Bundan sonra ondan haber alınmadı.[1]He is not heard of thereafter.[1]
Ezoterik programlama dili Thue, adını ondan almıştır.The esoteric programming language Thue is named after him.
Suda ondan ve daha aşağıda kızı Cleobulina'dan bahseder.The Suda mentions him, and farther down, his daughter Cleobulina.
Genellikle [Cartan ile görüşmeden] sonraki gün ondan bir mektup alırdım.Usually the day after [meeting with Cartan] I would get a letter from him.
Lumir ondan, Manon'un daha iyi bir oyuncu olduğunu kabul etmesini ve kaçmayı bırakmasını ister.Lumir asks her to just admit Manon is a better actress and to quit running away.
Babasına kitapta ondan ölmüş olarak bahsedildiğini söyler.Lumir tells him that the book mentions him, dead.
Ancak, eğitimi için ondan beklenen ezber ödevlerini iyi yapamaz.However, he does not take well to the rote memorization he is expected to perform.
Adını ondan alan kurumlarEponymous institutions
Kuvvetli, yeni bir teneke kutu açılmasını ve ondan önce bir yumurtanın pişirilmesini istedi.Quwatli demanded that a new tin be opened and an egg cooked before him.
Cebirsel bir eğri (Eudoxus eğrisi [Kampyle of Eudoxus]) de adını ondan almıştır.An algebraic curve (the Kampyle of Eudoxus) is also named after him.
Ondan yapmasını istediğim şeyi aştı. "He surpassed what I asked him to do."
Yunanlar, o bir tiran olabilir diye ondan korkuyorlardı.The Greeks were afraid of him in case he might become a tyrant.
Kitap ondan ve dört kurtarılmış genç yetişkin hakkında bilgiler içeriyordu. [1] [2] [3]It contained entries from her as well as four other recovered young adults.[10][11][12]
Catherine, John'un yalan söylediğini anlar ve ondan arabayı durdurmasını ister ama John devam eder.Catherine asks John to stop, knowing he lied to her, but he refuses.
Kaçak durumundayken çocukları resmen kabul etmemişti ve resmî olarak çocuklar ondan değillerdi.He had not acknowledged the children while he was on the run so officially they are not his.
Kiskunság'da ondan az, Hanság'da ise iki birey bilinmektedir.[1]Less than ten populations are known in the Kiskunság, and two in the Hanság.[1]
O zaman Brendon Urie ve Spencer Smith ondan süresiz olarak onlara katılmasını istedi.It was then that he was asked by Brendon Urie and Spencer Smith to join them indefinitely.
Ondan evlenme teklif almıştı, ancak Budberg teklifi şiddetle reddetti.He had asked her to marry him, but Budberg strongly rejected the proposal.
Ondan ilk olarak, Sezar'ın MÖ 44 Mart'ta Roma'da öldürüldüğü zaman antik kaynaklarda bahsedilir.He is first mentioned in the ancient sources when Caesar was assassinated in Rome in March 44 BC.
Diana sahneden ayrılmadan önce jüri ondan başka bir şarkının bir bölümünü söylemesini istedi.Before Diana left the stage, however, the judges asked her to sing a part of another song.
Alice ondan bu işi ertelemesini ister ancak John işi kabul etmek ister.Alice asks him to postpone accepting the job, but he feels this is impossible.
Herkes ondan istediğini ya da alabildiğini alır ve böylece onu kendi ölçüsüne göre değiştirir.Everyone takes what he wants or can from it and thus changes it to his measure.
Güney Avustralya'nın başkenti Adelaide, adını ondan almıştır. [1]Adelaide, the capital city of South Australia, is named after her.[1]
Helena ondan altı yıl daha uzun yaşadı ve 1923'te 77 yaşında öldü.Helena outlived him by six years, dying aged 77 in 1923.
Ancak Augusta, Charles'ın çok yakışıklı olduğunu düşündü ve başlangıçta ondan memnun kaldı.However, Augusta thought Charles to be very handsome and was initially pleased with him.
Samuray günlerinde ve hatta ondan önce yaygın olarak kabul edildi.It was widely accepted in the days of the Samurai and even before that.
Redman, 1949'da New York'ta Charles Wynne Roberts ile evlendi; ondan önce öldü.Redman married Charles Wynne Roberts in New York City in 1949; he predeceased her.
Marnie, ondan ayrıldığı için üzgün olduğunu ve artık görüşemeyeceklerini söyler.Marnie says she is sorry for leaving her and that she cannot see Anna anymore.
Aster ondan "dünyanın en tatlı insanı" olarak bahseder.[1]Aster refers to her as "the sweetest person in the world".[7]
Palamedes romansı adını ondan almıştır.The romance Palamedes was named after him.
