ondan ile cümle
ondan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Oysa tek Tanrı'dan başkasına kulluk etmemekle emrolunmuşlardı. Ondan başka tanrı yoktur.And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him.
Ondan da bir yeşillik çıkardık. O yeşillikten birbiri üzerine binmiş dâneler çıkardık.We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers.
O bitkiden bir filiz, ondan da büyüyüp birbirinin üstüne binmiş taneler, başaklar çıkarırız.We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers.
Rabbi onun du'asını kabul buyurdu da onların düzenini ondan savdı. Şüphesiz O, işitendir, bilendir.His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.
Kim iyilik getirirse ona, ondan daha hayırlısı vardır.Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done.
Artık ondan kaçının. Ve bilin ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, (kullara) yumuşak davranandır.Have fear of Him and know that He is All-forgiving and All-merciful.
Kim İslam'dan başka bir din ararsa asla ondan kabul edilmez.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Öyleyse ondan (kıyametten) yana hiçbir kuşkuya kapılmayın ve Bana uyun. Dosdoğru yol budur.Have no doubt about it and follow me; this is the straight path.
Yönetimde biz ondan daha çok hak sahibiyiz.Besides, he does not have abundant wealth."
Kim İslam'dan/Allah'a teslim olmaktan gayrı bir din ararsa artık o, ondan asla kabul edilmeyecektir.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Nihayet ondan yediler. Bunun üzerine kendilerine ayıp yerleri göründü.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Kim dünya menfaatini dilerse, kendisine ondan veririz.We shall give worldly gains to whoever wants them.
Kim de ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz.Those who want rewards in the life hereafter will also receive them.
Hem sonra onun eşini de ondan var etti.Out of this He created your spouse.
Rahmân'dır. Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz.He is the Beneficent God and no one will be able to address Him.
Ondan başka ilah yoktur. O her şeyi ilmi ile ihata etmiştir.Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.
Ayrıca ondan da eşini meydana getirdi.Out of this He created your spouse.
Rabbi onun duasına yanıt verdi ve kadınların planlarını ondan savdı. O İşitendir, Bilendir.His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.
İkisi de ondan yediler ve bunun üzerine vucutları kendilerine göründü.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
İster ondan küçük olsun, yahut büyük olsun... Hepsi apaçık bir kitaptadır."Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book.
Ölü kardeşinizin etini yemekten hoşlanır mısınız? Elbette ondan iğrenirsiniz.Would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
Artık ondan kaçının.Know that God has knowledge of all your thoughts.
Ondan önce de elçiler gelip geçti.Many messengers passed away before him.
Ondan önce de (birçok) resuller gelip geçmiştir.Many messengers passed away before him.
Ondan önce de nice elçiler gelip geçmişti.Many messengers passed away before him.
Ben ondan önce sizin içinizde bir ömür sürdüm. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
Ondan önce içinizde bir ömür kalmıştım. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
Ondan bazı bayraklar alındı@ infoGot some flags from it
OndangwaCity in NamibiaOndangwa
Davaya itiraz edecek ve işlerin ondan sonraki gidişatına bakacağız." dedi.We will appeal the case and see how things go from there," said defence lawyer Idriz Kamenica.
Ondan sonra oyunu kullanmak için bekleyen kayınvalidesi Ajete, genel durum hakkında daha endişeli.Her mother in law, Ajete, waiting to vote after her, is more concerned about the overall situation.
Raporun bir ekinde Şanberk, söz konusu bulguyu "reddettiğini ve kendisini ondan ayırdığını" söyledi.In an annex to the report, Sanberk said he "rejects and dissociates" himself from that finding.
Bulgaristan, AB ve Batı Avrupa'da ondan daha düşük seviyede olan tek ülkeydi.Bulgaria was the only nation to rank lower in the EU and Western Europe.
Kosova Polisi'nin reforma ihtiyacı var ve ondan sonra belki onlara inanmaya başlayabiliriz." dedi.The Kosovo Police need reform and after that maybe we can start believing them," he said.
Ondan sonra da meclis anlaşmayı onaylayacak."After that parliament will ratify it."
Pek çok kişi Pekin'de ondan altın bekliyor.Many expect him to win gold in Beijing.
“Müthiş bir oyuncu idi… Hepimiz ondan etkilendik.”"[Kucukandonyadis] was a great player… We were all very impressed by him," Dacioglu told SETimes.
Ondan sonra gelen her şey bize ödül gibi göründü.Everything else that followed seemed like a reward to us.
Ondan sonra da zanlının ortadan kaybolduğunu öğrendim," şeklinde konuştu.I learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.
Protestolara devam edip etmemeye ondan sonra karar vereceğiz", dedi.After that, we will decide on the potential resumption of protests," Erdelji said.
Uzman, "Ondan sonra hükümet yeni düzenlemeyi bir başarı olarak sunabilir."After that the government may present the new arrangement as a success.
Ondan sonraysa yüzde 6,75'e yükseliyor.After that, they increase to 6.75 per cent.
Ancak Anonymous, Sırpların tarihi çalışıp ondan ders çıkarmaları gerektiğini söylüyor.But Anonymous argues that Serbs should study and learn from history.
Son halini alacak mı, ondan da emin değilim."I'm not sure that there will be a final list ever."
Ondan sonra, dokuz ay daha uzatma olasılığı olacak.Then, there is the possibility to extend it to nine months.
Ondan biraz ileride, Meyrema İbriç kardeşi üzerinde ağlıyor.Not far from her Mejrema Ibric cries over her brother.
Ondan sonra Romanya, ardından 29. Sırbistan ve 31.Next comes Romania, then Serbia as 29th and Greece is 31st.
Ondan sonra da aklınca inandığı tanrısına yalvarmaya başlamış.His ceaseless begging got to a point that finally one day, the god was able to stand it no more.
« Bir nehrin yanında oturan ve ondan birini kurtarmasının hiçbir yolu olmayan bir kişiydim.I was a person sitting next to a river who had no way of rescuing one of them.
Senden ruh çalanı öldürerek taşıdığı ruhları ondan geri al.Kill or step on a carrier to release their souls to roam the level.
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.
İstanbul'da bir sinema dışında hatta ondan bir heykeli bulunmaktadır.There is even a statue of him outside a movie theater in Istanbul.
Ondan alınan data GHG ve bir kaç diğer teleskobu çapını ölçmeye yardım etti. [15]Data from it also helped calibrating SOHO and a few other telescopes.[15]
Ondan fazla televizyon programı sunmuştur.[1].She has hosted more than ten television programs[1].
Ondan sonra Arjantin'de sunulan 2007 Pan Amerikan Oyunları'ında gümüş madalya kazandı.He then represented Argentina in the 2007 Pan American Games, winning the silver medal.
2007 yılında aktris Christine Fernandes ile evlenmiş ve ondan bir oğlu vardır.In 2007 he married the actress Christine Fernandes, with whom he had a son.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "yuvarlak anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
Ondan önce veya sonra onun gibi bir adam görmedim.I never saw a man like him before him or after him.[26]
Colet Izutsuya büyük mağazası (eskiden Isetan ve ondan önce Sogo olarak biliniyordu)The Colet Izutsuya department store (formerly known as Isetan and, before that, Sogo)
María Magdalena de Quiñones y Osorio ile evlenmiş, ondan sekiz çocuğu olmuştur.He married María Magdalena de Quiñones y Osorio, and had eight children with her.