Bununla birlikte halen operasyon yapacak gücü kalmıştı.Проте вона знайшла сили продовжувати роботу.
Operasyona keşif uçakları ve helikopterler de katıldı.В пошуках також задіяні військові гелікоптери та літаки.
"Walküre Operasyonu"nun başlatılmasına karşı çıkmıştır.Старт у «Волгаря» вдався.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.Вона не приєдналася до НАТО під час Холодної війни.
Operasyon hakkında ordu komutanlarının bile son ana kadar bilgisi olmamıştır.Решта армії до того часу не були готові до проведення операції.
Havaalanında kurbağa operasyonu!Аеродром Воронів.
Saat 20:30 Özel Harekat Timleri operasyona başladı.20.30 Починається рух бронетехніки по першому мосту.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.На Черкащині під час затримання підозрюваного загинув міліціонер.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.«Партнерство заради миру» вважається операційною ланкою Євроатлантичного партнерства.
19.50 — Operasyon detaylıca ve resmî olarak anlatıldı.Спеціальність 23.00.02 — політичні інститути і процеси.
"Nefes kesen operasyon".Проведення операції "Чисті руки".
28 Aralık 2001 tarihinde operasyon işlerinde özel güvenlik gücü bölümünde yönetici yardımcısı olarak seçildi.28 грудня 2001 року він став помічником командира відділення спеціальних сил безпеки зі спецоперацій.
Küçük bir operasyon geçirdi ve bir sene sonra ilk çocukları dünyaya geldi.Наступний рік проминув мирно, і Деві збиралася народити йому першу дитину.
Daha sonra Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.Пізніше він знайшов роботу на іншій шахті.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.Неодноразово брав участь у бойових операціях.
Tim, binaya profesyonel bir şekilde operasyonu başlatır.З моменту створення підрозділ є повністю професійним.
Kurumsal operasyonlarını Avrupa'nın belli başlı şehirlerinde yürütür.Звідси здійснюються регулярні рейси в деякі великі європейські міста.
Merkezi İstanbul’da yer alan firma, operasyonlarını dünya çapında 25 ülkede sürdürmektedir.Штаб-квартира компанії розташована у Ньютауні, а її відділення представлені в 25 країнах світу.
23 Şubat Musul Uluslararası Havalimanı'nı IŞİD'den geri almak için operasyon başlatıldı.Планується закінчити на 23 січня Ремонт зовнішнього паливного бака.
Bahar 2015 birkaç özel operasyonlar oldu.У березні 2015 було скасовано кілька зустрічей Путіна.
“Lalezar” operasyonunun hayata geçirilmesinde büyük hizmeti olmuştur.Брав активну участь в діяльності «Сельробу».
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.Автоматичне введення резерву застосоване для найбільш відповідальних споживачів.
Bu büyük bir operasyon.Це дуже витончена операція.
1944) ^ "Öldüren operasyonla hayata nasıl dönsünler".1966 — «Коли мертві оживають» І.
Operasyon bekleyemez.Операція не може чекати.
Bir operasyona ihtiyacım var.Мені потрібна операція.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Podílení se na třech nebo více ozbrojených průzkumných operacích.
Bunların birçoğu ABD destekli Yeşu Operasyonu (Operation Joshua) ile kurtarıldılar.Většina z nich byla evakuována později operací Jozue provedenou Spojenými státy.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Mírové operace, krizový management a humanitární operace ve službách OSN.
Dünya genelinde NATO operasyonlarının gerçekleştiği hava sahasını gözetlemekle yükümlüdürler.Odpovídají za monitorování vzdušného prostoru během operací NATO po celém světě.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Podílení se na třech nebo více motorizovaných ozbrojených průzkumných operacích.
İsrail Ordusu, 7. Katta bulunan Hamas istihbarat operasyon merkezini vurmak istediklerini belirtti .IOS uvedla, že útok byl mířen na zpravodajské středisko Hamásu sídlící v 7. patře budovy.
Operasyon yapıldı ve Musaddık 19 Ağustos 1953’te tutuklandı.Mosaddek se vzdal a byl zatčen 19. srpna 1953.
