onceki ile cümle
onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İlçede son yıllarda yağış oranı önceki yıllara göre azalış göstermiştir.Desde ese momento el turismo ha registrado un crecimiento significativo con respecto a los años anteriores.
Serinin önceki oyunlarında da çalışan Robert Euvino bu oyunun da tüm müziklerini besteledi.Un Robert Preston en el comienzo de su carrera protagonizó esta desconocida cinta.
Bir önceki projeye göre daha sade bir ön proje hazırlandı.Continuación más elaborada del libro anterior.
Filmin devamı da ilk filmin gişe başarısının sonucu çekildi ve o da bir öncekini aratmadı.Tiene todo lo que hizo que la primera película fuera entretenida, sólo que menos.
Önceki neslinde olduğu gibi aynı dönemin Passat'ı ile benzerlikler taşımaktadır.Y procedemos análogamente como en el caso anterior.
Oyun önceki sürümlerin aksine bu sefer 3 farklı tarafa sahip.A diferencia de los anteriores juegos, esta versión toma otro rumbo.
Bir önceki albümleri Go Over’dan yedi aydan daha az bir süre sonra çıkmıştır.Ambos se divorciaron sin más escándalos siete meses después.
Ancak ortaya çıkan bir zaaf, önceki tüm planları değiştirdi.La Schiessbecher estaba destinada a reemplazar a todos los modelos anteriores.
Önceki kadar genç olmadığını unutma.Non dimenticare che non sei più giovane come una volta.
Açıkçası, daha önceki kadar iyi değilim.A dire il vero, non sto bene come prima.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Molti articoli vennero scritti appositamente per rettificare gli sbagli dei governi precedenti.
Dün olarak önceki gün, yarın ise sonraki günü gösterir. ^ Kutlu, Şükrü (1967).Il Perdòn inizia di prima mattina ed è preceduto da una giornata di raccoglimento e festa (il Sabo grando).
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Prima di allora, le scoperte di Semmelweis vennero screditate e le morti ripresero ad essere ingenti.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Il precedente imperatore Foca fu deposto dal Senato e arrestato in una chiesa da due senatori.
RETScreen 4 ve RETScreen Plus'tan oluşan RETScreen Suite, RETScreen yazılımının yeni bir önceki versiyonudur.RETScreen Suite, che comprende RETScreen 4 e RETScreen Plus, è la versione precedente del software RETScreen.
Jim Siedow, önceki filmde de yer alan tek aktördür.Jim Siedow è l'unico attore che era presente anche nell'originale.
Doktor, grubun 14 Ağustos'taki Hindistan'ın bölünmesinden önceki gün olduğunu fark eder.Il Dottore spiega al gruppo che sono arrivati il 14 agosto, il giorno prima della divisione dell'India.
Önceki unvanı "custos urbi" ("şehrin koruyucusu") şeklindeydi.Il suo ex-titolo era "custos urbi" ("guardiano della città").
Böylece, önceki analizin sonuçları yeni zararlı yazılımlara karşı kullanılabilir.Perciò i risultati delle analisi precedenti possono essere utilizzati contro i nuovi malware.
Fakat bir önceki We Found Love kadar yüksek bir başarı gösterememiştir.Nessuno lo ha preceduto nella scrittura dei ''ḥadīth".
İlin 1955'ten önceki ismi "Seine-Inférieure" olarak geçmektedir.Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure.
Fransızlar önceki gün buradaydılar.Il giorno seguente i francesi contrattaccarono.
Çözünürlük önceki modellerde olduğu gibi 300 DPI'ye kadar çıkıyor.La risoluzione invece è al massimo di 300 DPI come i precedenti modelli.
İslam dinini kabul etmeden önceki yaşamı hakkında çok az şey bilinmektedir.Di essa (la Mecca) non si sa molto prima dell'Islam.
FrontPage 2000 Server Extensions FrontPage'in önceki sürümleriyle de çalıştı.FrontPage 2000 Server Extensions funzionò anche con le versioni precedenti di FrontPage.
DJ Premier'in prodüksiyon tarzı kendisinden öncekilerin New York sound'unu yansıtmaktadır.Lo stile di produzione di DJ Premier rappresenta il suono di New York.
Diesel'ın 1994 yılında 227 günle önceki rekorunu kırmış oldu.Questo ha battuto il precedente primato di 227 giorni segnato da Diesel nel 1994.
Önceki albümden farkı, Dr. Dre'nin yokluğudur.Da notare, sempre rispetto al primo album, è l'assenza di Dr. Dre.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.Lo stile bellico dei Greci era stato affinato nei secoli precedenti.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."In verità sono preceduti da Giuseppe Lo Piccolo Tomasi che non ha discendenti.
2004 Dönelim önceki hatıralara.È un ritorno alle idee anteriori al 1914.
Önceki adı Arami-Süryaniler'e ait olan Aramca'dan gelmektedir.Il suo nome deriva dalle antiche parole slave raditi (rallegrare, allietare) e gost (ospite).
