Tabii, eğer ışık bile ondan kaçamıyorsa... ...elbet siyah olacaktır.Well, not even light can escape from it, so it will be black.
[Oh Ha Ni, Beak Seung Jo'dan bıktı ve ondan ayrıldı!][Oh Ha Ni grew tired of Baek Seung Jo and broke up!]
Sonuna kadar gözünü ondan ayırma.Keep your eyes on it until the end.
Ondan sonra göreceđiz... ...belki daha yolun baţýndayýzdýr ha?Maybe we are just at the beginning of everything
Can, ondan bana kalan son ţey.Can is the last thing left from him
Ve ondan sonra da komünizme geçebiliriz.And then we can go to Communism.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Whatever he is, you can't get rid of him under the week.
"Dur, hırsız!" Huxter diye bağırdı ve yola çıktık ondan sonra."Stop, thief!" cried Huxter, and set off after him.
O sadece ondan önce adam gördüm ve kilise köşesinde ve tepe briskly spurting yol.He saw the man just before him and spurting briskly for the church corner and the hill road.
Ondan alınmıştır.It was taken from him.
Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
Ondan da daha büyüğünü, onun alt kümelerinin kümesi ile elde ederek devam edebilirsiniz.And then an even bigger one by making the set of all the subsets of that one. And so on.
Ondan yapmasını beklediğimiz şey yapıcı bir biçimde ahşap kazıkların etrafina birikmesidir.What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.
Bunu söylediğim için üzgünüm, ancak hasta aşkına, ben ondan göndermek iyi olduğunu düşünüyorum.I'm sorry to tell you this, but for the patient's sake, I think it's good to send him away.
Ondan bahsederken aslında her ikisinden bir ekip olarak bahsediyorum.But when I speak of him, I'm really speaking of both of them as a team.
Tabii ki yine babası Lucius'u evlendirmek için ondan 10 yaş küçük kız bulacak.And Dad will arrange Lucius' marriage to a girl 10 years younger.
Demeliyim ki, ondan önce, kendimin şarkıyı yöneten halini bir şef parçası olarak koydum.Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Seyahat edemiyodu, ondan ben onun yanına gittim.And he couldn't travel so I went over there.
Ondan sonra, kendine sorman gerek "Neden?" diye.Then you have to ask yourself "Why is that?"
Ondan sonra, yüksek açısal çözünürlük verenYou can kind of see that.
Ondan sonra soluk borusundan, soluk borusu çok sert bir yapıya sahiptir.And then from the trachea-- and the trachea is actually a reasonably rigid structure.
Daha büyük birşeyi açıklamak için ondan da büyük birşeye ihtiyacınız yok.You don't need something more to explain something more.
Daha dün buraya Singapur'dan geldim ve ondan önce,So, just yesterday, I flew in here from Singapore, and before that,
Ondan sonra cennette olacagim.From then, I'm going to the heaven.
Ve ondan sonra ürünü ortaya çıkarmak için bir koşuşturmaca.So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling.
Ondan çıkan bu muazzam güce kavuşursunuz.You get this really huge power out of it.
Ben seviyorum ve ondan daha iyi bir adam tarafından sevilmek am.I love and am loved by a better man than he.
Sadece ondan kağıt aldı.You just read it for yourself, sir."
Tahmini, varsayımsal, gözlemle test edilmiştir, ondan türememiştir.It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Ama ondan sonra, ruhum üzerinde çalışmaya karar verdim.But after that, I decided to work on the spirit.
Yani siz bu noktada "Bu daha sayı ondan daha büyük" demelisiniz.So you should at this point already say, hey this is a much larger number than that.
Ancak ondan sonra... işler daha ilginç bir hal almaya başlar...And after that... things can get interesting
Ondan 6'yı çıkarırsam 0 olur.3 times 2 is 6, minus 6 is 0.
Ondan dinleyelim:Back in the 1840's, Ada was already thinking about that.
Ve böylelikle ondan Yengeç Burger'in formülünü... ....alacağım. .I'll get him to tell me the secret Krabby Patty formula! (laughing maniacally)
Geçen 30 yılı ondan önceki 75 yılla karşılaştırdığımızda dört kat daha fazladır.Four times as many in the last 30 years as in the previous 75.
Bir başka büküm noktası adayı var, ondan sonra grafiğimizi çizmeye hazırız. -Now, we have one more candidate inflection point, and then we're ready to graph.
Evet, bir sisteme iş ekleyebilir ya da ondan iş alabiir miyiz?So, how can we add or subtract work to a system?
Eğer rolünü sevmiyorsan, ondan çıkamazsın.If you don't like your role it doesn't get you out of it.
Ve ondan sonra Betty'e bakalım.And then there's Betty.
Bu yüzden ondan nefret etmem gerekmesine rağmen... ...yine de ondan nefret etmiyorum.So he's totally hateful, but I don't dislike him.
O zaman ona, ondan hiç de farklı olmadığımızı söyleyecek cesaretim yoktu.I didn't have the courage to tell him in that moment that, no, we're not that different from him.
Bir yatağa bağlanmayı ve acı çekmek üzere saatlerce öylece bırakılmayı ondan daha fazla sevmiyorduk.We don't like to be strapped down to a bed and left to suffer for hours any more than he would.
O, bir huysuz fahişedir. Ondan kurtuluş yoktur.She's a vicious life-suckin' bitch from which there's no escape.
Büyük plansa ondan bir milyon dolar borç istemekti.The big plan was to ask him for a 1,000,000-dollar loan.
Sıfıra kadar gitmek için 1 ve ondan sonrası için de 5 gittik.So it takes us one to go to zero and then five more.
O 16 yaşlarındaydı, biz de 12 yaşlarındaydık, ondan daha küçüktük.He was about 16 years old, and we were all about 12 years old -- younger guys.
Ondan para kazanmaya çalışarak.We try to cash in on it. Right?
Ondan sonra sıradaki Yemen.And then you have Yemen.
Ondan sonra, anlamını vermeye çalışacağım.And once you have the intuition, at first it will seemed very, I don't know, unintuitive, maybe.
Eğer bu katsayıya bölebilirsek ondan kurtulmuş oluruz. .If we can just always divide by this leading coefficient, we can get rid of that.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
Senatör babasının ve Washington, D.C.'nin ondan beklentileri vardı.He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
Kitap almak istediğimde, ondan para istedim;I asked him for money only when I wanted to purchase more books;
Ondan önce?The guy doesn't have a weak point or anything
E ondan öncede Ezel yok.Not in this folder
Adam çok asabi ve aşırı kıskanç birisiymiş ve J-Cub aslında ondan korkarmış.He's got a huge temper and he's really jealous and J-Cub was actually frightened of him.
Ondan baţka sevdiđim kimse kalmadý bu dünyada.Do you know why? Because there isn't anyone else who I like in this world anymore
"Sen ondan kaçtýkça... ...hep baţkalarý öder o bedeli, faiziyle." [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]As you run away from it,... someone else has to pay for those fees, with an interest.
Hayýr, sen kendini býrakmak istiyorsun... ...biz varken de yapamýyorsun, ondan gitmek istiyorsun.She wants to go to my aunt's house by herself I want to be alone, am i not allowed to?