Operasyon sonunda Şalit bulunamadı.Operaci nakonec nepotřeboval.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.Během střetnutí byl zajat velitel jednoho oddílu.
Operasyon, Toulon ve Cannes arasında gerçekleşmiştir.Invaze byla provedena u měst Cannes a Toulon.
30-uyduluk Galileo sisteminin (27 operasyonel ve üç etkin yedek uydu) tamamlanması için 2019 yılı bekleniyor.Kompletní aktivní systém třiceti družic (27 provozních a 3 aktivních náhradních) se očekává k roku 2020.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Na americkém trhu operuje Delta také pod značkou Delta Connection.
6 Tamuz - (1976) Entebbe Operasyonu.1976 – (společně s Mosadem) záchrana rukojmí v Entebbe (Operace Entebbe).
Sidse Babett Knudsen, Theresa Cullen, Westworld en özlü operasyonları lideri.SIDS Babett Knudsen jako Theresa Cullen, vedoucí provozu Westworld, dohlíží na to, aby park neupadl do chaosu.
Hitler'in öldüğünden emin olan Albay Stauffenberg, Valküre Operasyonu'nun başlaması emrini verdirir.Stauffenberg, aniž by se ujistil, že je Hitler mrtev, vydal rozkazy k provedení plánu Valkýra.
Birçok başarılı operasyona imza atarlar.Zdá se, že úspěšnými firmami jsou S.
Bu operasyon başarılı oldu.Zdá se, že operace byla úspěšná.
Bunun üzerine Pakistan Ordusu yeniden operasyon kararı almıştır.Pákistánské bezpečnostní síly se ho pokusily získat zpět.
Bu, operasyonun başından beri gerçekleşen en ölümcül saldırıydı.Jedná se o nejkrvavější konflikt od svého vzniku.
Operasyon adını Yunan mitolojisindeki intikam tanrıçası "Nemesis"ten almıştır.Operace získala krycí název podle řecké bohyně odplaty Nemesis.
Operasyon süresince birçok PKK sığınağına baskın yaptı.Během SNP operovalo v katastru obce několik partyzánských skupin.
Prensipte estetik operasyonlara karşıdır.Navrhuji však raději uvážit námitky v estetickém ohledu.
Böylece Kurtlar Vadisi Operasyonu başarıya ulaşmış oldu.Celá Vlčkova akce měla dohru.
Aşil Operasyonu 30 Mayıs 2007'de bitti ve hemen ertesi gece bunu Lastay Kulang Operasyonu izledi.Operace Achilles oficiálně skončila 30. května 2007 a byla následována operací Rukojeť krumpáče.
Saldırının kod adı "Denizkızı Şafağı Operasyonu"ydu.Kódové jméno této operace znělo Frequent Wind.
"Hisar Harekâtı" 10 Temmuz - Sicilya’da Husky Operasyonu başladı.9. července Spojenci zaútočili na Sicílii (operace Husky).
Grup operasyonu matriks çarpımıdır.Grupová operace je operace skládání zobrazení.
Operasyon ayrıca Süryanileri ve Irak Türkmenlerini de hedef almıştır.Nesouhlasil také s rozkazem útočit na irácké Kurdy.
Operasyon sırasında bir yolcu öldü.Jeden záchranář přitom během operace zahynul.
En az 35 kişi operasyonda öldürüldü.V této operaci bylo zabito asi 500 lidí.
Portekiz polisi, düzenlediği operasyonla rehineleri kurtarmış ve 5 saldırganı öldürmüştür.Policie vtrhla do samoobsluhy a osvobodila 15 rukojmí.
Bu operasyonla İsrail tarihinin en büyük göçünü almıştır.V této pozici se zúčastnil nejslavnějších operací izraelských zpravodajských služeb.
2006'da, 4 Türk F-16'sı Natonun Baltık Hava Polisliği operasyonuna katılmıştır.Španělské F1 byly nasazeny v roce 2006 v rámci Baltic Air Policing.
Geçmişte bağımsız operasyonlar için en küçük gemi olarak düşünülmüştü.Historicky jsou křižníky považovány za nejmenší lodě schopné provádět nezávislé vojenské operace.