Blanchemal, Gingalain'in kimliğini ondan bir sır olarak saklar ve ona asla soyundan bahsetmez.Gingalain is the son of Sir Gawain by Blanchemal, a fay that Gawain meets in the forest.
İlk olarak ondan 9. Kitapta bahsedilir.He is first mentioned in Book 9.
İno, ondan kaçmak için oğlu Melicertes ile birlikte kendini denize atar.To escape him Ino threw herself into the sea with her son Melicertes.
Orada Hermes, Apemosyne'ye aşık olur, ancak Apemosyne ondan hoşlanmaz ve kaçar.There, Hermes fell in love with Apemosyne, but Apemosyne fled from him.
Bu nedenle, Polydectes ondan kurtulmak için bir komplo kurdu.Therefore, Polydectes hatched a plot to get him out of the way.
Ondan önce AutoCar[2] ve EVO dergisinde editör şefiydi.Before that, he was editor chief at AutoCar[3] and EVO magazine.
Bir oyuncu olarak gözlerinizi ondan alamazsınız.” [2]As an actor, you cannot take your eyes off him."[2]
Boeotia kasabası olan Leuctra'nın adını ondan aldığı söylenir.The Boeotian town of Leuctra is said to have derived its name from him.
Diomedes tarafından Argos'a gömüldü ve bir kasabaya ondan sonra Oenoe adı verildi. [1]He was buried in Argos by Diomedes, and a town was named Oenoe after him.[13]
Genç bir kadın evlilik dışı bir çocuk doğurur ve ondan vazgeçmek zorunda kalır.A young woman bears a child out of wedlock and has to give him up.
(McAllister, evlilik yoluyla bir Astor kuzeni, ondan "Mistik Gül" olarak söz etti.)(McAllister, an Astor cousin by marriage, referred to her as the "Mystic Rose".)
En büyük oğlu Avusturya Arşidükü Joseph Francis ondan önce, 1957'de öldü.His eldest son Archduke Joseph Francis of Austria had predeceased him, dying in 1957.
2015 yılında Richard Brody, ondan en iyi kadın film yönetmenlerinden biri olarak bahsetti. [1]In 2015, Richard Brody called her one of the best woman movie directors.[4]
Ondan da boşandı ve üçüncü kez evlendi.She divorced him as well and married for the third time.
İkinci liste birinciden iki hafta sonra, üçüncü liste ise ondan iki hafta sonra dağıtıldı.The second list was distributed two weeks after the first, and the third two weeks after that.
Allah'ım beni bağışla, hidayet et ve kalbimi ondan etkilenmekten koru."I do not agree to it. O Allah forgive me, guide me and save my heart to be influenced by it."
Dikkate değer üçgen noktalarından biri olan Nagel noktası adını ondan almıştır.One of the notable triangle points, Nagel point, is named after him.
Gerçekte Franz, Sisi'ye ondan daha çok aşıktı.In reality, Franz was more in love with Sisi than she was with him.
Bir küçük gezegen olan 18749 Ayyubguliev adını ondan almıştır.The minor planet 18749 Ayyubguliev is named after him.
Halesowen'de bir yerleşim caddesi olan Attwood Caddesi, adının ondan almaktadır.Attwood Street, a residential street in Halesowen, commemorates his achievements.
Genellikle [Cartan'la görüşmemin] ertesi günü ondan bir mektup alırdım.Usually the day after [meeting with Cartan] I would get a letter from him.
Beethoven'ı ötenazi için götürdüğü için ailesinin şimdi ondan nefret edeceğinden korkar.He fears that his family will hate him now for taking Beethoven to be euthanized.
Bir korkak olarak damgaladığı Cicero, ondan biraz korkmadı.Cicero, whom he branded as a coward, was not a little afraid of him.
Ben ondan ülkemin özgürlüğünü istedim." dedi.[1]I asked him for the freedom of my country."[9]
Anlamın bu süreç esnasında yaratıldığını ve ondan önce var olmadığını savunurlar.They hold that meaning is created in this process and does not exist prior to it.
Ondan sonra telsiz bağlantısı olmadı.There was no radio contact after that.
Ondan kırmızı bir yağ damıtılana kadar ısıtın ve onu çıkarın.Heat until a red oil distills up from it, and draw that off.
Hilleman, ondan aldığı materyali geliştirdi ve kabakulak aşısının temeli olarak kullandı.He cultivated material from her, and used it as the basis of a mumps vaccine.
Ondan yardım istemeye hiç gerek yok.Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.
Ben ondan daha gencim.Ich bin jünger als er.