"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"never good enough" -- and, if you can talk it out of that one,
Bir üçgen içinde bir numaram var, ve bunlar ondan üç parçaI do a big piece in a triangle and these are three sections from it.
Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.So my wife smells nicer than I do, or I just stink more than she does.
Kurtul ondan ve bunu kullan- get rid of that, and, ahem ... ... use this!
Ondan daha farklı olamazsın."You don't get more different than that."
Ve x1/7'yi alır ve ondan 2/21 çarpı senin x2'ni çıkarırım.And I'll take the x1 divided by 7 and subtract 2/21 times your x2.
Ve ondan sonra elimizde-- tabiki yine suda çözünmüş halde--And then you have-- and, of course, this is still aqueous.
Çünkü ondan hoşlanıyorum.Because I like her.
Ondan hoşlanıyor musun?Do you like him?
Biri senden hoşlandığını söyledi diye sende ondan hoşlanacak mısın?If someone says they like you, then you just like them like that too?
Ondan sonra, azaltmalar sabit bir hıza devam edecek, daha falza askerimiz eve dönecek.After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home.
Ama ondan önce, lisedeyken Takıma giremediğinde vazgeçseydi?But before that, in high school, what if he quit when he didn't make the team?
Ondan gelmiş, bu onun mührü, değil mi?The-- The leader? Oh, my God.
Ve sadece Ocak 2005'ten beri bizimle çalışıyor, ve diğer tüm gelişmeler ondan önce gerçekleşti.And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that ...
Ondan sonra bunu görecek ve "Evren ne kadar cömert!" diyeceksin.Then, you will see and say, "How generous the universe is!"
Ondan sonra,And he took all of it and not even gave one half of it to me. Even then,
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.And that shirt that I hadn't worn in years? It's time for me to let it go.
Günümüz modern tıbbı, 60 yıllık bir teknik de ondan.The reason? Today's current "modern" medicine is a 60-year-old technique.
Bir yaşındayken bacaklarım kesildi. Ondan beri, her yerde deli gibi koşuyorum.I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Sanki, çıkıverdim ondan, 5000 kadar kişinin önünde.Like, I almost came out of it, in front of, like, 5,000 people.
Ondan alırsın !You may ask him
Sadakatimizin garantisi için herkesin kanı bir kasede toplanıp... herkes ondan bir yudum içecektirAs a guarantee, all taking part in this... will swear an oath by drinking blood
Ondan sonra en küçük olan hangisi?What's the next smallest?
Peki ondan sonraki en küçük hangisi?And then what's the next smallest?
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Now, Einstein does say it best when we ask her.
Ondan uzakta otururuz.We'll sit off to the side.
Ondan ayrılma yapış, hergün onunla görüşmek zorundasın.You have to meet him everyday. Stick to him like glue!
Ben... sanırım artık ondan vazgeçeceğim.I... think I'll just give up now.
Ondan kaçının, ondan kaçının.Avoid it. Avoid it.
Ondan sonra gelen şarkıcılar daha da ileri gittiler.Other singers after him went even further.
Ondan ne istesem kabul eder.She'll do anything I ask her to.
Ondan kurtuluyorum.I'm getting rid of her.
Lütfen, benim için ondan kurtul.Please, get rid of her for me.
Eğer ondan şimdi kurtulmazsan, sonra acı çekersin.If you don't get rid of her now, you'll suffer for it.
Seni ondan kurtarmak istiyorum.I want to save you from her.
Ondan, onun bazı yönlerinden hoşlanıyoruz.We like it. We like some parts of it.
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!So she called softly after it, 'Mouse dear!
Kraliçe ondan öfkeyle döndü ve Valesi dedi ki, 'onlara ters çevirin!'The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
Daha önce mayın olmasına rağmen, ondan döndü.They all returned from him to you, Though they were mine before.
'Ama, o gider "HER ondan SİZİN İÇİN GERİ DÖNÜŞ," dedi Alice.'But, it goes on "THEY ALL RETURNED FROM HlM TO YOU,"' said Alice.
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.So I want to tell you about that. The science is really surprising.
Ondan sonra deriden bir örnek alıp bir makineyle test edecek.Then he will take a sample of the skin to be tested by machine analysis.
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.And then they become tadpoles and frogs."
Işık bölümü ondan 125 kat daha güzel olduğumu söylüyor.According to the lighting team, people say I'm 120 times prettier.
Ama ondan sonra olan ilerlemelere bakın.But look at the progress that's going on after that.
Ve ondan sonra birkaç kargo uçağı uçurttular ve sonra servis dışı bıraktılar.And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.
Ben gidiyorum ve bu şarkıları öğreniyorum ondan...I'd go up and learn these old songs from her.
Ama ondan sonra gerçekten arabaları sevmeye başladım.But I really began to love cars then.
Ondan ikircikli bir şekilde bahsediyoruz.We talk about it ambivalently.
Ondan bahsederken, alaycı bir şekilde tırnak içine alıyoruz: "İlerleme"We talk about it in ironic terms with little quotes around it: "progress."
Bu nedenle ondan kaçıyoruz, ama nereye doğru?So we run away from it, and where do we run?
Her neyse, ondan hoşlanmıyorum.Anyway, I don't like him.
- Ondan sonra...- Then there was...
Popom bile ondan iyidir!Cool my ass!
Fakat, ondan bir elektron kopardığımızı var sayalım.It has no charge.
Sadece ondan kurtulsa üçüncü katmanında sekiz elektron bulunduracak.If it just got rid of it then it has eight in its third shell.
Ondan sonra da büyük kalabalık ile bağlanacağız.And then we've got to connect with the big crowd.
Neticede ondan bir melodi yarattım.I ended up creating a melody out of it.
Bunun ardından bir sözleşme imzaladım ve ondan sonra da serbest çalışmaya başladım.After that, I accepted a contract, and then became a freelancer.
Kömür üretimi İngiltere'de 1918'de doruğa ulaştı ve ondan bu yana sürekli düştü.And then, in 1918, coal production in Britain peaked, and has declined ever since.