Artık ondan kaçının.Know that God has knowledge of all your thoughts.
Ondan önce de elçiler gelip geçti.Many messengers passed away before him.
Ondan önce de (birçok) resuller gelip geçmiştir.Many messengers passed away before him.
Ondan önce de nice elçiler gelip geçmişti.Many messengers passed away before him.
Ben ondan önce sizin içinizde bir ömür sürdüm. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
Ondan önce içinizde bir ömür kalmıştım. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
Ondan bazı bayraklar alındı@ infoGot some flags from it
OndangwaCity in NamibiaOndangwa
Davaya itiraz edecek ve işlerin ondan sonraki gidişatına bakacağız." dedi.We will appeal the case and see how things go from there," said defence lawyer Idriz Kamenica.
Ondan sonra oyunu kullanmak için bekleyen kayınvalidesi Ajete, genel durum hakkında daha endişeli.Her mother in law, Ajete, waiting to vote after her, is more concerned about the overall situation.
Raporun bir ekinde Şanberk, söz konusu bulguyu "reddettiğini ve kendisini ondan ayırdığını" söyledi.In an annex to the report, Sanberk said he "rejects and dissociates" himself from that finding.
Bulgaristan, AB ve Batı Avrupa'da ondan daha düşük seviyede olan tek ülkeydi.Bulgaria was the only nation to rank lower in the EU and Western Europe.
Kosova Polisi'nin reforma ihtiyacı var ve ondan sonra belki onlara inanmaya başlayabiliriz." dedi.The Kosovo Police need reform and after that maybe we can start believing them," he said.
Ondan sonra da meclis anlaşmayı onaylayacak."After that parliament will ratify it."
Pek çok kişi Pekin'de ondan altın bekliyor.Many expect him to win gold in Beijing.
“Müthiş bir oyuncu idi… Hepimiz ondan etkilendik.”"[Kucukandonyadis] was a great player… We were all very impressed by him," Dacioglu told SETimes.
Ondan sonra gelen her şey bize ödül gibi göründü.Everything else that followed seemed like a reward to us.
Ondan sonra da zanlının ortadan kaybolduğunu öğrendim," şeklinde konuştu.I learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.
Protestolara devam edip etmemeye ondan sonra karar vereceğiz", dedi.After that, we will decide on the potential resumption of protests," Erdelji said.
Ondan sonraysa yüzde 6,75'e yükseliyor.After that, they increase to 6.75 per cent.
Ancak Anonymous, Sırpların tarihi çalışıp ondan ders çıkarmaları gerektiğini söylüyor.But Anonymous argues that Serbs should study and learn from history.
Son halini alacak mı, ondan da emin değilim."I'm not sure that there will be a final list ever."
Ondan sonra, dokuz ay daha uzatma olasılığı olacak.Then, there is the possibility to extend it to nine months.
Ondan biraz ileride, Meyrema İbriç kardeşi üzerinde ağlıyor.Not far from her Mejrema Ibric cries over her brother.
Ondan sonra Romanya, ardından 29. Sırbistan ve 31.Next comes Romania, then Serbia as 29th and Greece is 31st.
Ondan sonra da aklınca inandığı tanrısına yalvarmaya başlamış.His ceaseless begging got to a point that finally one day, the god was able to stand it no more.
« Bir nehrin yanında oturan ve ondan birini kurtarmasının hiçbir yolu olmayan bir kişiydim.I was a person sitting next to a river who had no way of rescuing one of them.
Senden ruh çalanı öldürerek taşıdığı ruhları ondan geri al.Kill or step on a carrier to release their souls to roam the level.
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.
İstanbul'da bir sinema dışında hatta ondan bir heykeli bulunmaktadır.There is even a statue of him outside a movie theater in Istanbul.
Ondan alınan data GHG ve bir kaç diğer teleskobu çapını ölçmeye yardım etti. [15]Data from it also helped calibrating SOHO and a few other telescopes.[15]
Ondan fazla televizyon programı sunmuştur.[1].She has hosted more than ten television programs[1].
Ondan sonra Arjantin'de sunulan 2007 Pan Amerikan Oyunları'ında gümüş madalya kazandı.He then represented Argentina in the 2007 Pan American Games, winning the silver medal.
