ondan ile cümle

ondan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Siz ondan yüz çeviriyorsunuz."To which you pay no heed.
İblis dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım.He said: "I am better than he.
Ondan çevrilen (imana) çevrilir.From which only he turns who is turned away.
Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.Unheady, uninebriating;
Biz Rabbimize yönelir, ondan umarız.We turn to our Lord in supplication."
Şöyle ki, "Allah'a kulluk edin, ondan korkun ve bana itaat edin."That you should worship God and fear Him, and follow me
Ki, ondan açılan geniş geniş yollarda gidesiniz.So that you may walk upon its spacious paths.'
Ondan başka tanrı yoktur.There is no god but He.
Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.And assigned it sexes, male and female.
Bir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın.Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'"
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.He brought out its water and its pastures from it,
Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.Your duty is only to warn him who fears it.
Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.But save him who fears
Derken onların pek azı hariç, varır varmaz ondan içtiler.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Muhammed, sadece resuldür, elçidir. Nitekim ondan önce de nice resuller gelip geçmiştir.Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him.
Böyle iken, Rab'lerinden onlara ne zaman bir âyet geldiyse mutlaka ondan yüz çevirirler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Ondan başka İlah yoktur.O, onların ortak koştukları şirkten münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
Ondan başka gerçek güç ve kuvvet sahibi yoktur.” demeli değil miydin?Though you see me poorer in wealth and children than you,
Ondan başka ilah yoktur.There is no other god but He.
Hayır, onların çoğu gerçeği bilmiyor ve bu sebeple de ondan yüz çeviriyorlar.But most men do not know the truth and turn away.
O gün Peygamber: “Ya Rabbî, halkım bu Kur'ân’ı terk edip ondan uzaklaştılar!” der.The prophet will say: "O my Lord, my people had fettered the Qur'an."
Ondan başka ilah yoktur.O'nun vechi (zatı) hariç, her şey yok olacaktır.There is no god but He. All things will perish save His magnificence.
İblis: “Ben ondan üstünüm, çünkü beni ateşten, onu ise topraktan yarattın.” dedi.He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Ama Allah sizin bilemediğiniz şeyleri bildiğinden ondan önce, yakın bir zafer nasib etti.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Hayır, böyle bir tavsiye yok ama, onlar azgınlıkta müşterekler. İşte ondan, böyle söylerler.In fact, they are a rebellious people.
Ondan erkek ve dişi olarak her iki cinsi yarattı.And assigned it sexes, male and female.
Sana düşen sadece: ondan korkanı uyarmaktır.Your duty is only to warn him who fears it.
Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?What made you think that he will not grow in virtue,
Ama pek bedbaht olan ise ondan kaçınır.Only the wretch will turn aside,
İnanan bir hizmetçi kadın ortak koşan bir kadından daha hayırlıdır; ondan hoşlansanız bile.A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
Pek azı dışında hepsi ondan içti.And but for a few they all drank of its water.
Oysa İncil de Tevrat da ondan sonra indirildi. Aklınızı kullanmaz mısınız?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Muhammed sadece bir elçidir ve ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir.Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him.
Varacakları nokta cehennemdir; ondan kaçamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Hâlâ ALLAH'a yönelip ondan bağışlanma dilemiyecekler mi?Why do they not turn to God and ask His forgiveness?
Kim bunu tekrarlarsa ALLAH ondan öc alır. ALLAH Üstündür, Öc alandır.And God is severe in requital.
Kendileri uzaklaştıkları gibi başkasını da ondan menediyorlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.
De ki: "Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi ALLAH kurtarıyor.Say: "God delivers you from this and every calamity.
ALLAH'ın ayetlerini yalanlayıp ondan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
(İblis:) "Ben ondan daha iyiyim; Sen beni ateşten yarattın, onu ise balçıktan yarattın," dedi."I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."
Sanki ondan haberdar imişsin gibi sana soruyorlar.They ask you about it as if you were in the know.
Ey inananlar, ALLAH'a ve elçisine uyunuz. İşittiğiniz halde ondan yüz çevirmeyiniz.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Hangi grup onu inkar ederse yeri ateştir. Ondan hiç bir kuşkun olmasın.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Onlar ondan kuşku içindedirler, kararsızdırlar.They are still suspicious of it and in doubt.
Böylece kötülük ve fenalığı ondan çevirdik. O, katışıksız kullarımızdandı.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
Rabbi onun duasına yanıt verdi ve kadınların planlarını ondan savdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Kadınlar, "ALLAH korusun; biz ondan bir kötülük görmedik!," dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
Ondan ümitlerini kesince, danışmak üzere bir kenara çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Kendilerine ayetlerimizi verdik, fakat ondan yüz çevirdiler.And though We had given them Our signs they turned away from them.
Ondan sonra İsrail oğullarına, "Bu ülkede yerleşin.After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
"İstedik ki Rab'leri onun yerine kendilerine ondan daha temiz ve merhametli birini versin."We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness.
Ona inanmayıp hevesine uyanlar seni ondan saptırmasın, sonra başüstü düşersin.So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.
Kim ondan yüz çevirirse Diriliş Gününde bir (günah) yükü taşıyacaktır.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Ancak kendilerine mutlu bir son belirlediklerimiz hariç, onlar ondan uzaklaştırılacaklardır.But those for whom a good reward had been fore-ordained by Us, will be far removed from it,
Her ne zaman Rahman'dan kendilerine yeni bir mesaj gelse, mutlaka ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
"Tıpkı o," dedi, "Bize ondan önce bilgi verilmişti ve biz müslüman idik."She said: "As though this is it. We had come to have knowledge and already submitted."
Aslında ondan kuşku içindedirler.In fact they are in doubt about it.

İlgili Sayfalar