Operasyon sırasında 258 tane av uçağı Almanya tarafından kaybedildi.Insgesamt gingen auf deutscher Seite 258 Jagdmaschinen während der Big Week verloren.
Operasyon sırasında bir yolcu öldü.Ein Patient stirbt während der Operation.
Harmattan Operasyonu, Fransa'nın Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.Opération Harmattan war die französische Beteiligung an dem Internationalen Militäreinsatz in Libyen 2011.
Market Garden OperasyonuKorps während der Operation Market Garden.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Sie erwacht in einem Krankenhaus.
Ama operasyon başarısız oldu.Aber die Operation misslingt.
Ayrıca operasyona 64 köy korucusu katıldı.Dabei kamen 64 Dorfbewohner um.
Nadiren Kuzeybatı Avrupa'daki operasyonlarda da kullanılmıştır.Selten wird auch der Union Jack genutzt.
Operasyonda bir asker iş kazası sonucunda hayatını kaybetti.Dabei verlor ein Soldat aufgrund eines Unfalls sein Leben.
Operasyon ‘’Grıbnıtsa’’.Wettertrupp „Haudegen“.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.Heute nehmen die Jäger an den Operationen der NATO, der UNO und der Europäischen Union teil.
Şubat 2008'den bu yana Arnavutluk, Akdeniz'de NATO'nun Aktif Çaba Operasyonu'na resmen katılmaktadır.Im Jahr 2008 war das Schiff für drei Monate an der NATO-Operation Active Endeavour im Mittelmeer beteiligt.
İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, operasyonu desteklediğini açıkladı.Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu bestätigte den israelischen Angriff.
Ama barışa 24 Mart'ta operasyonla cevap verildi.Erst am 24. März kam die Zusammenführungsaktion ins Rollen.
Birim'in operasyonları hakkındaki gerçek bilgileri verdikleri iddiasındaydılar.ENDLICH die Wahrheit über meine Agententätigkeit | Eure Fragen.
Taghizade Eldar İçişleri Bakanlığı'nda operasyonel müvekili olarak çalıştı.Der Lastwagenfahrer Gerulal lebt als Mieter in ihrem Haus.
Ama uçuş operasyonunu durdurdu.Folglich wurde der Flugbetrieb eingestellt.
O, esirleri geri almak için kendi askerleriyle birlikte operasyon yapıyor.Dazu arbeitet sie gemeinsam mit den Groundern, um ihre Gefangenen zu befreien.
1964 yılında bazı operasyonel Fransız Nükleer bombaları aktif hale gelmiştir.Erste Teile der französischen Atomstreitmacht waren 1964 einsatzbereit.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Am 17. September 1944 begann in der Gegend die Operation Garden – Teil der Operation Market Garden.
Uluslararası operasyonlara katılmak.Mitgliedschaft in internationalen Verbänden.
Çünkü sezaryen doğumdan ziyade bir nevi operasyon gerektiren bir işlemdir.Zur Erlangung eines Offizierranges war adelige Geburt wichtigste Voraussetzung.
Erişim tarihi: 21 Ocak 2018. ^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan: Afrin operasyonu sahada fiilen başlamıştır".19. Januar 2018, abgerufen am 21. Januar 2018. Erdogan: Operation in Syria’s Afrin has begun.
Arnavutlara karşı Yugoslav ordusunun yürüttüğü operasyon 1998-1999 Kosova Savaşına yol açtı.Der Konflikt zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der UÇK führte 1998 zum Kosovokrieg.
Bu sıfatla, Avrupa ve Orta Asya'da 20'den fazla sivil saha operasyonlarını yürüttü.Er trommelte in der Schweiz und in Europa mehr als 100 Auswanderungswillige zusammen.
Operasyonel testler.System der Chirurgie.
Rauf Orbay'ın anılarında da İran-Afganistan operasyonları hakkında bilgi bulunur.Die Memoiren Rauf Orbays geben einige Informationen über die Aktivitäten im Iran und Afghanistan.
"Walküre Operasyonu"nun başlatılmasına karşı çıkmıştır.Erst jetzt tritt der „Mikosch-Plan“ in Kraft.
Başkaca çok az kuruluşun yapısı, personeli ve operasyonları hakkında bilgiler bilinmektedir.Der Vorgesetzte erhält Informationen über Stärken und Schwächen der Mitarbeiter.
Operasyon ‘’Barbariska’’.Großer Mann der „kalten Chirurgie“.
