onceki ile cümle

onceki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Aldığı eğitim ve önceki kariyeri sayesinde 1981 yılında Avusturya dış servisine girmeyi başardı.Con su carrera y la educación profesional, logró de entrar en el Servicio Exterior de Austria en 1981.
Önsöz'ün istisnası, Fundamento'daki her şeyin Zamenhof'un daha önceki eserlerinden gelmesidir.Con la excepción del Prólogo, todo lo que está en el Fundamento viene de trabajos anteriores de Zamenhof.
Önceki işi, tam olarak belli olmasa da o, işini "teknik danışman" olarak belirtmektedir.Su trabajo anterior no está claro, aunque se denomina a sí mismo como un "supervisor técnico".
Bu ekstra ısı önceki miktardan yaklaşık \%40 daha fazladır.Este exceso de calor se eleva a cerca del 40 % de la cantidad anterior.
Çünkü o, bu havyanlara kendisinden önceki diğer krallardan daha saygılı, onlara daha bağlıdır.Éste es más terrenal que sus anteriores sencillos, uno de los más exquisitos.
Tim Burton'ın önceki filmden dolayı karışık duyguları vardı.Tim Burton tenía una mezcla de emociones de la película anterior.
Önceki albümleri "Schrei" ve "Zimmer 483"'daki parçaların İngilizce sürümlerini içermektedir.El álbum contiene las versiones inglesas de Schrei y Zimmer 483.
Grubun önceki albümünde olduğu gibi, bu albümde de yapım ve mixler Josh Wilbur tarafından üstlenildi.Al igual que el anterior álbum de la banda, éste fue producido y mezclado por Josh Wilbur.
6 aylık bir kız bebeğin düzeltme operasyonunundan önceki durumu.Bebé de 6 meses de edad antes de la cirugía.
Ek olarak bazı ticaret gemileri, önceki günlerde alışılmadık telsiz trafiğini rapor etmiş olabilirdi.Algunos navíos comerciales pudieron haber informado de tráfico "inusual" de radio.
Önceki sistemde, kullanıcılar videoları 1 ila 5 yıldız arasında bir ölçekte değerlendirebilirdi.Anteriormente los usuarios podían calificar los vídeos en una escala del 1 al 5 en estrellas.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Harvey Dent apareció en los primeros borradores del guion, pero fue eliminado.
O sırada, Rick Grimes, bir önceki bölümde kaçmayı başaran Memur Lamson'ı yakalar.Mientras tanto, Rick Grimes persigue al oficial Lamson, que se escapó.
12. haftadan önceki hemoglobin gower tip 1 ve gower tip 2 ve Hb Portland'dır.También hay hemoglobinas de los tipos: Gower 1, Gower 2 y Portland.
Hornets, New Orleans'a taşınmadan önceki Charlotte'daki son sezonunu geçirdi.Los Hornets disputaron su última campaña en Charlotte antes de trasladarse a New Orleans.
15. âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, “öncekilerin masalları” der.Peregrinación de nuestros antepasados.
Bunda da, önceki gibi aynı hatla, altın yazıyla Âyet-el-kürsî yazılmıştı.अम्बरीष, en escritura devanagari del sánscrito.
Kitabın ilk bölümü, Cartwright'ın 1987'den önceki hayatı ve kariyeri hakkında bilgi vermektedir.El primer capítulo del libro habla sobre la vida y la carrera de la autora anterior a 1987.
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.A solas, Sachs piensa sobre la rebelión de la noche anterior.
Bir önceki toplantı yeri eski Batı Alman başkenti Bonn'dadır.Su segunda sede se encuentra en la antigua capital de la Alemania Occidental, Bonn.
Kapanış töreni 16 gün önceki gibi Atina Olimpiyat Stadyumu'nda gerçekleştirildi.La ceremonia de clausura fue realizada en el Estadio Olímpico de Atenas en donde se inauguraron 16 días antes.
Yeni başkahraman, Psycho, önceki oyunda az önem verilmiş olan Nomad'den daha çok kabul görmüştür.El nuevo protagonista, Psycho, también fue recibido mejor que el menos desarrollado Nomad.
Tamamen ayrı olan önceki üç kavramla karıştırılmaması gerekir.No debe confundirse con los tres conceptos anteriores, de los que se separa claramente.
Genellikle, en son sürümü önceki versiyonlarının yerine geçmektedir.La última versión reemplaza a todas las precedentes.
EOS 700D, bir önceki model olan Canon EOS 650D ile neredeyse aynı özelliklere sahiptir.La 700D tiene unas características casi idénticas a las de la anterior 650D.
Rob Frank ile evlidir ve önceki evliliğinden iki kızı vardır.Se casó con Rob Frank y tiene dos hijas de un matrimonio anterior, quienes viven en Israel.
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!Tras averiguar que los disturbios habían tenido lugar la tarde anterior, dijo, "¡Poder gay!
Şarkının çıkmadan önceki yıllarda, Jackson, zaten kendi hitlerine sahipti.En los años que precedían directamente a esta canción, Jackson había compuesto ya varias de sus canciones.
