O ondan daha uzun boyludur.Sie ist größer als er.
Aşık olmak sevmekle aynı değildir. Bir bayana aşık olabilirsin ve hâlâ ondan nefret edebilirsin.Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
Bu pasta da güzel görünüyor. Ondan bana bir parça ver.Dieser Kuchen sieht auch gut aus. Gib mir ein kleines Stück davon.
Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.
Sanırım ondan özür dilemelisin.Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
Tom Mary'nin ondan ne beklediğini bilmiyor.Tom weiß nicht, was Maria von ihm erwartet.
Ondan nefret ediyordu.Sie hasste ihn.
Ondan bir randevu istedim.Ich bat sie um ein Rendezvous.
Bunu ondan daha çok seviyorum.Ich mag dies lieber als das.
O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.Sie hasste ihn so sehr, dass unsere Familie ihn nie besuchen gehen konnte.
Ondan uzak durun.Bleiben Sie weg davon!
O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.Er führte danach ein schweres Leben.
Ondan iki yaş daha gencim.Ich bin zwei Jahre jünger als er.
Ondan bahsediyorum.Ich spreche darüber.
Ondan bir yanıt bekliyorum.Ich warte auf Antwort von ihr.
O, ondan daha ağır.Sie wiegt mehr als er.
Ondan daha çok param var.Ich habe mehr Geld als sie.
Ondan bir daha hiç haber alamadım.Ich habe nichts mehr von ihr gehört.
Ondan bir daha hiç haber almadım.Ich habe nichts mehr von ihr gehört.
Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
Ben, ondan faydalanmıyorum.Ich beute sie nicht aus.
Ondan faydalanmıyorum.Ich beute sie nicht aus.
Hayat sana limon veriyorsa, ondan limonata yap!Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach' Limonade daraus!
Her şeyi ondan öğrendim.Von ihm habe ich alles gelernt.
Ruhunuza yük ne varsa ondan kurtulun, bırakmak zor değil bilakis dertlerden kurtarır.Lasst los, was eure Seele belastet. Loslassen ist nicht anstrengend, sondern wirkt befreiend!
Harika bir rüya gördüğünde, ondan uyanmak istemezsin.Wenn du einen wunderschönen Traum hast, willst du gar nicht daraus erwachen.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Für ihn ist sie nichts als ein weiterer Besitz, mit dem er machen kann, was er will.
Birkaç çocuk hastalığı ondan sonra adlandırılmıştır.Mehrere Kinderkrankheiten wurden nach ihm benannt.
Ondan başka varlık yoktur.Von ihm sind keine weiteren Werke nachweisbar.
Kim ondan içerse benden değildir."Meine Schwester trink nicht von unserem Wasser.
Fakat bunu ondan gizliyor.Dies verheimlicht er ihr jedoch.
Hiçbir memnuniyet de sürekli değildir, ondan çok daima yeni bir çabanın yeni başlangıç noktasıdır.Keine Befriedigung aber ist dauernd, vielmehr ist sie stets nur der Anfangspunkt eines neuen Strebens.
Sefere, ondan başka birçok Çingiz oğulları (prensleri) de iştirak edeceklerdi.Für ihn wären sie lediglich eine Gruppe an Kindern gewesen, die aus Langeweile herumalberten.
Kızlar ondan yüzüğü isterler.Sie bitten ihn um seinen Ring.
Ondan sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.Was danach geschieht, wisse er nicht.
Bundan sonra ise köy ondan sorulurdu.Nach ihm wurde die Ortschaft auch benannt.
Ondan bir şey uman aldanır, umudundan kesilir."Der Mensch wird dadurch innerlich eitel und geistig unfruchtbar.
Borneo altın kedisi, Asya altın kedisine benzemekte ama ondan daha küçüktür.Borneo-Goldkatzen ähneln der Asiatischen Goldkatze, sind aber kleiner.
Yine Lefkoşa'da bulunan Küçük Medrese ise, ondan beş yıl sonra inşa edilmiştir.("Kleines Lamm, wer hat dich erschaffen? / Weißt du, wer dich erschaffen hat?") und dem Reimschema .
Her şey ondan varolmuştur ve ona dönecektir.So schmeißt er alles hin und zieht sich zurück.
Ondan sonra Aydın muhassılı olarak görev yaptı.Danach steigt er deutlich an.
1225 yılında, Prenses Alice ile evlenmiştir., çocuk sahibi olmaksısızın ondan boşandı.Um 1252 hatte er Ida geheiratet, deren Herkunft ebenfalls unbekannt ist.
Eğer insanlar ondan zevk alır, onu sever ve fazlasını isterse bunu alırlar.Denn wenn ihr nur jene liebt, die euch lieben, welchen Lohn könnt ihr dafür erwarten?
Ondan modern dans eğitimi almaya başladı.Er absolvierte eine Ausbildung für Modern Dance.
Ondan yeğenlerine bozgunculuktan vazgeçmelerini söylemesini emreder.Er beauftragt ihn, die Nichten in Bengel zu verwandeln.
Cena, Five-Knuckle Shuffle yapacakken Corbin ondan kurtuldu.Als Cena den Five Nuckle Shuffle ansetzte, wich Corbin aus.
Ondan sonra anama diyor ki 'Beni tertemiz yıkayacaksın, saçlarımı kınalayacaksın.Der sagte zu ihm: «Herr, du wäschst mir die Füße?»
Herkes ondan korkar.Alle fürchten um ihr Leben.
Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Vor ihm hatte schon Philipp II. die Stadt Stageira zunächst versklavt und später wieder befreit.
Rühmann rolünü, ondan beklendiği gibi, oynar ve izleyicilerin alkışlarından keyif alırdı.Heinz spielte seine Rolle, wie man es von ihm erwartete, und genoss den Applaus seines Publikums.
Biri onlara bir iyilik yaparsa Kokoşlar da ondan bir iyilik ister ve bu durum korkunçtur.Aus guter Handlung entsteht Gutes, aus schlechter Handlung entsteht Schlechtes“, lehren die Upanishaden.
Bir kamçı ana hücrede kalır, öbürü ise ondan türetilir.Eine Kausch am Vorderrand des Segels (dem Vorliek), die andere am hinteren Rand (dem Achterliek).
Yani kişi bir kimseyi hem sevip, hem ondan nefret edebilir.Es scheint so, als würden die meisten ihn entweder lieben oder hassen.
Kadınlar ondan nefret etmektedir.Seine Frau hasst ihn anscheinend.
Ondan intikamını ancak öldürerek alabileceğini, ancak ruhunun o zaman rahat edebileceğini düşünmektedir.Er allein kann das Unheil abwenden, da seine Seele ihm die nötige Kraft verleiht.
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Vorher wurden die Gläubigen von der Abteikirche in Werden betreut.
Kocası George ondan daha da ilgisizdir.Ihr Mann Ted fühlt sich daher ziemlich überflüssig.
Ondan sonra Carl Johnson'ın kız arkadaşı olur.Später wird sie die Freundin von Ted.
Ayılınca ondan kendine yardımcı olmasını ister.Als sie ihn einweiht, bietet er ihr seine Hilfe an.
Her şey ondan çıkar.Alles wird von ihr durchdrungen.