Bu tarihten sonra her iki şirketin operasyonları, ağı ve müşteri odaklı organizasyonları entegre edildi.Gleichzeitig wurden Informatik, Lager und Kundendienst der beiden Unternehmen zusammengelegt.
Bu operasyondan iyileşemeden öldü.Nach einer Operation ist sie vollständig genesen.
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.Zur Betätigung der Maschine dient ein Schalthebel.
Operasyon, birkaç daha küçük harekâttan oluşmaktadır.Weitere Werke One Small Step.
16 Ekim'de sona eren operasyon sonrası Dabık kurtarıldı.Die Landung sollte am 16. Oktober nach Abschluss der Operationen auf Ösel erfolgen.
Görevi kritik ulusal güvenlik operasyonları ve istihbarattır.Kontakt übernimmt diplomatische Funktionen, Forschung und nachrichtendienstliche Aufklärung.
Grup operasyonu matriks çarpımıdır.Gruppenverknüpfung ist die Matrizenmultiplikation.
Operasyonun sonunda yeni bir diş kökü elde edilir.Zum Abschluss der Arbeiten soll die Brücke einen neuen Anstrich bekommen.
Dünya çapındaki operasyonları arasında yaklaşık 140 üretim merkezi ve yaklaşık 16,000 çalışanı bulunmaktadır.In der Gründungssitzung des Vereins waren 89 Bergwerksgesellschaften mit 16000 Arbeitern vertreten.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.Im Laufe der Ermittlungen verhaftete die Polizei mehrere Hauptverdächtige.
Operasyon yükselticileri yeterlidir.Leistungsarme Verstärkerschaltungen.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Zusätzlich bestehen Kooperationen mit anderen nationalen Verbänden.
Condoleezza Rice, "Bu son operasyon, mümkün olan en kısa sürede bitirilmeli.(Fritz Kreisler) "Tu alles, was Dir möglich ist, um möglichst bald wieder gesund zu werden.
Operasyonda Sagir, Akif'in Polat'ın adamı olduğunu öğrenir.Genauer, Jamie will herausfinden, ob er mit dem Dichter Mangan verwandt ist.
ABD yardım için Tomodachi Operasyonu (Tomodachi: Japonca arkadaşlık) adlı bir operasyon düzenledi.Die meisten Militärbasen der United States Forces Japan sind bei Operation Tomodachi mit einbezogen.
Üreticinin bu ürünleri Kosova ve Makedonya’ da çok güç koşullar altındaki operasyonlarda tecrübe edilmiştir.Aus Mazedonien und Kosovo" literarisch verarbeitete.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.Nach Nachbesserungen der Konstruktion wurde die Ausrüstung der indischen Truppen aber fortgesetzt.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
En az 35 kişi operasyonda öldürüldü.35 Soldaten wurden im Einsatz getötet.
Örneğin; son derece acılı bir yöntem olan genişletme operasyonu.Beispiel einer extrem kleinschrittigen Übung.
Operasyonda 200 PKK militanı öldürülmüştür.Dabei sollen 260 PKK-Kämpfer getötet worden sein.
Küba Beşlisi Wasp Örgütü adıyla yürütülen operasyon kapsamında tutuklanmıştır.Er wurde in Pittsburgh von der Antiterroreinheit Joint Terrorism Task Force festgenommen.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Avant la fin du XIXe siècle, Bosch étendit ses affaires au-delà des frontières de l'Allemagne.
EMF’un ilk gerçek operasyonu (RWO), Doğu Akdeniz’de icra edilen “Coherent Behaviour” Harekatı olmuştur.Tout d’abord l’EMF a participé à l’opération « Coherent Behaviour » en Méditerranée orientale.
Güneyde girişilecek bir operasyonun daha kolay olacağı düşünülmekteydi.Le passage en zone sud serait alors plus facile.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Maintien de la paix, de la gestion des crises et les opérations de secours humanitaire à l'appui de l'ONU.
Bu operasyon 6 Mart 1945 tarihinde II. Dünya Savaşı sırasında başlatılan son büyük Alman saldırısı oldu.Ce fut la dernière grande offensive allemande lancée au cours de la Seconde Guerre mondiale le 6 mars 1945.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Il se réveille dans son laboratoire.
Savaş ilanından bir saat sonra Mançurya Operasyonu başladı.L'invasion soviétique de la Mandchourie est lancée une heure après la déclaration de guerre.