Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.The Confederacy's messages were far from secret, and the Union regularly cracked its messages.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.Notwithstanding these advantages only the gardens adjacent to the town are cultivated."
Onların arkalarında ise, yeniden diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.”It will be with them until the Day of Resurrection."
Guduin, 2.000 kişiyle birlikte onların peşine düştü.Guduin was dispatched with 2,000 men to shadow them.
Onların yaratık olmasını istemedim, çünkü insanlar en korkunç şeylerdir." sözleriyle açıkladı.I didn't want to make them aliens because humans are the scariest things."
Genç Lois Pewterschmidt onların okuluna katıldığında Peter ve Quagmire, Lois'e âşık olur.When young Lois Pewterschmidt joins their school, however, Peter and Quagmire are love-stricken.
Onların ne amaçla kullanılması bilinmemektedir.It is unknown what they will be used for.
Günes ana ile Ay ata onların gök yüzündeki temsilcileri idi.For one and a half years, he served in turn at Lord's Sepulchre.
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985: Soviet and Afghanistan P.O.W.s rose against their captors at Badaber base.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Several Avar tribes and their Gepid subjects suffered particularly high casualties.
Onların çalışmaları 1990'ların sonunda kendi zayıflamalarıyla sonuçlandı.Their work has resulted in their weakening in the late 1990s.
Bölüm ilerken Donna, Ood'larla empati yapar ve onların köleleştirilmesinden dolayı dehşete düşer.Throughout the episode, Donna becomes sympathetic to the Ood and is horrified by their enslavement.
Onların silahı var!She's got a gun!
Onların kafaları yuvarlaktır ve bu yaşlı erkeklerde daha belirgin hale gelebilir.Their heads are bulbous and this can become more defined in older males.
Onların da bir mali bütçesi vardır.A cash budget is also required.
Çünkü, onların yanıldıklarını bilirdim.I know their wrongs.
Yazımı bile onlarınki gibi yanlış kullanıyor.His drawing is not so picturesque as his writing.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.However, the employee terminated is not alone in this.
Tanrı onların dualarını kabul eder.God accepted his pray.
Tüm olaylar çözüldü sonra, Kule sonraki oyuncuya döndürülür ve onların dönüş başlar.Once all events have resolved, the Tower is rotated to the next player and their turn begins.
Dizi Potanski ailesi ve onların köpekleri Berkeley üzerine odaklıdır.The cartoon focused on the Potanski family and their dog Berkeley.
Osmanlılar zamanı hesaba almadılar, bununla beraber zaman onların tarafında değildi.Jewels were scattered about, and they preyed on one another without pity."
Onların yanında yetişerek ilâhiyat ilîmlerinde uzmanlaştı.It taught him truths that he developed into a religion.
Bu onların "manyetik mühürlü" duvarlar tarafından nasıl saptırıldığını desteklemektedir.This is supported by how "magnetically sealed" walls deflect them.
Onların bulunumu 1970lerde teorik fizikçi Tom Kibble tarafından düşünülmüştür.Their existence was first contemplated by the theoretical physicist Tom Kibble in the 1970s.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.In some mythologies, the Grim Reaper causes the victim's death by coming to collect that person.
Onların peşinden gitmeyin.Don't leave it behind.
Bu ekranlar için önemli bir özellik onların görüş açısıdır.An important specification for these displays is their viewing-angle.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.His grandson would one day follow in his footsteps.
Onların kararı bizim kararımızdır.The decision was yours.
Krallar ve onların 30 kraliçesinin 19 hatırlatıcı tabletleri 19 odada yer almaktadır.There are 19 memorial tablets of kings and 30 of their queens, placed in the 19 chambers.
Fakat bunu yapmadıklarında, tanrılar onların yerine insanları yaratmıştır.When they did not find any to their liking, they created their own as a parody.
Biz onların erkeklerini öldürdk ve kadınlarını dul bıraktık.Against our will: Men, women and rape.
Özellikle, gerçek olmayan kuvvetlerin yokluğu onların tanımlayıcı özelliğidir.In particular, the absence of fictitious forces is their identifying property.
Daha sonra kabilelerde onların neslinden gelenler bu eski ittifakı sürdürme cihetine gittiler.Their descendants in the clans named after them tended to keep this old alliance.
Onların nûrlarından da Peygamber Muhammed'in yaratıldığına inanılır.It contains a cloak believed to have been worn by Muhammad.
Bir kavga başlar, aniden Kate’in onların ödenmemiş borcu olduğunu söyleyerek yakınlarına bağırır.A fight begins, ending abruptly with Kate calling out the relatives for their own unpaid debts.
Naziler onların otoritelerini genişletmeye hakkı olduğuna inanırlar.The Nazis believed they were entitled to expand territorially.
Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.Looking back, it's no one's fault but my own.
Bir öğretmenin ve mühendisin oğlu Uwe Böhnhardt, onların yakın arkadaşı oldu.Uwe Böhnhardt, whose parents were a teacher and an engineer, became a close friend of theirs.
Şüphesiz Niks de onların anneleri olarak algılanmaktaydı.I never thought I would be known only as your mother.
Halife Muhtedi onların ne yapmak istediklerini tahmin etti.Mr. Fantastic asks what does he mean.
Ve kötülüklerle dolu Dünya onların yüzü hürmetine ayakta durur.With them, his darkness will reign supremely over the land of Grundo.
Muhalif soylular ve hükumet yetkilileri onların girişimlerini kolaylaştırdı.The opposing nobles and government officials facilitated their enterprise.
Onların kalpleri boşluktan ve zaferleri ise sadece bir iddiadan ibarettir!The rebels are torn between their heads and their hearts.
Utnapiştim ve karısı arasında durarak onların alnına dokunur ve onları kutsar.Standing between Utnapishtim and his wife, he touches their foreheads and blesses them.
O, onların çıkışları daha benzer etmek için cerrahi ve diş iş kaldı.He underwent surgery and dental work to make their appearances more similar.
Bu tam da onların görmenizi istediği şey.This is what you wanted to see.
Onların takip ettiği bloglardan gelen son yayınların canlı yayınları var.It is a live feed of recent posts from blogs that they follow.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.These females simply passed it to half of their children.
“Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik.And we beat the crap out of them."
485 - Túrin baharda onların lideri olur ve yazın Beleg onu bulur.485: In spring Túrin becomes the outlaws' leader, meets Beleg in summer.
Onların da kendi saygı gösterdikleri ruhları ve şamanları vardır.They also have their own respected souls and shamans and nature spirits.
Onların sevgisi sonsuzdur.Love is eternal.
Bazı organlar belirli elementleri ve aynı zamanda onların radyonükleid varyantlarını barındırırlar.Some organs concentrate certain elements and hence radionuclide variants of those elements.
Bu da onların kutup ayılarıyla karşılaşmalarını sağlar.This is to observe how they hold their chopsticks.
Onların rolü müşterilere Apple donanım ve yazılımlarıyla yardımcı olmaktır.Their role is to help customers with Apple hardware and software.
Sebeos, daha önce yaptıkları ticarete göre onların her birinin yeniden yerleştiğini kaydeder.Sebeos records that they were each resettled according to their prior trade.
Ancak Jordan yanlışlıkla onların diskalifiye olmasına neden oldu.Jordan, however, accidentally caused them to be disqualified.