2007 yılında aktris Christine Fernandes ile evlenmiş ve ondan bir oğlu vardır.In 2007 he married the actress Christine Fernandes, with whom he had a son.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "yuvarlak anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
Ondan önce veya sonra onun gibi bir adam görmedim.I never saw a man like him before him or after him.[26]
Colet Izutsuya büyük mağazası (eskiden Isetan ve ondan önce Sogo olarak biliniyordu)The Colet Izutsuya department store (formerly known as Isetan and, before that, Sogo)
María Magdalena de Quiñones y Osorio ile evlenmiş, ondan sekiz çocuğu olmuştur.He married María Magdalena de Quiñones y Osorio, and had eight children with her.
Daha sonra, Elsie'ye güvenir ve ondan çocuğu Amerika'ya götürmesini ister.Later, though, she confides the truth to Elsie and asks her to take the boy to America.
Ondan Jamie'yi unutmasını ve çocuklarını kendi çocuğu olarak yetiştirmesine izin vermesini ister.He asks her to forget Jamie, and let him raise their child as his own.
Beyindeki nöronların aksonlarını kapsayan bu hücrelere ondan sonra Schwann hücreleri adı verilir.These cells, which cover the axons of the neurons in the brain, are named Schwann cells after him.
Bu nedenle, AES güvenliyse, ondan oluşturulan biçim korumalı şifreleme algoritmaları da güvenlidir.Therefore, if AES is secure, then the FPE algorithms constructed from it are also secure.
Ondan çok etkilendiler, Ocak 1672'de II . Charles'a gösterdiler.They were so impressed with it that they demonstrated it to Charles II in January 1672.
Ondan 1933'te Emily adında bir kızı ve 1935'te Oskar Jr adında bir oğlu oldu.She bore him a daughter, Emily, in 1933, and a son, Oskar Jr, in 1935.
Ondan önce Folketing'e üyesiydi. [1]Before that, she sat in the Folketing.[1]
Mercanköşk, çorba, yahni, sos ve terbiyelerde kullanıldığı gibi ondan bitki çayı da yapılır.[1]Marjoram is used for seasoning soups, stews, dressings, sauces, and for herbal teas.[9]
"Fotoğrafları neden çektiğini sorduğumda, annelerinin ondan istediklerini söyledi."When I asked why he took the photos, he said their moms asked him to.
Ondan öncekiler gibi Arkhe görüşü havaydı (aer).As with those before him, Anaximenes’ arche was air (aer).
Ondan bir oğlu (Muhammed Ali) oldu. [1]From her he had one son (Muhammad-Ali).[1]
Ondan korkmak yerine, bu böyle: bu yüzden sahip olduğunuz zamanın tadını çıkarın.Instead of being afraid of it, that's the way it is: so enjoy the time you've got.
Hâlâ mı Allah'a tövbe etmezler ve ondan bağışlanma istemezler?So will they not repent to Allah and seek His forgiveness?
Platon ondan ilk olarak iki diyalogunda edebi bir araç olarak bahsedilmiştir.It was first mentioned by Plato, as a literary device in two of his dialogues.
Bir öğrenci iken, KGB ondan yararlanmak amacıyla onu işe aldı.While a student, the KGB recruited him with leverage.
Hartfield'den nadiren ayrılır ve Emma'nın ondan ayrılması fikrinden nefret eder.He hardly ever leaves Hartfield, and hates the thought of Emma ever leaving him.
Emma ona karşı kibardır ama ondan hoşlanmaz.Emma is polite to her but does not like her.
Algoritma terimi de adını ondan almıştır.The term algorithm is also named after him.
Ondan, 1065-1075'te Halep'i yöneten, bilinen tek oğlu doğdu.From her, he had his only known son, Mahmud, who ruled Aleppo in 1065–1075.
Ondan sonra, Mercury stüdyoya geri dönmedi ve bu nedenle son dizeyi May söyledi.After that, Mercury never made it back to the studio, and thus May sang the last verse on the track.
Tüm Luyi halklarının ondan kaynaklandığı söyleniyordu.All Luyi peoples were said to have originated from him.
Ondan yapılan şaraplar asmaların yerindeki küçük değişikliklerde bile büyük ölçüde değişir.The wines that are made from it vary greatly, even over small changes in the location of the vines.