 2007 a bola nasledovaná operáciou Rukoväť krompáča.
Film yönetmeni James Cameron kurtarma operasyonunun filmini çekmektedir.Záchranné práce natáča slávny režisér James Cameron.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.Tieto miestnosti sa stali akýmsi hlavným štábom celého národného účinkovania.
Operasyon, Toulon ve Cannes arasında gerçekleşmiştir.Invázia bola uskutočnená pri mestách Cannes a Toulon.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.Segmentovanie umožňuje zamerať marketingové postupy na najlukratívnejších zákazníkov.
Oyunun birçok kısmında SAS birlikleriyle ortak operasyonlara katılır.Väčšinou sprevádza hráča pri hraní misií za SAS.
Bu operasyonların amacı Hamid Karzai liderliğinde bir Afganistan yönetimi kurmaktı.Nasledovali snahy vytvoriť s pomocou OSN v Afganistane novú vládu pod vedením Hamida Karzaia.
Böylece Kurtlar Vadisi Operasyonu başarıya ulaşmış oldu.Filmu Tanec s vlkmi sa to podarilo v plnej miere.
Bu büyük bir operasyon.Je to nebezpečná operácia.
Karabağ'da Ermenistan'a karşı askeri operasyonlara katıldı.Sám sa zúčastnil vojenských akcií v Antverpách.
Saat 01:00 sularında operasyonun komuta merkezini oluşturan Blagar gemisi sahile çıkış operasyonunu başlatır.Asi o 1.00 dala veliaca loď Blagar rozkaz k spusteniu hlavnej invázie.
Bu operasyonlar sırasında otuz mahkûm ve iki jandaarma hayatını kaybetti.Počas tejto nehody prišiel o život on a 27 divákov.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.17. septembra 1944 sa v Holandsku začala operácia Market Garden.
En az 35 kişi operasyonda öldürüldü.O život pri nich prišlo najmenej 15 ľudí.
Ortak operasyon güçleri ana giriş kapısından üsse girer.Vyvolanie nepokojov pri hlavnej bráne.
Özel operasyon modundaki bazı silahlar bu moda özgüdür ve çok oyunculu modda kullanılamaz.Ovláda niekoľko druhov bojových umení a je neprekonateľný v zaobchádzaní so zbraňami.
19.50 — Operasyon detaylıca ve resmî olarak anlatıldı.Vo verziách 1.50-5.00 pribúdali cheaty a funkcie.
Şövalyeler daha sonra onların operasyon merkezi Malta'ya hareket edeceklerdi.Vitezi so kasneje preselili svojo bazo delovanja na Malto.
Bu operasyondan iyileşemeden öldü.Po zaužitju tega je ozdravel.
Operasyon Temmuz 1975'te gerçekleşti.Potekala je julija 1975.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Tak čaj je priljubljen v državah Bližnjega vzhoda.
Şirketler aynı zamanda başarısız olabilir veya tamamen operasyonunu durdurabilir.Menstrualni ciikel pri ženskah pa lahko postaja nereden ali se celo popolnoma ustavi.
Operasyonel ömrü 20 yıl olarak tasarlanmıştır.Lokomotiva naj bi imela življenjsko dobo dvajset let.
Günümüze kadar sezaryen operasyonları oldukça geliştirilmiştir.Vsa poslopja lazaretov so še danes dobro ohranjena.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Doma je iz Budanj pri Ajdovščini.
Havaalanında kurbağa operasyonu!Seznam letališč na Hrvaškem.
Grup, yaptığı açıklamada operasyonu üstlendi.Pred operacijo je naredila oporoko.
Operasyon sırasında 258 tane av uçağı Almanya tarafından kaybedildi.So pa med vojno izgubili 335 letal F-84.
Arazideki operasyonların yanı sıra şehir merkezlerinde de PKK'ya yönelik çalışmalar devam etti.Kljub temu je poleg dela za mestno upravo v Vidmu še vedno opravljal tudi nekatere posle za oglejski kapitelj.
Bunun üzerine Fransız operasyonu durduruldu ve Fransızlar geri çekilmesiyle çatışmalar sona erdi.Prebivalci so se zato uprli in prisilili Francoze k umiku v utrdbe.
CTU (Counter Terrorist Unit; Antiterörist Birimi) adlı bir biriminde operasyon ajanı olarak çalışmaktadır.CTT (angleško Counter-Terrorism Team) označuje Protiteroristična ekipa.
Özel Operasyonların kuvvetleri elit bir birim olarak kabul edilir.Tako so se iz elitne enote spremenili v popolnoma specialno silo.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.Zavod je postal nosilec vseh projektov.
Geçmişte bağımsız operasyonlar için en küçük gemi olarak düşünülmüştü.Istoriškai laikomas mažiausiu laivu, galinčiu vykdyti savarankiškas operacijas.
Kiev Askeri Bölgesi güçlerine karşı askeri operasyon başlattılar.Kijevo karinėje apygardoje prasidėjo karinės pratybos.
Kod Adı Kılıçbalığı (orijinal adı: "Operation Swordfish"(Kılıçbalığı Operasyonu)), 2001 Amerikan yapımı film.Norėdami sužinoti apie žuvį, žr. durklažuvė. „Kardžuvė“ (angl. Swordfish) – JAV 2001 m. veiksmo filmas.
Ayrıca operasyona 64 köy korucusu katıldı.Taip pat parodoje dalyvavo 68 kaimo meistrai.