Bu model Suzuki'nin önceki modelleri SJ410 ve SJ413'nin gelişmesinden üretilmiştir.Si tratta di un'evoluzione dei precedenti modelli Suzuki SJ410 e Suzuki SJ413.
Bu oyun Press Play'in bir önceki oyunu Max & the Magic Marker'ın devamıdır.Il gioco è un seguito di Max & the Magic Marker.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Egli svela a Mosè le vere origini sul suo passato, suscitando in lui paura.
Önceki nesilde olduğu gibi, onun ortam ışığı sensörü, ana ekranın altında yer almaktadır.Come per la precedente generazione, il sensore di luminosità si trova sullo schermo.
Turne, Spears'ın önceki turnesi "The Onyx Hotel Tour"dan yaklaşık üç yıl sonra gerçekleşmiştir.Il tour si è svolto circa tre anni dopo l'ultima tournée The Onyx Hotel Tour.
Nolan önceki bütün filmlerinde olduğu gibi, görüşünü sınırlı tutacağı için ikinci üniteyi reddetti.Come nei suoi primi due film, Nolan rifiutò una seconda unità di ripresa.
Rusya'da sanayi üretimi bir önceki yılın aynı ayına göre Şubat 2013'te %2.10 azalmıştır.Nel febbraio 2013 la produzione industriale in Russia è diminuita del 2,1% rispetto all'anno precedente.
Ilse Schouteden, önceki evliliğinden bir oğlu var.Ilse Schouteden ha un figlio dal suo precedente matrimonio.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram era già un importante centro di commercio nei secoli che precedettero la conquista araba.
Peñalosa, Cristóbal de Morales'ten önceki jenerasyonların içinde en önemli ve ünlü söz yazarlarından biridir.Peñalosa fu uno dei compositori spagnoli più famosi della generazione che precedette Cristóbal de Morales.
Bu model öncekilerden çok daha başarılı oldu.Sono più esperto di prima.
Tam multi-touch trackpad desteği 2008 yılı Ekim ayında tanıtılmış olan önceki dizüstü bilgisayarlara eklendi.Pieno supporto multi-touch anche per i portatili introdotti prima di ottobre 2008.
O aynı başarıyı bir önceki yılda da Monako Grand Prix'inde göstermiştir.Esordì al Gran Premio di Monza lo stesso anno.
İsa'dan önceki dönemlerde bu sembolün İsrail'de kullanıldığına dair bir tek kanıt bile bulunamamıştır.Non è storicamente accertato che la condanna di Gesù avvenne in questo luogo.
Hikâyenin daha önceki sözlü veya yazılı versiyonu herhangi bir dilde bilinmemektedir.Non sono note precedenti versioni orali o scritte della storia.
Çünkü daha önceki bütün barış ve teslim çağrıları cevapsız kalmıştı.La pace e la tranquillità che regnavano in precedenza sono sparite.
Bu kartın daha önceki ismi, "basın şeref kartı" idi.Tale specifica licenza era chiamata “privilegio di stampa”.
Daha önceki anayasalar -1954 Anayasası, 1975 Anayasası ve 1978 Anayasası-birbirinin yerine geçmiştir.Le tre precedenti costituzioni (1954, 1975, e 1978) sono state sostituite dall'attuale.
UWP uygulamaları önceki Windows sürümlerinde çalışmaz.Le applicazioni UWP non vengono eseguite nelle versioni precedenti di Windows.
Sadece ülkenin önceki başkenti olan Quezon Şehri bundan daha popülerdir.Soltanto Quezon, un'area suburbana nonché precedente capitale del Paese, è più popolosa.
Bu grup figürleri, Sakarya Meydan Muharebesi başlamadan önceki dönemi temsil etmektedir.Viene poi mostrata la classifica popolare aggiornata a prima dell'inizio della sfida.
Bunun yanı sıra 10 yaşından önceki süreçte de olması gerekenden daha az anıya sahip olmaları beklenir.Sospetto che questo ti fa minore di me di diverse decadi almeno.
PlayStation 2, PC ve Xbox 360 sürümleri önceki oyunda bulunan aynı işlevleri kullanmaktadır.Le versioni del gioco per PlayStation 2, PC e Xbox 360 utilizzano le stesse funzioni del gioco precedente.
Bu fikrin kaynağı ise yıllar önceki bir Yahudi isyanında aldığı yenilgiydi.Questa fu una conseguenza di un'altra sconfitta subita anni prima durante la rivolta degli ebrei.
Üçüncü bölümde ise bir önceki kısımda bahsedilen konu ile ilgili olarak denetmen ile münazara yapılır.Questo è una costruzione una volta per tutte, in linea con la terza sezione discussa in precedenza.
Daha önceki iPad modellerinden ve LPDDR4 RAM'i özellikli ilk iPad tabletten daha büyük.È più grande rispetto ai precedenti iPad ed è anche il primo a montare RAM LPDDR4.
Bir önceki günden 50 dakika daha geç oluşur.Ogni giorno la Luna sorge 52 minuti in ritardo rispetto al giorno precedente.
Buradaki değişkenler, bir önceki denklemdekilerle aynıdır.I cambi disponibili furono i medesimi di quelli della serie precedente.