8 Mayıs'ta böyle bir çağrı yaptı ama daha önceki denemeler gibi dikkate alınmadı.He visto movimientos como ese antes de que no fueron llamados.
Önceki iki karısı erken ölmüşlerdi.Estos dos últimos fallecieron tempranamente.
GNOME Files (GNOME Dosyalar), önceki adıyla Nautilus, GNOME masaüstü ortamının resmi dosya yöneticisidir.GNOME Archivos, antes conocido como Nautilus, es el administrador de archivos del entorno de escritorio GNOME.
İki oyuncu birden fazla el yapmışlarsa, isteme önceliği bir önceki turda rolü daha yüksek olan oyuncudur.Si la quieren dos o más jugadores, se la lleva el que cuyo turno sea antes.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Este viñedo antiguo, cuyo renacimiento es innegable, progresó especialmente desde 1990.
Bundan önceki rekor, One Direction'un Live While We're Young'a aittir.«One Direction estrena su single 'Live While We're Young' en todo el mundo».
"Rap baladı" olarak tanımlanan şarkının temposu, Minaj'ın önceki şarkılarından farklılık taşır.Descrito como una "Balada rap", la canción es un cambio de tempo comparada con los trabajos previos de Minaj.
6 sayısından sonra, 8 sayısından önceki sayıdır.Igual que el anterior, solo que ahora puede contar hasta 8 valores.
Çünkü bu önceki şarkılar kadar güçlü değildi.La canción no llegó a ser tan popular como sus sencillos anteriores.
Yeni parti EKP'nin önceki yirmi parti kongresini kendilerininki gibi saymıştır.)El nuevo Partido contaba como propios los veinte congresos anteriores.
Soğutma birimindeki bu geçici buz anormal bir şey değildi ve önceki görevlerde de görülmüştü.El hielo temporal en esa unidad de refresco es frecuente y ha ocurrido en misiones anteriores.
Bu da daha önceki zihin teorisi ile ilişkilidir.Por último, teniendo en cuenta una parte de la teoría anterior.
Ürün önceki sürümlerinden çok farklı.Esta producción es muy diferente a las anteriores.
Kilise önünde bulunan şehir meydanı daha önceki kiliseye bağlı bir mezarlık idi.La pequeña plaza al lado de la iglesia fue en antaño un cementerio.
"Forgot About Dre", ikinci single olarak yayınlandı ve tıpkı önceki single gibi listelerde hit oldu."Forgot About Dre" fue lanzado como el segundo sencillo en 2000 y como el anterior, fue un éxito.
Oyun, serideki önceki oyunlardan biraz sapma gösterir.La jugabilidad se desvía un poco de los juegos anteriores de la serie.
Silahlar gemiye Polonya'da Baltık Denizi'ndeki liman şehri Szczecin'de (önceki adı Stettin) yüklenmiştir..Las armas fueron cargadas al Alfhem en el puerto báltico de Szczecin (antes Stettin), Polonia.
Bu sefer önceki dönemi kadar başarılı olamadı.Esta vez no obtuvo el mismo éxito que en sus emisiones anteriores.
O sırada Beth, bir önceki intihar girişiminin etkilerinden kurtulmuştur.Mientras tanto, Beth (Emily Kinney) se ha recuperado de su anterior intento de suicidio.
Önceki ve sonraki oyunlarda yer almamıştır.No tengo referencias de mí antes ni después.
Her senenin kazananları önceki senenin satışları ile saptanır.Cada año el ganador es determinado por las ventas del año anterior.
Önceki tarihçiler yöneticilerin ve milletlerin yükseliş ve çöküşlerini döngüsel olarak incelemişlerdir.Los historiadores anteriores se habían centrado en los ciclos de auge y decadencia de gobernantes y naciones.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?As-Suli consideraba a Rabrab y a ar-Razi los mejores de entre sus predecesores.
Önceki oyunlardaki karakterlerden bazıları oyundan çıkarılmış, yenileri eklenmiş olacak.En el juego aparecen casi todos los personajes de juegos anteriores y se introducirán también algunos nuevos.
Papa olmasından önceki hayatına dair tam bilgi yoktur.Apenas se sabe nada de su vida antes de ser consagrado como papa.
Uyarlama burada, bir öncekine göre yeni metindeki dönüşümdür.Simplemente siento, que para mí, es momento de algo nuevo.
Kartaca için bu daha önceki "statüko" durumuna geri dönüş oldu.En el menú nos hace retroceder a la "carpeta" anterior.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Los yámanas eran los primitivos habitantes de sus riberas.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reimpresión de la edición previa, con una traducción latina.
English: Had we known (önceki geçmiş zaman subjonktif), we could have prevented (tamamlanmış koşul) it.De haberlos tenido, nos habríamos desenvuelto solos».
Daha önceki adı Kelainai'dir.Anteriormente su nombre era Chaguaramal de Perales.
Bu sayede önceki versiyonlardan çok daha hızlıdır.Además de eso la versión en vivo era mucho más rápida que la original.

İlgili Sayfalar